PT Elnusa Tbk Laporan Tahunan 2013 Annual Report
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 548 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
18. PERPAJAKAN lanjutan 18. TAXATION continued
f. Surat ketetapan dan tagihan pajak
f. Tax assessment and collection letters
Keberatan Tanggal
Kuranglebih banding
Status penerbitan
bayar atau yang diajukan
pada Surat
rugi fiskal oleh Group
tanggal Ketetapan
nilai penuh nilai penuh
laporan ini Decision
Tahun Underpayment
Objectionappeal Status
letter pajak
Jenis pajak overpayment
according as at
Perusahaan issuance
Fiscal Type of
or fiscal loss to the Group
the date of Company
date year
taxes full amount
full amount the report
Perusahaan 18 Desember
2011 PPNVAT
Kurang bayar Kurang bayar
Dalam proses The Company
December sebesarUnder
sebesar Under banding
2012 payment of
payment of In appeal
Rp1,992,934,560 Rp1,130,266,602
process
Selama tahun 2013, perusahaan menerima kelebihan pembayaran pajak atas beberapa
jenis pajak
untuk tahun
2011. Setelah
dikurangi dengan
pemindahbukuan atas
kurang bayar beberapa jenis pajak untuk tahun
pajak yang
sama, jumlah
bersih pengembalian kelebihan pajak yang diterima
adalah Rp185.088. During
2013, the
Company received
overpayment of various tax fiscal year 2011. After overbooked with underpayment of various
tax fiscal of the same year, net refund received from the overpayment amounting to Rp185,088.
19. AKRUAL 19. ACCRUAL
2013 2012
Jasa sub-kontrak 314,210
410,439 Sub-contract services
Beban proyek 251,460
191,665 Project expenses
Kewajiban imbalan karyawan Short-term
jangka pendek 95,083
51,659 employee benefit
Sewa dan fasilitas kantor 72,798
46,010 Rental and office facilities
Jasa profesional 8,979
12,374 Professional fees
Pembelian persediaan 5,008
7,292 Purchase of inventories
Bunga 185
3,241 Interests
Lain-lain masing-masing Others each
dibawah Rp1 miliar 34,985
42,796 below Rp1 billion
782,708 765,476
Laporan Keuangan Konsolidasian | Consolidated Financial statement
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 549 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
20. PINJAMAN JANGKA PANJANG 20. LONG-TERM LOANS
2013 2012
Dolar AS US Dollar
Pinjaman sindikasi AS60.326.225 Syndicated loan US60,326,225
2012: AS71.181.734 735,317
688,327 2012: US71,181,734
The Bank of Tokyo-Mitsubishi The Bank of Tokyo-Mitsubishi
UFJ Ltd. AS1.576.107 UFJ Ltd. US1,576,107
2012: AS6.304.430 19,211
60,964 2012: US6,304,430
Natixis AS343.454 Natixis US343,454
2012: AS1.918.262 4,186
18,550 2012: US1,918,262
Lain-lain masing-masing Other each
dibawah Rp5 miliar -
540 below Rp5 billion
758,714 768,381
Rupiah Rupiah
PT Bank BNI Syariah 9,011
13,750 PT Bank BNI Syariah
Lain-lain masing-masing Other each
dibawah Rp5 miliar 2,858
6,071 below Rp5 billion
11,869 19,821
Jumlah pinjaman bank 770,583
788,202 Total bank loans
Dikurangi jumlah biaya pinjaman 6,230
9,730 Less costs of loan
Jumlah 764,353
778,472 Total
Bagian jangka pendek: Current portion:
Pinjaman bank 271,909
250,453 Bank loans
Biaya pinjaman yang belum Unamortised costs of
diamortisasi 3,329
3,445 loans
Jumlah jangka pendek 268,580
247,008 Total current portion
Bagian jangka panjang Long-term portion
Pinjaman bank 498,674
537,749 Bank loans
Biaya pinjaman yang belum Unamortised costs
diamortisasi 2,901
6,285 of loan
Jumlah jangka panjang 495,773
531,464 Total non-current portion
a. Pinjaman Sindikasi
a. Syndicated Loan
Pada tanggal 19 Desember 2011, Perusahaan menandatangani Perjanjian Fasilitas Kredit
Sindikasi Perjanjian Sindikasi dengan BCA, Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia, PT
Bank CTBC Indonesia dahulu PT Bank Chinatrust
Indonesia, PT
Bank Mizuho
Indonesia dan Bank of China Ltd. Cabang Jakarta dengan BCA bertindak sebagai agen
fasilitas, penjaminan dan penampungan serta arranger.
On 19 December 2011, the Company entered into
a Syndicated
Agreement with
BCA, Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia, PT
Bank CTBC Indonesia formerly PT Bank Chinatrust
Indonesia, PT Bank
Mizuho Indonesia and Bank of China Ltd. Jakarta
Branch, with BCA as the facility, security and collecting agent as well as arranger.
PT Elnusa Tbk Laporan Tahunan 2013 Annual Report
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 550 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
20. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 20. LONG-TERM LOANS continued
