Beban Pokok Pendapatan Cost of Revenues
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
Dalam Rupiah Penuh PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
In Full Rupiah
82
Apabila JTI mengakui saldo estimasi liabilitas manfaat kesejahteraan karyawan berdasarkan perhitungan aktuaria,
maka saldo liabilitas manfaat kesejahteraan karyawan JTI akan berkurang sebesar Rp 9.120.971.010, dan
Rp 7.531.251.181
masing-masing pada
tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. Selain itu, aset pajak
tangguhan akan berkurang sebesar Rp 2.997.661.309 dan Rp 1.882.812.795 pada tanggal 31 Desember 2013 dan
2012. If the JTI recognizes the estimated liability on employee benefit
based on the actuary calculation, then the estimated liability of JTI will be decreased amounting to Rp 9,120,971,010, and
Rp 7,531,251,181 as of December 31, 2013 and 2012, respectively. JTI deferred tax assets will be decreased
amounting to Rp 2,997,661,309 and Rp 1,882,812,795 as of December 31, 2013 and 2012.
b. Perubahan pada liabilitas yang diakui sesuai
perhitungan Aktuaria Independen: b.
The changes of liability that is recognized in accordance with the Independent Actuary’s calculation are as follows:
2013 2012
Rp Rp
Saldo Awal 28,548,555,465
24,997,508,012 Balance at the Beginning of the Year
Pengurangan Cadangan --
-- Deduction on Reserve
Employee Benefit Expense Beban Periode Berjalan
6,666,317,123 5,456,038,779
Recognized in Current Year Pembayaran Manfaat
2,471,109,878 2,011,360,774
Employee Benefit Payment Penambahan Cadangan
karena Mutasi Masuk --
106,369,448 Addition on Mutation
Saldo Akhir 32,743,762,709
28,548,555,465 Balance at the End of the Year
c. Beban manfaat kesejahteraan karyawan
– pesangon adalah sebagai berikut:
c.
The employee benefits expenses – severance are as
follows:
2013 2012
Rp Rp
Beban Jasa Kini 4,108,427,074
3,133,008,325 Current Service Cost
Beban Bunga 1,932,387,806
2,017,722,852 Interest Cost
Biaya Jasa Lalu Non-Vested 148,988,235
148,988,235 Past Service Cost Non-Vested
Biaya Jasa Lalu - Vested Benefit 195,203,726
41,212,656 Past Service Cost - Vested
Keuntungan Kerugian Bersih Aktuaria yang Diakui 267,687,763
447,642,051 Recognized Actuarial Gain Loss
Biaya Pemutusan Kontrak kerja --
-- Severance Cost
Penyesuaian Biaya Masa Lalu 13,622,519
-- Adjustment Past Service Cost
Dampak Kurtailmen --
332,535,340 Kurtailmen Effects
Beban Manfaat Kesejahteraan Karyawan - Pesangon
6,666,317,123 5,456,038,779
Total Employee Benefit Expense - Severance
Asumsi utama yang digunakan dalam menentukan beban manfaat kesejahteraan karyawan
– pesangon oleh Aktuaria Independen adalah sebagai berikut:
The key assumptions used by the Independent Actuary for the calculation of severance benefit expenses are as follow:
2013 2012
Tingkat Diskonto 9.00
6.00 Discount Rate
Tingkat Proyeksi Kenaikan Gaji 7.00
7.00 Estimated Future Salary Estimated
Tingkat Cacat 10.00
10.00 Disablity Rate
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
Dalam Rupiah Penuh PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
In Full Rupiah
83 44. Transaksi dan Saldo dengan Pihak-pihak
Berelasi 44. Transactions and Balances with Related
Parties
Perusahaan dan entitas anak melakukan transaksi usaha dengan pihak-pihak yang mempunyai pemegang saham
danatau manajemen yang sama dengan Perusahaan dan entitas anak. Transaksi-transaksi ini terutama berhubungan
dengan pemberian beberapa pekerjaan konstruksi, penjualan barang dagangan, sewa-menyewa lahan dan
pinjam meminjam dana operasional dalam kegiatan normal usaha.
The Company and subsidiaries have engaged in financial tr
ansactions with shareholders’ andor related management. The transactions consist mainly of construction, trading,
rental, inter-company expense charges and non-interest bearing cash borrowings without fixed repayment dates which
are conducted with normal activities .
Transaksi-transaksi signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Significant transactions with related parties are as follow:
2013 2012
2013 2012
Rp Rp
Piutang Usaha Accounts Receivable
PT Pembangunan Jaya Ancol Tbk 28,865,162,078
6,412,375,382 0.84
0.25 PT Pembangunan Jaya Ancol Tbk
PT Jaya Real Property Tbk 17,911,931,174
28,423,821,833 0.52
1.11 PT Jaya Real Property Tbk
JO Obayashi Corp - Jakon 9,069,489,315
2,029,890,408 0.27
0.08 JO Obayashi Corp - Jakon
PT Metropolitan Kentjana Tbk 5,662,279,871
6,467,380,328 0.17
0.25 PT Metropolitan Kentjana Tbk
PT Ciputra Adigraha 5,210,532,692
11,167,347,509 0.15
0.44 PT Ciputra Adigraha
PT Metropolitan Land 4,969,907,387
1,521,441,857 0.15
0.06 PT Metropolitan Land
JO Jaya Konstruksi Adhi Karya 2,736,225,480
-- 0.08
0.00 JO Jaya Konstruksi Adhi Karya
JO Pembangunan Jaya Property 2,672,434,116
-- 0.08
0.00 JO Pembangunan Jaya Property
PT Pembangunan Jaya 1,269,844,840
-- 0.04
0.00 PT Pembangunan Jaya
PT Jaya Mitra Sarana 1,172,755,947
1,265,080,087 0.03
0.05 PT Jaya Mitra Sarana
JO Jaya Konstruksi- Wijaya Karya 840,432,500
11,818,148,823 0.02
0.46 JO Jaya Konstruksi- Wijaya Karya
PT Ciputra Residence 247,883,536
97,403,400 0.01
0.00 PT Ciputra Residence
JO Jaya Tata NRC 80,130,930
3,511,268,065 0.00
0.14 JO Jaya Tata NRC
PT Jaya Land 23,715,776
3,199,736 0.00
0.00 PT Jaya Land
Hotel Ciputra 11,825,000
-- 0.00
0.00 Hotel Ciputra
PT Metropolitan Development 10,708,805
-- 0.00
0.00 PT Metropolitan Development
PT Jaya Celcon Prima 8,112,060
1,675,080 0.00
0.00 PT Jaya Celcon Prima
PT Industri Tata Udara 7,432,050
1,851,700 0.00
0.00 PT Industri Tata Udara
PT Bukit Semarang Jaya Metro 7,260,480
66,125,000 0.00
0.00 PT Bukit Semarang Jaya Metro
PT Ciputra Sentra 4,290,528
14,403,840 0.00
0.00 PT Ciputra Sentra
Global Jaya International School 262,500
-- 0.00
0.00 Global Jaya International School
JO Jaya Konstruksi - Total Bangun Persada --
1,181,733,300 0.00
0.05 JO Jaya Konstruksi - Total Bangun Persada
JO Jaya Konstruksi-Istaka --
335,478,000 0.00
0.01 JO Jaya Konstruksi-Istaka
JO Jaya Konstruksi - Statika --
284,710,311 0.00
0.01 JO Jaya Konstruksi - Statika
PT Bumi Serpong Damai --
72,769,274 0.00
0.00 PT Bumi Serpong Damai
Yayasan Pendidikan Jaya --
2,027,318 0.00
0.00 Yayasan Pendidikan Jaya
Total 80,782,617,065
74,678,131,251 2.36