PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 30 September 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2012 and December 31, 2011
and for period ended September 30, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
12
1. INFORMASI UMUM lanjutan 1. GENERAL INFORMATION continued
a. Pendirian dan informasi umum Bank lanjutan
a. Establishment and general information about the Bank continued
Penyesuaian bentuk badan hukum Bank menjadi PT dinyatakan dalam Akta Pendirian
Perseroan Terbatas Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat PT. Bank Jabar No. 4
tanggal 8 April 1999 yang dibuat di hadapan Notaris Popy Kuntari Sutresna, S.H., M. Hum.,
yang telah mendapatkan pengesahan dari Menteri Kehakiman dengan keputusan No. C2-
7103.HT.01.01.TH.99 tanggal 16 April 1999 dan diumumkan dalam Berita Negara Republik
Indonesia No. 39 tanggal 14 Mei 1999. The change in the Bank‟s legal status to a
PT was covered by Notarial Deed No. 4 dated April 8, 1999 of Popy Kuntari Sutresna, S.H.,
M. Hum., which was approved by the Minister of Justice through his decision
No. C2-7103.HT.01.01.TH.99 dated April 16, 1999 and was published in the State Gazette
No. 39 dated May 14, 1999 of the Republic of Indonesia.
Sejak tanggal 12 September 2007, nama Bank diubah menjadi PT Bank Pembangunan
Daerah Jawa Barat dan Banten berdasarkan Keputusan Menteri Kehakiman dan Hak Asasi
Manusia melalui suratnya No. W8-02673 HT.01.04-TH.2007 tentang Persetujuan Akta
Perubahan
Anggaran Dasar
Perseroan Terbatas.
Berdasarkan Surat
Keputusan Direksi No. 1065SKDIR - PPN2007 tanggal
29 Nopember 2007, Bank mengubah sebutan menjadi “Bank Jabar Banten”.
On September 12, 2007, the name of the Bank was changed to PT Bank Pembangunan
Daerah Jawa Barat dan Banten based on the approval of the Minister of Justice and Human
Rights through his letter No. W8-02673 HT.01.04-TH.2007. Based on the Bank
Directors‟ Decision Letter No. 1065SKDIR - PPN2007 dated November 29, 2007, the
Bank chan ged its name to “Bank Jabar
Banten”. Berdasarkan
Surat Bank
Indonesia No.1278APBUBd tanggal 30 Juni 2010
perihal Rencana Perubahan Logo Bank Saudara, serta Surat Keputusan Direksi
Nomor.13337SKDIR-PPN2010 tanggal 5 Juli 2010 tentang Perubahan Logo dan Call Name
serta pemberlakuan Brand Identity Guidelines, maka pada tanggal 2 Agustus 2010 perubahan
call name
“Bank Jabar Banten” menjadi “bank bjb” secara resmi diubah.
Based on the letter from the Central Bank of Indonesia No.1278APBUBd dated June 30,
2010 regarding the Plan Amendment of the Bank bjb logo, as well as Directors letter
No.1333SKDIR-PPN2010 dated July 5, 2010 concerning about the Amendment of Call
name and Logo enforcement of Brand Identity Guidelines, then from August 2, 2010 the
change in
call name of “Bank Jabar Banten to “bank bjb” was officially changed.
Anggaran Dasar PT. Bank Pembangunan Daerah
Jawa Barat
dan Banten,Tbk
sebagaimana tertuang di dalam Akta Pendirian Perseroan
Terbatas Bank
Pembanguan Daerah Jawa Barat No. 4 tanggal 8 April 1999
dan Akta Perbaikan No. 8 tanggal 15 April 1999, yang di buat dihadapan Notaris Poppy
Kuntari Sutresna, S.H, yang telah beberapa kali diubah dan terakhir diubah dengan Akta
Pernyataan
Keputusan Rapat
Umum Pemegang Saham Luar biasa PT Bank
Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten, Tbk No. 75 tanggal 25 Juli 2011 oleh
Notaris R. Teddy Suwarman, S.H yang telah diberitahukan dengan Keputusan Menteri
hukum dan Hak Asaasi Manusia Republik Indonesia sebagaimana dimaksud dalam Surat
Penerimaan
Pemberitahuan Perubahan
Anggaran Dasar nomor AHU-AH.01.10.26872 tanggal 18 Agustus 2011.
The Articles of Association of PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan
Banten Tbk as stated in the Deed of Establishment No. 4 dated April 8, 1999 and
Establishment Deed Amendment No. 8 dated April 15, 1999, have been amended several
times with the latest update based on the
Minutes of the Shareholders‟ Extraordinary General Meeting of PT Bank Pembangunan
Daerah Jawa Barat dan Banten Tbk as covered in the Notarial Deed No. 75 dated
July 25, 2011 which notified by approval of the Minister of Justice and Human Rights of the
Republic of Indonesia as mentioned in acceptance letter of Amandement of Articles
of the Association No. AHU-AH 01.10.26872 dated August 18, 2011.
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 30 September 2012 dan 31 Desember 2011
serta Periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2012 dan 2011
Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS September 30, 2012 and December 31, 2011
and for period ended September 30, 2012 and 2011
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
13
1. INFORMASI UMUM lanjutan 1. GENERAL INFORMATION continued
