PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
Dalam Rupiah Penuh PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
In Full Rupiah
37
31 Des 2013 31 Des 2012
Dec 31, 2013 Dec 31, 2012
Rp Rp
Pihak Ketiga Third Parties
Aspal 351,703,813,329
240,161,236,992 Asphalt
Jasa Konstruksi 100,965,855,596
124,012,026,178 Construction Services
Beton 97,510,012,068
87,748,276,590 Concretes
Gas 99,041,519,561
91,361,260,248 Gases
Jasa Perbaikan dan Pemeliharaan 17,989,607,644
15,693,953,810 Repair and Maintenance Services
Handling Equipment 12,976,038,387
17,775,515,233 Handling Equipment
Sub Total 680,186,846,585
576,752,269,051 Sub Total
Dikurangi: Cadangan Kerugian Less: Allowance for
Penurunan Nilai Piutang Usaha 14,289,323,958
13,223,050,418 Impairment of Accounts Receivable
Sub Total 665,897,522,627
563,529,218,633 Sub Total
Total - Bersih 746,680,139,692
638,207,349,884 Total - Net
c. Jumlah piutang usaha berdasarkan jenis mata uang adalah sebagai berikut:
c. Accounts receivable by currencies are as follows:
2013 2012
Rp Rp
Rupiah 730,393,346,911
624,457,671,325 Rupiah
Mata Uang Asing Foreign Currencies
USD 2013: USD 2,508,500.84; USD 2013: USD 2,508,500.84;
2012: USD 2,789,320.47 30,576,116,739
26,972,728,977 2012: USD 2,789,320.47
Total 760,969,463,650
651,430,400,302 Total
Dikurangi: Cadangan Kerugian Less: Allowance for
Penurunan Nilai Piutang Usaha 14,289,323,958
13,223,050,418 Impairment of Accounts Receivable
Total - Bersih 746,680,139,692
638,207,349,884 Total - Net
d. Jumlah piutang usaha berdasarkan umur adalah
sebagai berikut: d.
Accounts receivable by aging schedule are as follows:
2013 2012
Rp Rp
≤ 1 bulan 321,225,922,120
403,814,763,081 ≤ 1 Month
1 bulan - 3 bulan 332,844,121,391
198,547,363,194 1 Month - 3 Months
3 bulan - 6 bulan 57,035,327,704
29,968,018,464 3 Months - 6 Months
6 bulan - 1 tahun 22,843,077,474
5,134,264,097 6 Months - 1 Year
1 tahun 27,021,014,961
13,965,991,466 1 Year
Total 760,969,463,650
651,430,400,302 Total
Dikurangi: Cadangan Kerugian Less: Allowance for
Penurunan Nilai Piutang Usaha 14,289,323,958
13,223,050,418 Impairment of Accounts Receivable
Total - Bersih 746,680,139,692
638,207,349,884 Total - Net
e. Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai piutang adalah sebagai berikut:
e. The movement in the allowance for impairment of uncollectible accounts receivable are as follows:
2013 2012
Rp Rp
Saldo Awal 13,223,050,418
12,495,012,695 Beginning Balance
Penyisihan Selama Tahun Berjalan lihat Catatan 37 8,310,980,685
7,086,652,168 Provision During the Year see Note 37
Pemulihan Selama Tahun Berjalan lihat Catatan 40 6,300,552,611
2,875,314,449 Recovery During the Year see Note 40
Penghapusan Selama tahun Berjalan 1,139,169,343
3,513,402,135 Write Off Current Year
Dampak Perubahan Nilai Tukar terhadap Effect of Changes in Foreign Exchange
Penyisihan Dalam Mata Uang Asing 195,014,809
30,102,139 Rates on Allowance Foreign Currency
Saldo Akhir 14,289,323,958
13,223,050,418 Ending Balance
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
Dalam Rupiah Penuh PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
In Full Rupiah
38
Manajemen berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai piutang usaha kepada pihak ketiga adalah
cukup untuk menutup kerugian yang mungkin timbul dari tidak tertagihnya piutang tersebut, sedangkan terhadap
piutang kepada pihak berelasi, cadangan kerugian penurunan nilai piutang adalah nihil karena Manajemen
berpendapat seluruh piutang tersebut dapat tertagih. Management believes that the allowance for impairment of
accounts receivables from third parties is adequate to cover possible losses which might arise from the uncollectible
receivables. The allowance for impairment of accounts receivable from related parties is nil because the Management
believes that all receivables are collectible.
Cadangan kerugian penurunan nilai piutang ditentukan secara individual berdasarkan umur piutang dan historical
pembayaran dari pelanggan. Allowance for impairment of accounts receivables determined
by individually based on aging schedule and historical payments from customers.
5. Piutang Retensi
5. Retention Receivables
2013 2012
Rp Rp
Pihak Berelasi lihat Catatan 44 980,250,000
171,027,500 Related Party see Note 44
Pihak Ketiga Third Parties
Proyek Rumah Sakit Pulomas 527,108,750
527,108,750 Pulomas Hospital Project
Proyek Jalan Sekayu Mangun Jaya --
3,718,186,080 Jalan Sekayu Mangun Jaya Project
Sub Total 527,108,750
4,245,294,830 Sub Total
Total 1,507,358,750
4,416,322,330 Total
Manajemen berpendapat bahwa seluruh piutang retensi dapat tertagih sehingga manajemen tidak membuat
cadangan kerugian penurunan nilai atas piutang tersebut. Management believes that all retention receivables are
collectible so the management does not make the allowance for impairment of these receivables.
6. Tagihan Bruto kepada Pemberi Kerja
6. Gross Amount Due from Customers
Rincian biaya konstruksi dan penagihan yang telah dilakukan oleh Perusahaan dan entitas anak JTN sampai dengan
tanggal posisi keuangan adalah sebagai berikut: Details of constructions cost and progress billings that had
been done by the Company and subsidiary JTN up to financial position dates are as follows:
2013 2012
Rp Rp
Beban Kontrak Kumulatif 2,433,219,020,348
3,620,504,800,807 Accummulated Contract Costs
Laba Yang Diakui 262,992,209,045
346,997,475,259 Accummulated Recognized Profits
2,696,211,229,394 3,967,502,276,066
Penerbitan Termin Kumulatif 2,060,305,609,235
3,533,493,983,147 Accumulated Progress Billings
Tagihan Bruto Kepada Pemberi Kerja 635,905,620,158
434,008,292,919 Gross Amount Due from Customers
\
Rincian tagihan bruto kepada pemberi kerja atas pekerjaan kontrak konstruksi dalam pelaksanaan adalah sebagai
berikut: The details of gross amount due from customers for contracts in
progress are as follows:
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
Dalam Rupiah Penuh PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
In Full Rupiah
39
2013 2012
Rp Rp
Pihak Berelasi lihat Catatan 44 181,985,489,155
154,212,676,872 Related Parties see Note 44
Pihak Ketiga Third Parties
Proyek Tol Cikupa - Balaraja Barat 74,659,806,469
-- Tol Cikupa - Balaraja Barat Project
Proyek Jorr W2 Utara Seksi II 52,264,063,594
6,765,079,440 Jorr W2 Utara Seksi II Project
Proyek Gd Tkbm Tanjung Priok Cs 48,067,331,033
-- Gd Tkbm Tanjung Priok Cs Project
Proyek Jl SP Pulau Rengas 43,505,840,244
26,776,810,936 Jl SP Pulau Rengas Project
Proyek Bagage Handling System Kualanamu 24,886,631,740
56,876,503,153 Bagage Handling System Kualanamu Project
Proyek Jl Batas Kerinci CS 22,436,881,523
-- Jl Batas Kerinci CS Project
Proyek Pintu Air Manggarai 22,350,813,519
22,191,380,231 Pintu Air Manggarai Project
Proyek Terminal Pulo Gebang 16,488,541,917
-- Terminal Pulo Gebang Project
Proyek Bank Mandiri - DRC Rempoa 8,394,761,140
-- Bank Mandiri - DRC Rempoa Project
Proyek BHS Sepinggan 8,119,729,464
-- BHS Sepinggan Project
Proyek Tol Tangerang Merak II 7,213,640,743
7,213,640,743 Tol Tangerang Merak II Project
Proyek Gedung Pusdep Jaksel 2,822,548,409
15,205,654,575 Gedung Pusdep Jaksel Project
Proyek Gerbang Tol Cikupa CS 1,304,378,315
7,068,858,796 Gerbang Tol Cikupa CS Project
Proyek Gedung Ship dan Crane 2,473,928,031
6,918,796,173 Gedung Ship and Crane Project
Proyek Jl. M. Roem - Bontang Lestari --
23,268,625,126 Jl. M. Roem - Bontang Lestari Project
Proyek Tol Tangerang Barat - Cikupa --
5,843,504,491 Tol Tangerang Barat - Cikupa Project
Proyek Ciputra World Surabaya --
5,238,052,415 Ciputra World Surabaya Project
Lain-lain masing-masing di bawah Rp 5 Milyar 118,931,234,862
96,428,709,968 Others below Rp 5 Billions
Sub Total 453,920,131,003
279,795,616,047 Sub Total
Total 635,905,620,158
434,008,292,919 Total
7. Aset Keuangan Lancar Lainnya
7. Other Current Financial Assets
2013 2012
Rp Rp
Pihak Berelasi lihat Catatan 44
63,065,971 26,703,800
Related Parties see Note 44 Pihak Ketiga
Third Parties
Investasi pada Surat Berharga - Bersih 5,177,550,000
6,044,000,000 Investment in Security - Net
Piutang Karyawan 1,456,835,272
1,157,965,015 Employees Loan
Bunga Deposito Surat Berharga 1,016,880,051
559,926,244 Interest of Time Deposit and Security
PT Jagat Karsa Mandiri Pratama 605,606,089
2,592,097,629 PT Jagat Karsa Mandiri Pratama
Lain-lain 1,718,765,287
1,524,047,175 Others
Sub Total 9,975,636,699
11,878,036,063 Sub Total
Total 10,038,702,670
11,904,739,863 Total
Piutang karyawan merupakan piutang Perusahaan dan entitas anak atas pinjaman kepada karyawan, yang
diberikan setelah karyawan yang bersangkutan bekerja lebih dari 5 lima tahun. Atas pinjaman tersebut, karyawan
dibebankan bunga sebesar 4 per tahun. Sementara pinjaman kepada karyawan entitas anak diberikan kepada
karyawan tetap dan tidak dikenakan bunga. Employees
’ loan represent loan provided by the Company and its subsidiaries to employees who have work for the Company
for more than 5 five years. The interest rate of employees’ loan
is 4 per annum. Meanwhile the employees’ loan for subsidiaries’ employees given to the permanent employees and
there is no interest charge.
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
Dalam Rupiah Penuh PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
In Full Rupiah
40
Investasi pada surat berharga merupakan investasi pada Obligasi Negara FR 0048 dengan nilai nominal dan harga
perolehan masing-masing sebesar Rp 5.000.000.000 dan Rp 4.115.000.000. Nilai pasar atas obligasi negara ini per
31 Desember 2013 dan 2012 adalah masing-masing sebesar Rp 5.177.550.000 dan Rp 6.044.000.000. Jangka waktu
Obligasi Negara FR 0048 adalah sampai dengan 15 September 2018 dengan tingkat suku bunga adalah
sebesar 9 per tahun. Meskipun jatuh tempo surat berharga tersebut lebih dari satu perode akuntansi, investasi tersebut
diperoleh untuk diperdagangkan sehingga diklasifikasikan sebagai aset lancar.
Investment in security represents investment in Government Bond FR 0048 with par value and acquisition cost amounted to
Rp 5,000,000,000 and Rp 4,115,000,000, respectively. As of December 31, 2013 and 2012 this bond is stated at market
value amounting to Rp 5,177,550,000 and Rp 6,044,000,000, respectively. The Government Bond FR 0048 with interest rate
amounting to 9 per annum will be due on September 15, 2018. Although the maturity of that security is more than one
accounting period, that investment is held for trading so that is classified as current assets.
Piutang kepada PT Jagat Karsa Mandiri Pratama merupakan piutang Perusahaan atas penjualan aspal hotmix yang bukan
merupakan bisnis utama Perusahaan dan diklasifikasikan sebagai piutang lain-lain atau aset keuangan lancar lainnya.
Due from PT Jagat Karsa Mandiri Pratama represent receivable on the sale of hotmix asphalt which is not the main business of
the Company and classified as other receivables or other current financial assets.
8. Persediaan
8. Inventories
a. Jumlah persediaan berdasarkan jenis adalah sebagai
berikut: a. Inventories based on type are as follows:
2013 2012
Rp Rp
Barang Dagangan Merchandise
Aspal 163,708,621,350
113,354,888,163 Asphalts
Forklift 21,955,750,662
15,487,547,023 Forklift
Gas dan Peralatan Elpiji 12,432,129,706
8,710,621,586 Gases and LPG Equipments
Suku Cadang 5,705,073,599
13,541,849,875 Spareparts
Barang Produksi dan Proyek Industrial Goods and Project
Bahan Bangunan 31,952,615,416
17,607,792,427 Building Materials
Barang Jadi 42,364,899,097
38,661,850,334 Finished Goods
Bahan Baku 16,837,593,988
14,709,385,021 Raw Materials
Persediaan dalam Proses 30,608,967
-- Work in Process
Bahan Pembantu 833,013,865
589,735,859 Indirect Materials
Lain-lain Others
Bahan Bakar 1,577,650,851
651,060,650 Fuel
Lain-lain 1,911,665,884
2,094,504,379 Others
Sub Total 299,309,623,385
225,409,235,317 Sub Total
Dikurangi: Penyisihan Penurunan Nilai Persediaan 2,218,470,642
1,574,438,311 Less: Allowance for Impairment of Inventory
Total 297,091,152,743
223,834,797,006 Total
b. Mutasi penyisihan atas penurunan nilai persediaan adalah sebagai berikut:
b. Movement of allowance for impairment of inventories are as follows:
2013 2012
Rp Rp
Saldo Awal 1,574,438,311 1,285,721,279
Beginning Balance Penyisihan Penurunan Nilai Persediaan
644,032,331 482,674,086 Allowance for Impairment of Inventory
Penghapusan Tahun Berjalan --
193,957,054 Write off in the Current Year
Saldo Akhir 2,218,470,642 1,574,438,311
Ending Balance
Persediaan Perusahaan
sebesar Rp 2.500.600.000
dijadikan jaminan fiducia atas penggunaan bank garansi dengan fasilitas non cash loancash loan dari PT Bank
Mandiri Persero Tbk. Inventories of the Company amounting to Rp 2,500,600,000
pledged as collateral fiduciary for the use of bank guarantee with the facility of non cash loancash loan from PT Bank
Mandiri Persero Tbk.