PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
Dalam Rupiah Penuh PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
In Full Rupiah
70 24. Pendapatan Diterima di Muka
24. Unearned Income
Pendapatan diterima di muka merupakan saldo uang muka proyek yang diterima Perusahaan dan uang muka penjualan
barang yang diterima entitas anak dengan rincian sebagai berikut:
Unearned income was the balance of projects advance received by the Company and advance from customer
received by subsidiaries with details as follows :
2013 2012
Rp Rp
Pihak Berelasi lihat Catatan 44 33,353,227,943
54,335,621,736 Related Parties see Note 44
Pihak Ketiga Third Parties
PT Marga Mandalasakti 14,185,745,211
-- PT Marga Mandalasakti
Pemda Provinsi DKI Jakarta 9,528,535,818
-- Pemda Provinsi DKI Jakarta
DPU Provinsi Sumatera Barat 7,143,082,024
-- DPU Provinsi Sumatera Barat
PT Marga Lingkar Jakarta 4,488,438,068
2,410,570,860 PT Marga Lingkar Jakarta
DPU Propinsi Lampung 2,820,828,957
-- DPU Propinsi Lampung
PT Conblok Infratecno 1,566,263,636
-- PT Conblok Infratecno
PT Intibenua 1,563,840,000
-- PT Intibenua
PT Bintang Rajawali 1,326,562,500
-- PT Bintang Rajawali
PT Dunia Mas 1,194,472,591
-- PT Dunia Mas
PT Permata Hijau 715,908,000
2,387,436,000 PT Permata Hijau
PT Waskita Karya 528,448,373
1,664,163,480 PT Waskita Karya
Dirjen Binamarga BPJN VIII --
3,147,200,770 Dirjen Binamarga BPJN VIII
Lain-lain di bawah Rp 1 Milyar 14,789,870,810
12,719,380,977 Others below Rp 1 billion
Sub Total 59,851,995,988
22,328,752,087 Sub Total
Total 93,205,223,931
76,664,373,823 Total
25. Beban Akrual 25. Accrued Expenses
2013 2012
Rp Rp
Proyek 426,069,714,006
521,254,346,091 Project
Beban Angkutan 22,746,489,580
36,950,618,226 Transportation Expense
Bonus 18,854,499,650
14,906,209,446 Bonus
Pegawai 16,769,326,002
17,997,082,564 Employees
Beban Pemeliharaan 6,339,102,231
7,054,232,021 Maintenance Expense
Biaya Operasional 6,035,106,057
6,715,375,594 Operational Expense
Dana Pensiun 3,353,666,888
6,030,818,076 Pension Fund
Jasa Pemasangan 2,358,226,960
78,195,735 Installation Service
Beban Bunga 2,159,593,752
1,244,466,476 Interest Expenses
Jasa Profesional 846,816,228
642,130,000 Professional Fees
Lain-lain 2,750,615,829
2,280,419,859 Others
Total 508,283,157,183
615,153,894,088 Total
Beban akrual atas proyek merupakan beban yang terutang pada akhir periode karena adanya pekerjaan proyek.
Accrued expenses for projects represent accrued expenses at the end of the period related to the construction of the projects.
Beban akrual atas dana pensiun merupakan iuran bulanan yang belum dibayarkan oleh Perusahaan dan entitas anak
JTI dan JBI ke Dana Pensiun Pegawai Pembangunan Jaya Group DP3JG.
Accrued expense for pension funds represents monthly premium which has not been paid by the Company and a
subsidiaries JTI and JBI to Pembangunan Jaya Group Pension Fund DP3JG.
Bonus merupakan beban akrual kepada anggota direksi dan dewan komisaris Perusahaan dan entitas anak.
Bonus represents accrued expenses to board of directors and commissioners of the Company and subsidiaries.
