Significant Agreements JKON AR 2013
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
Dalam Rupiah Penuh PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
In Full Rupiah
94
Jaminan fidusia atas mesin dan peralatan sebesar Rp 20.000.000.000;
Fiduciary Guarantee of machinery and equipment amounting to Rp 20,000,000,000;
Fidusia persediaan milik PT Jaya Trade Indonesia dengan nilai Ro 12.476.000.000;
Fiduciary of PT Jaya Trade Indonesia’s inventory amounting to Rp 12,476,000,000;
Penambahan Fidusia
piutang sebesar
Rp 48.000.000.000 dengan total fidusia piutang Rp 80.000.000.000;
Addition fiduciary of accounts receivable amounting to Rp 48,000,000,000 with total fiduciary of accounts
receivable Rp 80,000,000,000; Letter of Indemnity dari JTI atas pembukaan Bank
Garansi CC Lines oleh PT Jaya Gas Indonesia dan Entitas Anak lain;
Letter of Indemnity of JTI for the opening of Bank Guarantee CC Gas Lines by PT Jaya Indonesia and
other subsidiaries; and Assignment of Proceed Surety Bond Payment
Guarantee jaminan sejenis dengan nilai penjaminan 25 dari plafon Bank Garansi secara keseluruhan;
Assignment of Proceed Surety BondPayment Guarantee warranty similar to the value of the guarantee 25 of the
overall ceiling of Bank Guarantee. Penambahan Fidusia Inventory milik PT Jaya Trade
Indonesia dengan total nilai Rp 40.000.000.000; dan Additional fiduciary of inventory owned by JTI with total
value Rp 40,000,000,000; and Penambahan Fidusia AR PT Jaya Gas Indonesia
dengan total nilai Rp 84.000.000.000.000 Additional fiduciary of accounts receivable owned by PT
Jaya Gas Indonesia with total value Rp 84,000,000,000.
49. Manajemen Risiko Keuangan 49. Financial Risks Management
Aktivitas Perusahaan mengandung berbagai macam risiko keuangan seperti risiko pasar termasuk risiko mata uang
dan risiko suku bunga atas nilai wajar, risiko kredit, risiko likuiditas, dan risiko suku bunga atas arus kas. Secara
keseluruhan, program manajemen risiko keuangan Perusahaan terfokus pada ketidakpastian pasar keuangan
dan meminimalisasi potensi kerugian yang berdampak pada kinerja keuangan Perusahaan.
The Company’s activities consist of various financial risk such as market risk including currency risk and interest rate risk on fair
value, credit risk, liquidity risk, and interest rate risk on cash flow. Overall, the Company’s financial risk management program
focused on the uncertainty of financial market and to minimize potential losses impacting on the Company’s financial
performance.
Risiko Pasar Market Risk
Risiko Mata Uang Currency Risk
Perubahan nilai tukar memberikan pengaruh terhadap hasil usaha dan arus kas Perusahaan. Aset dan liabilitas
Perusahaan didenominasi paling banyak dalam mata uang Dolar Amerika Serikat. Sebagian besar pendapatan
Perusahaan adalah dalam mata uang Rupiah. Changes in exchange rate affected the result of operations and
the Company’s cash flow. The Company’s assets and liabilities are denominated mostly to United States Dollar. Most of the
Company’s revenue are denominated in Rupiah. Pada tanggal 31 Desember 2013, jika mata uang asing
menguat melemah 5 dengan seluruh variabel lain tetap, maka laba periode berjalan laba periode berjalan lebih
rendahlebih tinggi Rp 4.154.529.005 2012: lebih rendahlebih tinggi Rp 562.749.235 terutama yang timbul
sebagai akibat keuntungan selisih kurs atas penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing.
On 31 December 2013, if foreign currency strengthened weakened 5 and all other variables fixed, then profit of current
period lowerhigher Rp 4,154,529,005 2012: lowerhigher Rp 562,749,235 especially that arise as a result of foreign
exchange translation gains of assets and monetary liabilities on foreign currencies.
Risiko Suku Bunga Interest Rate Risk
Perusahaan melakukan pengawasan terhadap dampak pergerakan tingkat suku bunga untuk meminimalisasi
dampak negatif terhadap Perusahaan. The Company monitors the impact of interest rate movements to
minimize the negative impact on the Company.
Untuk mengukur risiko pasar atas pergerakan suku bunga, Perusahaan melakukan analisa pada pergerakan marjin
suku bunga dan pada profil jatuh tempo aset dan liabilitas berdasarkan jadwal perubahan suku bunga.
To measure market risk on interest rate movement, the Company analized the interest rate movement margin and
maturity profile of asset and liabilities based on interest rate changes schedule.
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
Dalam Rupiah Penuh PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
In Full Rupiah
95
Profil pinjaman adalah sebagai berikut: Credit profile are:
2013 2012
Rp Rp
Pinjaman dengan tingkat suku bunga tetap
Loans with a fixed interest rate
bunga tetap Sewa Pembiayaan
18,544,222,543 15,698,448,479
Lease
Pinjaman dengan tingkat suku bunga mengambang
Loans with a floating interest rate
Bank 582,079,943,521
407,522,730,157
Bank
Total 600,624,166,064
423,221,178,636
Total
Pada tanggal 31 Desember 2013, jika suku bunga lebih tinggi 50 basis poin dengan semua variabel lain tetap,
maka laba periode berjalan turun Rp 2.910.399.718 2012: turun Rp 2.037.613.651 terutama yang timbul
sebagai akibat beban bunga yang lebih tinggi atas pinjaman dengan suku bunga mengambang.
On 31 december 2013, if interest rate higher 50 basis poin and all other variables fixed, then profit of current period decrease
Rp 2,910,399,718 2012: decrease Rp 2,037,613,651 especially those that arise as a result of higher interest expenses
on loans with floating interest rates.
Tabel dibawah ini menggambarkan detail jatuh tempo aset keuangan dan liabilitas keuangan yang dipengaruhi oleh
tingkat suku bunga. The table below describes financial assets and liabilites maturity
influenced by interest rates.
Kurang dari Lebih dari
Kurang dari Lebih dari
Tidak Dikenakan Satu Tahun
Satu Tahun Satu Tahun
Satu Tahun Bunga
Less than More than
Less than More than
Non Interest Total
One Year One Year
One Year One Year
Bearing Total
Aset Keuangan Financial Assets
Kas dan Setara Kas 726,983,243,800
-- --
-- 8,906,158,084
735,889,401,884 Cash and Cash Equivalent
Piutang Usaha --
-- --
-- 746,680,139,692
746,680,139,692 Accounts Receivable
Piutang Retensi --
-- --
-- 1,507,358,750
1,507,358,750 Retention Receivables
Aset Keuangan Lancar Lainnya --
-- 5,177,550,000
-- 4,861,152,670
10,038,702,670 Other Current Financial Asset
Aset Keuangan Tidak Lancar Lainnya --
-- --
-- 4,520,000,000
4,520,000,000 Other Non Current Financial Asset
Aset Lain-lain --
-- --
-- 11,377,078,771
11,377,078,771 Other Assets
Total Aset Keuangan 726,983,243,800
-- 5,177,550,000
-- 777,851,887,967
1,510,012,681,767 Total Financial Assets
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities
Utang Bank 572,277,860,197
9,802,083,324 --
-- --
582,079,943,521 Bank Loan
Utang Usaha --
-- --
-- 346,055,915,181
346,055,915,181 Trade Payable
Utang Proyek --
-- --
-- 15,468,196,201
15,468,196,201 Project Payable
Liabilitas Keuangan Lancar Lainnya --
5,500,000,000 --
-- 30,313,786,967
35,813,786,967 Other Current Financial Liabilities
Beban Akrual --
-- --
-- 508,283,157,183
508,283,157,183 Accrued Expenses
Utang Sewa Pembiayaan --
-- 8,290,291,377
10,253,931,166 --
18,544,222,543 Lease Liabilities
Total Financial Liabilities Total Liabilitas Keuangan
572,277,860,197 15,302,083,324
8,290,291,377 10,253,931,166
900,121,055,531 1,506,245,221,595
Total Financial Liabilities Selisih Bersih
154,705,383,603 15,302,083,324
3,112,741,377 10,253,931,166
122,269,167,564 3,767,460,172
Difference - Net 31 Desember 2013December 31, 2013
Suku Bunga Mengambang Suku Bunga Tetap
Floating Interest Rate Fixed Interest Rate
Kurang dari Lebih dari
Kurang dari Lebih dari
Tidak Dikenakan Satu Tahun
Satu Tahun Satu Tahun
Satu Tahun Bunga
Less than More than
Less than More than
Non Interest Total
One Year One Year
One Year One Year
Bearing Total
Aset Keuangan Financial Assets
Kas dan Setara Kas 363,965,003,811
-- --
-- 14,666,730,557
378,631,734,368 Cash and Cash Equivalent
Piutang Usaha --
-- --
-- 638,207,349,884
638,207,349,884 Accounts Receivable
Piutang Retensi --
-- --
-- 4,416,322,330
4,416,322,330 Retention Receivables
Aset Keuangan Lancar Lainnya --
-- 6,044,000,000
-- 5,860,739,863
11,904,739,863 Other Current Financial Asset
Aset Keuangan Tidak Lancar Lainnya --
-- --
-- 4,520,000,000
4,520,000,000 Other Non Current Financial Asset
Aset Lain-lain 22,352,158,777
-- --
-- 4,188,465,796
26,540,624,573 Other Assets
Total Aset Keuangan 386,317,162,588
-- 6,044,000,000
-- 671,859,608,430
1,064,220,771,018 Total Financial Assets
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities
Utang Bank 402,085,230,157
5,437,500,000 --
-- --
407,522,730,157 Bank Loan
Utang Usaha --
-- --
-- 231,283,600,875
231,283,600,875 Trade Payable
Utang Proyek --
-- --
-- 18,974,938,290
18,974,938,290 Project Payable
Liabilitas Keuangan Lancar Lainnya --
5,500,000,000 --
-- 11,570,329,373
17,070,329,373 Other Current Financial Liabilities
Beban Akrual --
-- --
-- 615,153,894,088
615,153,894,088 Accrued Expenses
Utang Sewa Pembiayaan --
-- 3,587,527,716
12,110,920,763 --
15,698,448,479 Lease Liabilities
Total Financial Liabilities Total Liabilitas Keuangan
402,085,230,157 10,937,500,000
3,587,527,716 12,110,920,763
876,982,762,626 1,305,703,941,262
Total Financial Liabilities Selisih Bersih
15,768,067,569 10,937,500,000
2,456,472,284 12,110,920,763
205,123,154,196 241,483,170,244
Difference - Net 31 Desember 2012December 31, 2012
Suku Bunga Mengambang Suku Bunga Tetap
Floating Interest Rate Fixed Interest Rate
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
Dalam Rupiah Penuh PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
In Full Rupiah
96 Risiko Kredit
Credit Risk
Perusahaan memiliki kebijakan kredit untuk menetapkan batas kredit pelanggan dan memantau saldonya secara
berkelanjutan. Kualitas
kredit dinilai
setelah mempertimbangkan posisi keuangan dan pengalaman
masa lalu pelanggan. The Company has a credit policy in place which establishes
credit limits for customers and monitors their balances on an ongoing basis. The credit quality is assessed after taking into
account its financial position and past experience with the
customer. Perusahaan akan membentuk suatu penyisihan yang
merupakan estimasi kerugian yang terjadi dalam akun piutang usaha dan piutang lain-lain.
The Company establishes an allowance for impairment that represents its estimate of incurred losses in respect of accounts
receivable and other receivables.
Penyisihan digunakan untuk mencatat kerugian atas penurunan nilai suatu akun kecuali, jika Perusahaan merasa
yakin bahwa tidak ada pemulihan yang mungkin terjadi terhadap tagihan tersebut. Pada saat itu, aset keuangan
dianggap tidak tertagih dan beban penyisihannya dihapuskan atas nilai tercatat dari aset keuangan.
The allowance is used to record impairment losses unless, if the Company is satisfied that no recovery of the amount owed is
possible. At that point, the financial asset is considered irrecoverable and the amount charged to the allowance is
written off against the carrying amount of the impaired financial asset.
Kualitas aset keuangan adalah sebagai berikut: Financial assets quality is as follow:
Tidak Mengalami Penurunan Nilai
Mengalami Penurunan Nilai
Cadangan Kerugian Penurunan Nilai
Not Subjected to Impairment in Value
Subjected to Impairment in Value
Allowance for Impairment in Value
Total Rp
Rp Rp
Rp Aset Keuangan
Financial Assets
Piutang Usaha 733,948,448,689
27,021,014,961 14,289,323,958
746,680,139,692 Accounts Receivable
Piutang Retensi 1,507,358,750
-- --
1,507,358,750 Retention Receivables
Aset Keuangan Lancar Lainnya 10,038,702,670
-- --
10,038,702,670 Other Current Financial Asset
Aset Keuangan Tidak Lancar Lainnya 4,520,000,000
-- --
4,520,000,000 Other Non Current Financial Asset
Total Aset Keuangan 750,014,510,109
27,021,014,961 14,289,323,958
762,746,201,112 Total Financial Assets
2013
Tidak Mengalami Penurunan Nilai
Mengalami Penurunan Nilai
Cadangan Kerugian Penurunan Nilai
Not Subjected to Impairment in Value
Subjected to Impairment in Value
Allowance for Impairment in Value
Total Rp
Rp Rp
Rp Aset Keuangan
Financial Assets
Piutang Usaha 637,464,408,836
13,965,991,466 13,223,050,418
638,207,349,884 Accounts Receivable
Piutang Retensi 4,416,322,330
-- --
4,416,322,330 Retention Receivables
Aset Keuangan Lancar Lainnya 11,904,739,863
-- --
11,904,739,863 Other Current Financial Asset
Aset Keuangan Tidak Lancar Lainnya 4,520,000,000
-- --
4,520,000,000 Other Non Current Financial Asset
Total Aset Keuangan 658,305,471,029
13,965,991,466 13,223,050,418
659,048,412,077 Total Financial Assets
2012
Tabel dibawah ini menggambarkan piutang usaha dan piutang retensi berdasarkan umur.
The table below Accounts receivable and Retention Receivable by aging.
Kurang dari Satu Bulan
Tiga Bulan Enam Bulan
Lebih dari Cadangan Kerugian
Total Satu Bulan
Sampai dengan Sampai dengan
Sampai dengan Satu Tahun
Penurununan Nilai Total
Less than Tiga Bulan
Enam Bulan Satu Tahun
More than Allowance for
One Month One Month Up To
Three Months Up To Six Months Up To
One Year Impairment of
Three Months Six Months
One Year Accounts Receivable
Aset Keuangan Financial Assets
Piutang Usaha 321,225,922,120
332,844,121,391 57,035,327,704
22,843,077,474 27,021,014,961
14,289,323,958 746,680,139,692
Accounts Receivable Piutang Retensi
980,250,000 --
-- --
527,108,750 --
1,507,358,750 Retention Receivable
2013