PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Lanjutan
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Continued For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
57
19. UTANG USAHA – PIHAK KETIGA
19. TRADE PAYABLES – THIRD PARTIES
Rincian utang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut :
The details of trade accounts payable based on currency are as follow :
2012 2011
Perusahaan Company
Rupiah: IDR:
PT Sulfindo Adiusaha 63.371.759.555
97.237.510.666 PT Sulfindo Adiusaha
Dollar Amerika Serikat: United States Dollar:
PT Sulfindo Adiusaha 49.651.215.604
80.213.756.838 PT Sulfindo Adiusaha
113.022.975.159 177.451.267.504
Entitas Anak Subsidiary
Rupiah: IDR:
PT Ogan Putra Lestari -
348.372.792 PT Ogan Putra Lestari
PT Ariesta Pratama -
158.592.336 PT Ariesta Pratama
Lain-lain dibawah Rp 300 Juta 1.853.003.887
585.028.007 Others below IDR 300 million
1.853.003.887 1.091.993.135
Dollar Amerika Serikat: United States Dollar:
Lain-lain dibawah Rp 300 Juta 1.094.850.762
610.652.994 Others below IDR 300 million
1.094.850.762 610.652.994
Jumlah 115.970.829.808
179.153.913.633 Total
Rincian umur utang usaha berdasarkan tanggal faktur adalah sebagai berikut :
The detail of aging trade account payable based on the date of invoice are as follow :
2012 2011
Belum jatuh tempo 110.177.298.750
122.693.056.768 Not yet due
1-30 hari 5.693.717.249
54.758.210.736 1- 30 days
31- 60 hari 99.813.809
1.702.646.129 31- 60 days
Jumlah
115.970.829.808 179.153.913.633
Total 20. UTANG PAJAK
20. TAXES PAYABLE
Akun ini terdiri dari : This account consist of :
2012 2011
Pasal 21 236.311.108
213.549.350 Article 21
Pasal 23 193.428.320
82.981.371 Article 23
Pasal 4 ayat 2 12.504.401
5.400.378 Article 4 2
Pasal 29 Catatan 34 134.368.586
58.919.958 Article 29 Note 34
Pajak Pertambahan Nilai 126.923.875
52.263.418 Value Added Tax
Jumlah 703.536.290
413.114.475 Total
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Lanjutan
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Continued For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
58
21. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR 21. ACCRUED EXPENSES
Biaya yang masih harus dibayar merupakan beban biaya operasional Perusahaan dan Entitas Anak seperti biaya
angkutan barang dagang, komisi penjualan, biaya asuransi, dan biaya sewa peralatan produksi.
Accrued expenses is the operating expenses of the company and subsidiaries such as freight cost, sales
commissions, insurance cost, and production equipment rental expenses.
Akun ini terdiri dari : This account consist of :
2012 2011
Biaya Angkut 2.527.994.251
3.014.730.935 Freight-out
Komisi 633.301.554
291.932.180 Commissions
Pensiun 415.824.118
- Pension
Biaya bunga 305.524.423
137.393.455 Interest Expense
Lain-lain 4.434.519.535
3.959.397.357 Others
Jumlah 8.317.163.881
7.403.453.927 Total
22. UANG MUKA PELANGGAN 22. ADVANCED FROM CUSTOMERS
Akun ini terdiri dari : This account consist of :
2012 2011
Amir Syarif 483.250.000
- Amir Syarif
Joko Santo 483.250.000
- Joko Santo
PT Tjakrindo Mas 425.480.000
- PT Tjakrindo Mas
Sigit Untoro 424.656.000
- Sigit Untoro
Junaidi Karim 241.625.000
- Junaidi Karim
Ny. Ana 217.616.000
- Mrs Ana
PT Toya Indo Manunggal 127.277.293
- PT Toya Indo Manunggal
Ny. Nani Meliani -
525.037.200 Mrs. Nani Meliani
Mario Tanuwijaya -
525.037.200 Mario Tanuwijaya
Maman -
437.531.000 Maman
Andrianto -
432.950.000 Andrianto
Irfan Mahmud -
432.950.000 Irfan Mahmud
Jarudin Andi -
432.950.000 Jarudin Andi
Jayadi Hadisubrata -
432.950.000 Jayadi Hadisubrata
Gerald Tan -
216.475.000 Gerald Tan
Ny Niken Saputra -
131.259.300 Mrs Niken Saputra
Lain-lain dibawah 100 juta 68.564.476
358.943.627 Others below Rp 100 milion
Jumlah 2.471.718.769
3.926.083.327 Total
23. PENDAPATAN DITERIMA DI MUKA 23. UNEARNED REVENUE
Akun ini merupakan pendapatan diterima di muka Perusahaan atas sewa bangunan yang diperoleh dari
PT Indokemika Jayatama. Perjanjian sewa bangunan tersebut tertuang dalam surat
perjanjian sewa menyewa antara Perusahaan dengan PT Indokemika Jayatama tanggal 01 Juni 2012, harga
sewa bangunan tersebut sebesar Rp 660.000.000 dalam jangka waktu 2 dua tahun 01 Juli 2012 sampai dengan
30 Juni 2014. Saldo pendapatan diterima di muka per 31 Desember 2012 Rp 445.500.000.
This acco unt represents the Company’s unearned income
of rent building from PT Indokemika Jayatama. The Building lease agreement above written on lease
agreement between the Company and PT Indokemika Jayatama on June 1, 2012, the rents of the building is
IDR 660,000,000 within 2 two years July 1, 2012 until June 30, 2014. The balance of unearned revenue as of
December 31, 2012 amounted to IDR 445,500,000.
