PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Lanjutan
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Continued For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
56
18. UTANG JANGKA PENDEK Lanjutan
18. SHORT-TERM LOANS Continued
PT Bank Capital Indonesia Tbk Lanjutan
PT Bank Capital Indonesia Tbk Continued
1. Mengadakan merger, akuisisi dan konsolidasi.
2. Mengalihkan,
menghibahkan, danatau
menjaminkan harta kekayaan Perusahaan kepada pihak lain atau mengikat diri sebagai penjamin suatu
hutang.
3. Mendapat
pinjaman dari
pihak lain
atau meminjamkan uang kepada pihak lain manapun
termasuk kepada
afiliasi, perusahaan
atau melakukan pembayaran utang sebelum jatuh tempo
kecuali untuk usaha sehari-hari. 4.
Mengadakan rapat umum pemegang saham yang acaranya merubah anggaran dasar Perusahaan,
permodalan, susunan Direksi dan Komisaris serta pemegang saham.
5. Melakukan pembagian dividen tunai, dividen saham,
danatau saham bonus. 6.
Mengadakan investasi baru atau penyertaan pada suatu usaha.
1. Merger, acquisition and consolidation.
2. Divert, grant, andor pledge Company’s assets to
other party or act as guarantor for a debt.
3. Obtain credit from other party and give loan to
other party include to affiliation, company or pay debt before its due except for daily business.
4. Hold annual general meeting of shareholders that
its agenda is to change Company’s article of
association, capital structure, the composition of Directors and Commissioners and shareholders.
5. Pay cash dividend, share dividend, andor bonus
share. 6.
Perform new investment or participate in a business.
PT Emperor Finance Indonesia PT Emperor Finance Indonesia
Pada tanggal 22 Oktober 2012, Perusahaan mengadakan perjanjian anjak piutang dengan PT Emperor Finance
Indonesia dengan
batas maksimum
sebesar Rp 25.000.000.000. Perjanjian ini akan berakhir pada
tanggal 22 April 2013. Fasilitas ini dilakukan secara With Recourse yaitu bahwa risiko tidak tertagihnya piutang
yang dilakukan oleh EFI kepada debitur akibat adanya pengalihan piutang ini seluruhnya tetap ada di tangan
Perusahaan. Perusahaan menjaminkan Piutang Usaha atas pinjaman anjak piutang dari EFI Catatan 6.
On October 22, 2012, the Company made a factoring agreement with PT Emperor Finance Indonesia with
maximum limit amounted to IDR 25,000,000,000. This agreement will be due on April 22, 2013. This facility is
being treated in With Recourse, which is the risk of bad debt receivable of EFI to debtor due to the transfer of
receivables is entirely owned by the Company. The Company collaterized trade receivables for factoring
facility from EFI Note 6.
PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Lanjutan
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
Disajikan Dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT BINTANG MITRA SEMESTARAYA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Continued For The Years Ended
December 31, 2012 and 2011 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
57
19. UTANG USAHA – PIHAK KETIGA
19. TRADE PAYABLES – THIRD PARTIES
Rincian utang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut :
The details of trade accounts payable based on currency are as follow :
2012 2011
Perusahaan Company
Rupiah: IDR:
PT Sulfindo Adiusaha 63.371.759.555
97.237.510.666 PT Sulfindo Adiusaha
Dollar Amerika Serikat: United States Dollar:
PT Sulfindo Adiusaha 49.651.215.604
80.213.756.838 PT Sulfindo Adiusaha
113.022.975.159 177.451.267.504
Entitas Anak Subsidiary
Rupiah: IDR:
PT Ogan Putra Lestari -
348.372.792 PT Ogan Putra Lestari
PT Ariesta Pratama -
158.592.336 PT Ariesta Pratama
Lain-lain dibawah Rp 300 Juta 1.853.003.887
585.028.007 Others below IDR 300 million
1.853.003.887 1.091.993.135
Dollar Amerika Serikat: United States Dollar:
Lain-lain dibawah Rp 300 Juta 1.094.850.762
610.652.994 Others below IDR 300 million
1.094.850.762 610.652.994
Jumlah 115.970.829.808
179.153.913.633 Total
Rincian umur utang usaha berdasarkan tanggal faktur adalah sebagai berikut :
The detail of aging trade account payable based on the date of invoice are as follow :
2012 2011
Belum jatuh tempo 110.177.298.750
122.693.056.768 Not yet due
1-30 hari 5.693.717.249
54.758.210.736 1- 30 days
31- 60 hari 99.813.809
1.702.646.129 31- 60 days
Jumlah
115.970.829.808 179.153.913.633
Total 20. UTANG PAJAK
20. TAXES PAYABLE
Akun ini terdiri dari : This account consist of :
2012 2011
Pasal 21 236.311.108
213.549.350 Article 21
Pasal 23 193.428.320
82.981.371 Article 23
Pasal 4 ayat 2 12.504.401
5.400.378 Article 4 2
Pasal 29 Catatan 34 134.368.586
58.919.958 Article 29 Note 34
Pajak Pertambahan Nilai 126.923.875
52.263.418 Value Added Tax
Jumlah 703.536.290
413.114.475 Total
