UTANG JANGKA PENDEK Lanjutan SHORT-TERM LOANS Continued

PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued For The Years Ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 59 24. UTANG LAIN-LAIN 24. OTHER PAYABLES Akun ini terdiri dari jaminan pelanggan dan utang kepada perusahaan angkutan atas biaya pengangkutan barang dagangan sampai ke tempat pembeli dan biaya tidak langsung lainnya seperti yang berhubungan dengan pembelian barang dagangan dan komisi penjualan dengan rincian sebagai berikut: This account consists of customer guarantee and payables to transport companies for the cost of transporting merchandise to the customers location and other indirect cost such as those related to purchase of goods and sales commissions with details as follows: 2012 2011 Pihak ketiga Third parties Perusahaan Company Anton Wijaya 12.000.000.000 10.052.941.176 Anton Wijaya PT Surya Makmur Agung Lestari 8.000.000.000 8.000.000.000 PT Surya Makmur Agung Lestari PT Unitama Pusaka Sempurna 2.731.492.653 1.146.963.431 PT Unitama Pusaka Sempurna CV Agung Jaya 2.332.379.226 1.643.297.565 CV Agung Jaya CV Citra Abadi 1.500.000.000 1.000.000.000 CV Citra Abadi PT Trias Niagatama Sejahtera 1.383.856.994 - PT Trias Niagatama Sejahtera PT Pemuda Prima Usaha - 1.034.990.446 PT Pemuda Prima Usaha Lain-lain masing-masing Rp 1 milyar 30.456.562.300 12.169.565.511 Others each Rp 1 billion 58.404.291.173 35.047.758.129 Entitas Anak 1.108.177.872 2.096.273.500 Subsidiary Jumlah 59.512.469.045 37.144.031.629 Total 25. UTANG JANGKA PANJANG 25. LONG-TERM PAYABLE Utang bank jangka panjang merupakan saldo utang yang diperoleh dari: The long term bank loan represents outstanding borrowing obtained from the following: 2012 2011 Utang bank: Bank loan: PT Bank Victoria Syariah 23.499.999.997 - PT Bank Victoria Syariah Utang anjak piutang: Factoring liabilities PT Emperor Finance Indonesia - 3.446.745.712 PT Emperor Finance Indonesia 23.499.999.997 3.446.745.712 Dikurangi : Bagian utang jangka panjang yang Less : Current portion of long term tempo dalam satu tahun : 2.749.999.997 2.005.746.975 Payable Bagian utang jangka panjang yang Non – current portion of jatuh tempo lebih dari satu tahun 20.750.000.000 1.440.998.737 Long term payable PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued For The Years Ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 60

25. UTANG JANGKA PANJANG Lanjutan

25. LONG-TERM PAYABLE Continued

PT Bank Victoria Syariah PT Bank Victoria Syariah Pada tanggal 28 Februari 2012, Perusahaan memperoleh fasilitas pembiayaan modal kerja tetap langsung dari PT Bank Victoria Syariah dengan plafon sebesar Rp 25.000.000.000 yang akan digunakan untuk pembiayaan pembelian barang dagangan berupa bahan- bahan kimia. On February 28, 2012, the Company received fixed working capital financing facility from PT Bank Victoria Syariah with maximum of IDR 25,000,000,000 which will be used to finance the purchasing of chemical material. Fasilitas pembiayaan ini dikenakan bunga sebesar 12 per tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 2 Maret 2015. This financing facility bears interest at 12 per annum and will be due on March 2, 2015. Berdasarkan addendum tanggal 28 Maret 2012 mengenai perubahan jaminan, fasilitas pembiayaan ini dijamin dengan aset Perusahaan sebagai berikut: Based on Addendum dated March 28, 2012 regarding changing in guarantee, this financing facility guaranteed with the follow ing Company’s assets: a. Tanah dan bangunan SHGB No. 85Randugarut beserta mesin dan perlengkapan diatasnya yang berlokasi di Semarang. b. Tanah dan bangunan SHGB No. 653Greges yang berlokasi di Surabaya. c. Piutang usaha senilai Rp 35.000.000.000. a. Land and building SHGB No. 85Randugarut with machine and equipment above it which located at Semarang. b. Land and building SHGB No.653Greges which located at Surabaya. c. Trade Receivables amounted to IDR 35,000,000,000. Pada tahun 2012, Perusahaan telah melakukan pembayaran untuk fasilitas tersebut sebesar Rp 1.500.000.003 In 2012, the Company already paid for the above facility amounted to IDR 1.500.000.003 PT Emperor Finance Indonesia PT Emperor Finance Indonesia Akun ini merupakan fasilitas yang diperoleh RPE dari PT Emperor Finance Indonesia terdiri dari: - Fasilitas pertama dengan plafon sebesar Rp 3.460.000.000 diperoleh pada tanggal 17 April 2009 yang kemudian di reschedule menjadi tanggal 17 Juli 2009 dan jatuh tempo pada tanggal 17 Desember 2012. - Fasilitas kedua dengan plafon sebesar Rp 5.085.883.000 diperoleh pada tanggal 25 Mei 2009 dan akan jatuh tempo pada tanggal 1 Mei 2014. Tingkat diskonto atas kedua pinjaman tersebut adalah 20 per tahun. This account represents the facilities obtained by RPE from PT Emperor Finance Indonesia which consists of: - The first facility with total plafond of IDR 3,460,000,000 was entered on April 17, 2009 and was rescheduled on July 17, 2009 with maturity date up to December 17, 2012. - The second facility with total plafond of IDR 5,085,883,000 was entered on May 25, 2009 with maturity date up to May 1, 2014. The discount rate on both facilities is 20 per annum. RPE telah melunasi semua utang kepada PT Emperor Finance Indonesia pada bulan Februari dan Maret 2012. RPE has fully repaid this long term loan to PT Emperor Finance Indonesia in February and March 2012.