PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 30 September 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2012 and December 31, 2011
and for period ended September 30, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
22
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
a. Dasar penyusunan
laporan keuangan
konsolidasian lanjutan a. Basis of consolidated financial statements
preparation continued
Pernyataan Kepatuhan lanjutan Statement of Compliance continued
Laporan arus kas konsolidasian disusun menggunakan metode langsung dan arus kas
dikelompokkan atas dasar aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. Kas dan setara kas
terdiri dari kas, giro pada Bank Indonesia dan giro pada bank lain, penempatan pada Bank
Indonesia dan bank lain dan Sertifikat Bank Indonesia, yang jatuh tempo dalam waktu 3
tiga
bulan sejak
tanggal perolehan,
sepanjang tidak digunakan sebagai jaminan atas pinjaman yang diterima serta tidak
dibatasi penggunaannya. The consolidated statement of cash flows
have been prepared based on the direct method and the cash flows have been
classified on the basis of operating, investing and financing activities. Cash and cash
equivalents consists of cash, current accounts with Bank Indonesia and current accounts with
other banks, placements with Bank Indonesia and other banks and Certificates of Bank
Indonesia maturing within three months or less from the acquisition date provided they are not
used as collateral for borrowings nor restricted in use.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam laporan
keuangan konsolidasian
adalah Rupiah. Angka-angka yang disajikan dalam
laporan keuangan konsolidasian, kecuali bila dinyatakan secara khusus, adalah dibulatkan
dalam jutaan rupiah. The
reporting currency
used in
the consolidated financial statements is the
Indonesian Rupiah. Unless otherwise stated, all figures presented in the consolidated
financial statements are rounded in millions of Rupiah.
b. Prinsip konsolidasi b. Principles of consolidation
Laporan keuangan
konsolidasi disusun
mengikuti PSAK No. 4 Revisi 2009 tentang Laporan
Konsolidasian dan
Laporan Keuangan
Tersendiri meliputi
laporan keuangan Bank beserta entitas anak yang
berada di bawah pengendalian Bank, kecuali entitas anak yang sifat pengendaliannya
adalah sementara atau jika ada pembatasan jangka
panjang yang
mempengaruhi kemampuan entitas anak untuk memindahkan
dananya ke Bank. The consolidated financial statements have
been prepared according to PSAK No. 4 Revised 2009 regarding consolidated and
separate financial statements consisting of the financial statements of the Bank and
subsidiary that is controlled by the Bank, excluding those subsidiaries, if any, in which
control is assumed to be temporary, or those with
long-term restrictions
significantly impairing the subsidiaries‟ ability to transfer
funds to the Bank. Dalam hal pengendalian terhadap entitas anak
dimulai atau diakhiri dalam suatu periode berjalan, maka hasil usaha entitas anak yang
diperhitungkan ke dalam laporan keuangan konsolidasi hanya sebatas hasil pada saat
pengendalian tersebut mulai diperoleh atau hingga saat pengendalian itu berakhir.
Where subsidiaries, if any, either began or ceased to be controlled during the period, the
result of operations of that subsidiary is included
in the
consolidated financial
statements only from the date that the control has commenced or up to the date that the
control has ceased. Suatu pengendalian atas suatu entitas anak
lain dianggap ada bilamana Bank menguasai lebih dari lima puluh persen 50 hak suara,
atau Bank dapat menentukan kebijakan keuangan dan operasi dari entitas anak, atau
mempunyai
kemampuan untuk
memberhentikan atau menunjuk mayoritas direksi entitas anak, atau mampu menguasai
suara mayoritas dalam rapat pengurus. Control over a subsidiary is presumed to exist
where more than 50 of the subsidiary‟s voting power is controlled by the Bank, or the
Bank has the ability to control the financial and operating policies of the subsidiary, or has the
ability to remove or appoint the majority of the
subsidiary‟s board of directors, or control the majority vote during management meeting.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 30 September 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2012 and December 31, 2011
and for period ended September 30, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
23
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan