Laporan Keuangan Konsolidasian | Consolidated Financial statement
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 569 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
30. PERJANJIAN PENTING,
KOMITMEN DAN
KONTINJENSI lanjutan 30. SIGNIFICANT
AGREEMENTS, COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES continued
a. Perkara hukum lanjutan
a. Legal case continued
PT Bank Mega Tbk PT Bank Mega Tbk
Pada tanggal 18 Mei 2011, Perusahaan mengajukan gugatan perdata terhadap PT
Bank Mega
Tbk. “Bank
Mega” atas
pencairan deposito senilai Rp111.000 yang dilakukan
tanpa persetujuan
Perusahaan melalui Pengadilan Negeri Jakarta Selatan.
Gugatan ini terdaftar dalam perkara No. 284PDT.G2011PN.JKT.SEL. Pada tanggal
21 Juli 2011, Majelis Hakim Pengadilan Negeri Jakarta
Selatan telah
mengeluarkan penetapan sita jaminan atas aset-aset milik
Bank Mega yaitu: On 18 May 2011, the Company filed a civil suit
with the South Jakarta District Court against Bank Mega
on liquification
of deposits
worth Rp111,000, which was without the consent of the
Company. The
claim was
registered in
case No.284PDT.G2011PN.JKT.SEL. On
21 July 2011, the Council of the South Jakarta
District Court Judge issued a determination of collateral foreclosure of the assets of Bank Mega,
namely:
i. Sertifikat Hak Guna Bangunan “HGB”
No. 95Mampang
Prapatan Jakarta
Selatan, tercatat atas nama PT Bank Mega Tbk;
i. HGB No. 95Mampang Prapatan South
Jakarta, registered in the name of PT Bank Mega Tbk;
ii. Sertifikat HGB No. 97Mampang Prapatan
Jakarta Selatan, tercatat atas nama PT Bank Mega Tbk.
ii. HGB Certificate No. 97Mampang Prapatan
South Jakarta, registered in the name of PT Bank Mega Tbk.
Pada tanggal 22 Maret 2012, Majelis Hakim Pengadilan
Negeri Jakarta Selatan
telah membacakan Putusan untuk perkara
No. 284PDT.G2011PN.JKT.SEL.,
dalam putusan tersebut Majelis Hakim Pengadilan
Negeri Jakarta Selatan mengabulkan gugatan yang diajukan oleh Perusahaan yakni hak
untuk pencairan deposito senilai Rp111.000. On 22 March 2012, the Judge of the South
Jakarta District Court read the verdict to the case No.
284PDT.G2011PN.JKT.SEL., and
the verdict stated that the Judge granted the lawsuit
filed by
the Company
for the
right to
disbursement of deposit valued at Rp111,000.
Atas putusan tersebut, pihak Bank Mega mengajukan upaya hukum Banding terhadap
Putusan Pengadilan Negeri Jakarta Selatan, kemudian
pada tanggal
11 Mei
2012, Perusahaan
selaku Terbanding
telah mengajukan Kontra Memori Banding kepada
Pengadilan Tinggi DKI Jakarta. Bank Mega as the Defendant submitted a
legal appeal against these verdicts, on 11 May 2012, and the Company as the Appellee has filed
a Counter Memorandum of Appeal with the DKI Jakarta High Court.
Pada tanggal 5 Februari 2013, Pengadilan Tinggi DKI Jakarta telah menguatkan gugatan
perdata Perusahaan dan memutuskan pihak Bank Mega untuk mencairkan deposito senilai
Rp111.000 kepada Perusahaan. On 5 February 2013, the Judge of the High Court
DKI Jakarta affirmed the civil lawsuit filed by the Company and reached a verdict that Bank Mega
has to disburse the deposit valued at Rp111,000 to the Company.
Pada tanggal 26 Februari 2013, pihak Bank Mega mengajukan Memori Kasasi kepada
Mahkamah Agung Republik Indonesia yang pemberitahuannya diterima oleh Perusahaan
tanggal 13 Maret 2013. On 26 February 2013, Bank Mega submit
Memory of Cassation to the Supreme Court of the Republic of Indonesia which the notice is received
by the Company on 13 March 2013.
Perusahaan telah mengajukan Kontra Memori Kasasi kepada Mahkamah Agung Republik
Indonesia, pada tanggal 26 Maret 2013. The Company has filed a Contra Cassation to the
Supreme Court of the Republic of Indonesia, on 26 March 2013.
PT Elnusa Tbk Laporan Tahunan 2013 Annual Report
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 570 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
30. PERJANJIAN PENTING,
