PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
Dalam Rupiah Penuh PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
In Full Rupiah
79 40. Pendapatan Lain-lain
40. Others Incomes
2013 2012
Rp Rp
Pendapatan Bunga 22,157,122,749
13,967,033,787 Interest Income
Pemulihan Penurunan Nilai Piutang Usaha 6,300,552,611
2,875,314,449 Recovery of Impairment of Accounts Receivable
Laba Selisih Kurs 5,812,299,258
-- Gain of Foreign Currency
Klaim Asuransi 1,291,772,362
11,915,000 Insurance Claim
Amortisasi Laba Ditangguhkan lihat Catatan 28 1,203,765,829
1,039,671,131 Amortization of Deferred Income see Note 28
Laba Penjualan Aset Tetap lihat Catatan 15 1,202,512,098
1,781,432,131 Gain on Sale of Fixed Assets see Note 15
Management Fee Billing Rate 1,199,925,243
2,452,700,000 Management Fee Billing Rate
Pendapatan Sewa 452,883,145
3,418,755,475 Rental Income
Keuntungan Akuisisi --
3,449,476,786 Gain from Acquisition
Laba dari Investasi - Surat Berharga --
186,500,000 Gain from Investment - Bond
Lain-lain - Bersih 458,654,435
5,349,397,136 Others - Net
Total 40,079,487,730
34,532,195,895 Total
41. Beban Lain-lain 41. Others Expenses
2013 2012
Rp Rp
Denda dan Bunga Pajak 3,727,818,990
273,457,188 Tax Interest and Penalties
Rugi dari Investasi - Surat Berharga 866,450,000
-- Loss from Investment - Bond
Kekurangan Pembayaran Pajak 449,831,349
3,710,463,587 Underpayment Tax
Penghapusan Aset Tetap 325,340,808
224,094,969 Write Off Fixed Asset
Rugi Selisih Kurs --
16,444,842 Loss on Foreign Exchange
Penghapusan Persediaan --
13,767,910 Write Off Inventory
Lain-lain 876,067,461
919,416,070 Other
Total 6,245,508,608
5,157,644,566 Total
42. Laba per Saham 42. Earning Per Share
2013 2012
Rp Rp
Laba per Saham Dasar Net Income
Laba Bersih 206,452,016,644
181,330,992,195 Net Income
Saham Beredar Lembar Outstanding Shares
Sebelum Disajikan Kembali Before Restatement
Jumlah Saham Beredar 16,308,519,860
2,935,533,575 Amount of Outstanding Shares
Rata-rata Tertimbang Jumlah Saham Beredar 7,729,008,160
2,935,533,575 Weighted Average Number of Outstanding Shares
Laba per Saham Rp 26.71
61.77 Earnings per Share Rp
Setelah Disajikan Kembali After Restatement
Jumlah Saham Beredar 16,308,519,860
14,677,667,875 Amount of Outstanding Shares
Rata-rata Tertimbang Jumlah Saham Beredar 7,729,008,160
14,677,667,875 Weighted Average Number of Outstanding Shares
Laba per Saham Rp 26.71
12.35 Earnings per Share Rp
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
Dalam Rupiah Penuh PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
In Full Rupiah
80 43. Program Pensiun dan Liabilitas Imbalan
Kerja 43. Pension Plan and Employee Benefits
Liabilities Program Pensiun
Pension Plan
Perusahaan dan entitas anak menyelenggarakan program pensiun manfaat pasti untuk semua karyawan tetap, dimana
manfaat pensiun yang akan dibayar dihitung berdasarkan penghasilan dasar pensiun dan masa kerja karyawan.
The Company and subsidiaries have defined benefit retirement plan covering all of their permanent, which is the
defined benefit will be paid by calculating the pension basic income and employees term of work.
Dana pensiun ini dikelola oleh Dana Pensiun Pegawai Pembangunan Jaya Group DP3JG yang telah mendapat
pengesahan dari Menteri Keuangan Republik Indonesia sesuai dengan Undang-Undang Dana Pensiun No.11 tahun 1992.
The plan is managed by Dana Pensiun Pegawai Pembangunan Jaya Group DP3JG and was approved by
the Ministry of Finance of the Republic of Indonesia according to Pension Fund Regulation No.11 year 1992.
Pendanaan DP3JG berasal dari kontribusi Perusahaan dan entitas anak pemberi kerja dan karyawan. Kontribusi
karyawan sampai dengan 31 Desember 2013, 2012, 2011, 2010 dan 2009 masing-masing adalah sebesar 2 - 5 dari
Penghasilan Dasar Pensiun dan sisanya merupakan kontribusi pemberi kerja.
The funding of DP3JG came from Companys’ and subsidiaries employer and employees contributions. As of
December 31, 2013, 2012, 2011, 2010 and 2009 , employees’
contribution are 2 - 5 from Pension Basic Income and the remaining amount are from employer contributions.
a. Jumlah liabilitas aset berdasarkan perhitungan Aktuaria
Independen per tanggal 31 Desember 2013, 2012, 2011, 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:
a. Total liabilities assets based on the Independent Actuary’s calculation as of December 31, 2013, 2012,
2011, 2010 and 2009 are as follows:
2013 2012
2011 2010
2009
Rp Rp
Rp Rp
Rp
Nilai Kini Liabilitas Manfaat Present Value of Estimated Liabilities
Kesejahteraan Karyawan - Pensiun --
166,066,265,243 113,195,536,581
95,742,898,832 71,489,679,486
for Employee Benefit - Pension Aset Program
-- 166,593,936,672
142,998,355,402 106,290,519,608
86,590,796,785 Benefit Program
Pendanaan --
527,671,429 29,802,818,821
10,547,620,776 15,101,117,299
Funding Kerugian Aktuaria yang Belum Diakui
-- 23,517,426,776
-- 2,531,455,658
1,514,114,022 Unrecognized Actuarial Losses
Biaya Jasa Lalu yang Belum Diakui - Non Vested --
13,574,812,847 --
-- --
Unecognized Past Service Cost - Non Vested Batasan Aset
-- 18,741,966,867
29,802,818,821 10,547,620,776
5,941,666,860 Limit of Assets
Liabilitas Aset Manfaat Kesejahteraan Estimated Liabilities Assets for Employee
Karyawan - Pensiun --
18,877,944,185 --
2,531,455,658 10,673,564,461
Benefit - Pension
b. Perubahan pada liabilitas aset yang diakui sesuai perhitungan Aktuaria Independen:
b. The changes in liability asset in accordance with the
Independent Actuary’s calculation are as follows:
2013 2012
Rp Rp
Liabilitas Bersih Awal Tahun 18,877,944,185
-- Balance at Beginning of the Year
Employee Benefit Expense Recognized Biaya Tahun Berjalan
44,803,590,342 12,865,487,174
in Current Year Mutasi Masuk
-- Mutation
Pembayaran Iuran Tahun Berjalan 16,175,314,539
11,713,007,811 Benefit Payment in Current Year
Keuntungan Kerugian Gain Losses
Aktuarial yang Belum Diakui - Paragraf 57 1,678,550,030
14,114,539,970 Unrecoqnized Actuarial - Par. 57
Aktuarial yang Diakui pada Pendapatan Recoqnized Actuarial - Other
Komprehensif Lainnya 8,071,781,588
5,144,968,376 Comprehensive Income
Batasan Aset --
11,060,851,954 Limit of Assets
Liabilitas Aset Bersih Akhir Tahun --
18,877,944,185 Liabilities Assets at the End of the Year - Net