BEBAN OPERASIONAL LAINNYA lanjutan OTHER OPERATING EXPENSES continued PENDAPATANBEBAN NON-OPERASIONAL NON-OPERATING INCOMEEXPENSES

PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 September 2012 dan 31 Desember 2011 serta Periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS September 30, 2012 and December 31, 2011 and for period ended September 30, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 125 29. BEBAN OPERASIONAL LAINNYA lanjutan 29. OTHER OPERATING EXPENSES continued 2012 2011 Kerugian dari penjualan Loss on sale of surat berharga 107 - Marketable securities Kerugian Penurunan Nilai Surat Berharga 1.317 251 Impairment losses on Marketable securities Penyisihan pembalikan kerugian penurunan Provision reversal for impairment losses on nilai atas komitmen dan kontinjensi 230 2.119 Commitments and contingencies Beban lainnya Other expenses Corporate Social Responsibility 42.943 32.860 Corporate Social Responsibility Hadiah 10.236 16.986 Gifts Biaya subrograsi 7.366 5.884 Subrogation expenses Representasi klien 9.628 5.015 Client representation Iuran 2.291 1.817 Contributions Lain-lain 64.028 45.639 Others 136.492 108.201 Total 1.790.938 1.379.515 Total Gaji dan kompensasi lainnya yang diperuntukkan kepada Direksi untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 September 2012 dan 2011 masing-masing adalah sebesar Rp.20.774 dan Rp68.853. Salaries and other compensation benefits for the Board of Directors for the years ended September 30, 2012 and 2011 were Rp20,774 and Rp68,853 , respectively. Gaji dan kompensasi lainnya yang dibayarkan kepada Dewan Komisaris untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 September 2012 dan 2011 masing-masing sebesar Rp14.364 dan Rp18.793. Salaries and other compensation benefits for the Board of Commissioners for the years ended September 30, 2012 and 2011 were Rp14,364 and Rp18,793 , respectively. 30. PENDAPATANBEBAN NON-OPERASIONAL 30. NON-OPERATING INCOMEEXPENSES 2012 2011 Pendapatan non-operasional Non-operating income Reimbursement from credit Penggantian dari asuransi kredit 4.882 11.236 insurance institution Pendapatan dividen 5.686 5.552 Dividend income Lain-lain 21.624 35.896 Others Total 32.192 52.684 Total Beban non-operasional Non-operating expenses Transfer payment 4.048 7.273 Transfer payment Denda 658 203 Penalty Lain-lain 24.110 5.735 Others Total 28.816 13.211 Total PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 September 2012 dan 31 Desember 2011 serta Periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS September 30, 2012 and December 31, 2011 and for period ended September 30, 2012 and 2011 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 126 31. KOMITMEN DAN KONTINJENSI 31. COMMITMENTS AND CONTINGENCIES