PT Elnusa Tbk Laporan Tahunan 2013 Annual Report
Program Kerja Komitmen Perseroan untuk turut serta dalam pelestarian
lingkungan hidup diwujudkan dalam beberapa program kerja. a.
Aksi Hijau Lingkungan Hidup -
Drilling for Water. aksi penyediaan akses air bersih bagi masyarakat di area operasi.
- Elnusa Go Green. Penanaman pohon mangrove
bakau di pesisir pantai Jakarta. - Program edukasi lingkungan, salah satunya dalam
bentuk edukasi mengenai bahaya pencurian minyak illegal tapping.
b. Penggunaan Energi dan Material Secara Efektif dan
Eisien Perseroan berkomitmen penuh dalam penggunaan energi
serta material sehari-hari secara efektif dan eisien. Berikut adalah nilai eisiensi dari konsumsi energi dan material
sepanjang 2013.
Deskripsi Description
Satuan Unit
2013 2012
Pertumbuhan Eisiensi Growth Eficiency
Konsumsi Energi Energy Consumption
- Kerosene barel
534 1.008
47,0 - solar
Diesel barel
37.881 44.286
14,5 - Bensin
gasoline barel
827 1.471
43,8 - Daya gel
Power gel ton
91,5 104,8
12,7 - listrik
electricity kWh
1.585.867 5.887.690
73,1 - air
Water m
3
67.825 62.105
9,2 Konsumsi Material
Material Consumption Kertas
Paper rim
4.890 3.540
38,1 -
Konsumsi Energi. selama 2013, konsumsi energi Perseroan baik bahan bakar minyak BBm, daya gel,
maupun listrik mengalami penurunan jika dibandingkan tahun sebelumnya. Peningkatan konsumsi energi
hanya terjadi pada air sebesar 9,2. namun demikian, melalui penerapan metode pengolahan limbah
Sewage Treatment Plan sTP di area kantor pusat, Perseroan memastikan 100 terolah dengan baik dan
termanfaatkan kembali.
- Konsumsi Material. Tercatat pada 2013 ini terjadi
peningkatan penggunaan kertas. Ke depan Perseroan akan lebih mengoptimalkan Document Management
System Dms melalui digitalisasi dan aplikasi paperless.
c. Emergency Response
melalui Task Force elnusa emergency response eer, Perseroan melakukan kepedulian sosial atas bencana alam
yang terjadi di indonesia.
Sertiikasi Bidang Lingkungan Hidup oHsas 18001:2007 Occupational Health Safety Management
System. Work Programs
The Company’s commitment to participate in preserving the environment is realized in some work programs.
a. Green Action for Environmental Activities
- Drilling for Water. An action taken to provide clean
water for people around the operational sites. - Elnusa Go Green. The planting of mangrove trees at
the Jakarta coastal areas. - Environment Education Program, one of which is
the education about the dangerous impact of illegal tapping.
b. Effective and Eficient Energy and Material Usage
The Company is highly committed to an effective and eficient energy and material usage in daily activities. Below
is the eficiency value of energy and material consumption in 2013.-
- Energy Consumption. During 2013, energy consumption
of the Company, in terms of fuel, power gel and electricity, showed a declining trend compared to the previous year.
However, the water consumption experienced a hike by 9.2. still, the implementation of a sewage Treatment
Plan sTP in the head ofice area has ensured 100 of the energy recycled and consumed.
- Material Consumption. During 2013, paper use
also increased. Therefore, the Company will optimize the Document management system Dms through
digitalization and paperless application.
c. Emergency Response
The elnusa emergency response eer Task Force carried out social activities to respond to natural disasters in indonesia.
Certiication on environment oHsas 18001:2007 occupational Health safety management
system.
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan | Corporate social responsibility
selain memegang tanggung jawab terhadap pemeliharaan lingkungan hidup, Perseroan juga memberikan perhatian
besar terhadap aspek ketenagakerjaan, serta aspek kesehatan keselamatan kerja. Kedua aspek ini memiliki peran besar
dalam pencapaian sasaran strategi Csr dan upaya mewujudkan pertumbuhan usaha yang berkelanjutan.
Ketenagakerjaan
Kebijakan Terkait Ketenagakerjaan sesuai dengan fokus 2013 ‘Year of Human Resources’,
kebijakan Perseroan dalam Ketenagakerjaan diutamakan pada peningkatan kompetensi dan daya saing, baik manusia maupun
perusahaan. Peningkatan ini merupakan wujud komitmen perusahaan untuk merealisasikan visi untuk menjadi ‘Trusted
Energy Services Company’, diterapkan dalam program kerja dan dikelola oleh Divisi Human Resources dan Elnusa Petroleum
School.
Program Kerja Program kerja terkait ketenagakerjaan yang dilaksanakan
Perseroan untuk mendukung pertumbuhan yang berkelanjutan secara detail tersaji pada laporan Pengembangan sumber
Daya manusia dalam laporan Tahunan ini. selain itu, Perseroan juga menjamin bahwa dalam penerapan ketenagakerjaan
selalu mematuhi undang-undang yang berlaku, memberikan kebebasan berserikat, menjunjung tinggi kesetaraan gender
maupun etika bisnis lainnya. sebagai hasil dari penerapan program ketenagakerjaan pada 2013 ini terbukti melalui
penurunan tingkat turnover tenaga kerja menjadi 6 dari yang sebelumnya 11 pada 2012.
Kesehatan dan Keselamatan Kerja
Kebijakan Kesehatan dan Keselamatan Kerja Perseroan menekankan budaya Operation Excellence serta
menjadikan ‘Hse is my Culture’ sebagai tolok ukur utama dalam pelaksanaan pekerjaan operasi. Penekanan ini merupakan
komitmen Perseroan untuk menjaga tidak adanya kecelakaan kerja yang dapat mengakibatkan kematian zero fatality.
Program Kerja Pada 2013, Perseroan telah menerapkan sejumlah kegiatan
terkait perbaikan kesehatan dan keselamatan kerja di lingkungan perusahaan. Detail dari program kerja terkait kesehatan
dan keselamatan kerja dapat dilihat pada Bagian Penerapan Kesehatan, Keselamatan Kerja dan lindung lingkungan dalam
laporan Tahunan ini. While holding responsibility to the environmental management,
the Company puts emphasis on the aspects such as employment and health and work safety. Those two aspects play important
roles in reaching the objectives of the Csr strategies and realizing the sustainable business growth.
employment
Employment Policy as the 2013 focus ‘year of Human resources’, the corporate
policy on employment puts emphasis on enhancement of competence and competitiveness, of the human resources as well
as the company itself. The enhancement relects the company’s commitment to realize the vision to be ‘Trusted energy services
Company’, which is carried out in the work programs and managed by Human resources and elnusa Petroleum school.
Work Programs Work programs relating to the employment, which are designed
to support sustainable growth, are detailed in Human resources Development report presented in this annual report. adding to
that, the Company also ensures that the employment is managed with respect to the applying rules and regulations, by ensuring
freedom of union, upholding the gender equality as well as other business ethics. The implementation of employment programs
in 2013 in fact resulted in an employee turnover level which declined to only 6 from 11 in 2012.
Health and Work safety
Health and Work Safety Policy The Company prioritizes the implementation of operation
excellence culture as well as ‘Hse is my Culture’ as the main parameter in the operational activitie. These cultural highlights
relect the commitment of the Company to ensure zero fatalities.
Work Programs in the course of 2013, the Company executed a number of
activities relating to the improvement of health and work safety. The details of the work programs on health and work safety are
presented on the Part of the implementation of Health, Work safety and environment of this annual report.
Tanggung Jawab terhadap Ketenagakerjaan, Kesehatan dan Keselamatan Kerja
resPonsiBiliTy For emPloymenT, HealTH anD WorK saFeTy
PT Elnusa Tbk Laporan Tahunan 2013 Annual Report
Kebijakan Pengembangan Sosial dan Kemasyarakatan Kebijakan Perseroan dalam pengembangan sosial dan
kemasyarakatan adalah mengutamakan manfaat bagi masyarakat sekitar wilayah kerja, menerapkan pemberdayaan
komunitas melalui aspek three fundamentals for a better life, serta mendukung pencapaian Millennium Development Goals
mDg’s.
Program Kerja sepanjang 2013, Perseroan tetap memfokuskan program
pengembangan sosial dan kemasyarakatan pada aspek pendidikan, kesehatan dan ekonomi.
1. Bidang Pendidikan
a. Taman Belajar elnusa TBe Program ini memberikan layanan pendidikan gratis
untuk anak usia dini bagi komunitas di sekitar kantor pusat Perseroan. sepanjang 2013, jumlah penerima
manfaat program meningkat sebesar 17,9 dengan peningkatan dana tersalur sebesar 60,7 dibandingkan
tahun sebelumnya.
b. Beasiswa Terpadu BesT BesT merupakan wujud kepedulian Perseroan
terhadap pentingnya pendidikan dan dampaknya bagi peningkatan kesejahteraan masyarakat. Pada 2013,
Perseroan kembali menyalurkan beasiswa bagi 62 siswa setingkat sD dan sma yang berada di wilayah Jakarta,
Depok, Bekasi, Tangerang, indramayu dan lampung.
c. Beasiswa HUT elnusa Program ini merupakan wujud berbagi di hari sukacita
Perseroan kepada putrai karyawan baik, berstatus langsung maupun kontrak. lebih dari 20 anak karyawan
mendapatkan beasiswa pada perayaan ulang tahun ini.
d. Beasiswa Penghargaan Karyawan Pensiunan Program ini merupakan apresiasi Perseroan kepada
karyawan pensiunan atas kontribusinya selama berkarya. Pada 2013, Perseroan mengawalinya dengan
memberikan beasiswa kepada 30 anak karyawan pensiunan dan berkomitmen untuk terus dilakukan.
2. Bidang Kesehatan
a. Pos sehat Program ini merupakan komitmen Perseroan untuk
mendukung penciptaan keluarga sehat dan mDg’s Poin 4 dan 5. sepanjang 2013, jumlah penerima manfaat program
meningkat sebesar 9,3 dengan peningkatan dana tersalur sebesar 75,9 dibandingkan tahun sebelumnya.
Policy on social and Community Development Corporate policy relating to social and community development is
to give priority on providing beneits for the communities around the business locations, implementing community empowerment
program through the aspect of three fundamentals for a better life, as well as supporting the realization of millennium
Development goals mDg’s.
Work Programs During 2013, the Company was focusing on the aspects of
education, health and economy in the implementation of social and community development programs.
1. Education
a. Taman Belajar Elnusa TBe Through this program, we serve free education for
children of early childhood years around the Company’s head ofice. in 2013, total recipients of this program
increased by 17.9 and total fund disbursed for the program was realized at 60.7 higher compared to the
previous year.
b. integrated scholarship BesT BesT represents the Company’s care for the importance
of education and its beneits for improving people’s welfare. in 2013, the Company relaunched its
scholarship program, which was granted for 62 students of elementary and senior high schools in Jakarta, Depok,
Bekasi, Tangerang, indramayu and lampung.
c. elnusa anniversary scholarship The program relects the Company’s sincerity to grant
the children of the direct and contract employees. more than 20 kids of the employees received scholarships in
this anniversary celebration.
d. scholarships reward for retired employees The program is to appreciate the retired employees for
their contributions during their services in the Company. in 2013, The Company initially granted scholarships for
30 kids of the retired employees and held its commitment to continue the programs in the future.
2. Health
a. Pos Sehat it is the Company’s commitment to support a healthy family
creation program and to realize Point 4 and 5 of mDgs. in 2013, total recipients of the program beneit increased by
9.3 while total fund disbursed for the program increased by 75.9 compared to the previous year.
Tanggung Jawab terhadap Pengembangan Sosial dan Kemasyarakatan
resPonsiBiliTy For soCial anD CommUniTy DeVeloPmenT
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan | Corporate social responsibility
b. Forum Posyandu Perseroan memfasilitasi layanan Posyandu bagi
pemeliharaan kesehatan ibu dan balita. selama tahun 2013, jumlah penerima manfaat program ini meningkat
sebesar 87 dengan peningkatan dana tersalurkan sebesar 15 dibandingkan tahun 2012.
c. aksi Donor Darah Program ini merupakan preferensi karyawan serta
penyewa gedung Perseroan dalam kepedulian terhadap sesama. Pada 2013, aksi donor darah ini terlaksana 4
kali dalam setahun, baik di Jakarta maupun Balikpapan dan diikuti oleh lebih dari 500 pendonor.
3. Bidang Ekonomi
a. Hari Pengusaha Kecil HPK Program pengembangan usaha mikro, kecil, dan
menengah UmKm. sebanyak 84 pengusaha UmKm telah menerima manfaat dari program ini. Jumlah ini
meningkat 37,5 dari tahun sebelumnya.
b. Tabung Hikmah mandiri THm Program penyediaan bantuan inansial bagi pelaku
UmKm di sekitar graha elnusa dengan konsep lembaga keuangan mikro syariah, Baitul Maal wat Tamwil BmT.
Pada tahun ini, baik penerima manfaat maupun value creation program meningkat 76,7 dan 5,9.
b. integrated Health Center Posyandu Forum The Company facilitates integrated health center or
Posyandu program to support the health service for mothers and babies. in 2013, total recipients of the
program beneit increased by 87 with total fund disbursed for the program rose by 15 compared to
2012.
c. Blood Donor The program is one of the employees and tenants’
preferences to show their social care. in 2013, we held 4 blood donor activities in a year, located in Jakarta and
Balikpapan, taking participation from 500 donors.
3. Economy
a. small enterprise Day HPK The program focuses on the development of small,
micro, and medium enterprises smme. around 84 smme have beneited from the program. The number
increased by 37.5 from the previous year.
b. Tabung Hikmah Mandiri THm The program offers inancial support for smmes around
graha elnusa, which applies the concept of sharia micro inancial institution, Baitul maal wat Tamwil BmT. in
the year, both recipients and value creation program climbed by 76.7 and 5.9.
Tanggung Jawab Terhadap Pelanggan
resPonsiBiliTy To THe CUsTomers
Kebijakan Kepuasan Pelanggan Kepuasan pelanggan merupakan prioritas utama Perseroan.
oleh karena itu, Perseroan menitikberatkan kebijakan kepuasan pelanggan pada service excellence dan praktik bisnis yang sehat
sesuai dengan prinsip tata kelola perusahaan gCg.
Program Kerja Tanggung jawab Perseroan untuk memastikan kepuasan
pelanggan yang optimal diwujudkan melalui berbagai program kerja, antara lain:
1. mitigasi aktif
Program mitigasi risiko proyek dalam rangka pencapaian Operation Excellence yang menyasar pada zero fatality,
kualitas layanan, serta keharmonisan hubungan dengan komunitas di wilayah kerja. mitigasi yang dilakukan meliputi
aspek Hse, teknologi, biaya kerja serta kehumasan. Customer satisfaction Policy
Customer satisfaction is always the top priority of the Company. Thus, the customer satisfaction policy of the Company focuses
on the fulilment of service excellence and healthy business practices according to the gCg principles.
Work Program The Company is responsible for ensuring optimum customer
satisfaction achieved through the following work programs, consists of:
1. Active Mitigation
Project risk mitigation program is directed to realize the operation excellence with zero fatalities, quality of service
as well as harmonious relationships with the community around the business locations. The mitigation efforts include
aspects like Hse, technology, operational costs and public relations.
PT Elnusa Tbk Laporan Tahunan 2013 Annual Report
2. Layanan Responsif
selain mitigasi aktif, Perseroan membuka akses yang luas bagi pelanggan untuk menyampaikan keluhannya melalui
jalur-jalur berikut ini: a. layanan kontak pelanggan
Perseroan menyediakan dua bentuk layanan kontak langsung bagi pelanggan yang hendak melakukan
pengaduan atas praktik kerja tidak sehat maupun untuk perbaikan layanan.
- Kontak pelanggaran praktik kerja, melalui e-mail:
pengaduanelnusa.co.id -
Kontak perbaikan layanan umum, melalui contact us www.elnusa.co.id
b. layanan perlindungan konsumen Khusus untuk pelanggan yang ingin mendapatkan
penyelesaian permasalahan proyek secara spesiik, Perseroan mempersilahkan untuk menghubungi Division
Head dari masing-masing layanan. - geoscience services Division land, Transition Zone,
marine Processing Ts Winarso Division Head
Tel: 62-21 7883 0850 ext. 1337 Fax: 62-21 7883 1072
e-mail: Ts Winarso ts.winarsoelnusa.co.id -
Drilling oilield services Division Budhi n. Pangaribuan Division Head
Tel: T 62-21 7883 0850 ext. 6001 Fax: 62-21 7883 1209
e-mail: Budhi n Pangaribuan bnugrahaelnusa.co.id Untuk keluhan pelanggan yang terkait dengan praktik kerja di
anak-anak perusahaan, pelanggan dapat mengarahkannya ke alamat yang tertera di bagian informasi Perusahaan dari laporan
Tahunan ini.
selain itu untuk menjaga kepercayaan pelanggan, Perseroan juga melakukan program kerja lain untuk terus meningkatkan
kepuasan pelanggan. Detail dari program kerja dan pencapaiannya dapat dilihat pada Bagian Jaminan mutu dalam
laporan Tahunan ini.
Dampak Keuangan Pelaksanaan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Dalam rangka mendukung pelaksanaan berbagai kegiatan tanggung jawab sosial perusahaan, Perseroan mengalokasikan
anggaran tersendiri. Pada 2013, biaya pelaksanaan Csr Perseroan mencapai rp20,53 miliar.
2. Responsive Services
adding to the active mitigation program, the Company has created access for the customers to deliver their complaints
through the following channels: a. Customer service
The Company provides two direct customer service channels that will accommodate any complaints
regarding unhealthy work practices and for service improvement.
- Contact service for Violation on Work Practices
through e-mail: pengaduanelnusa.co.id - Contact service for service improvement, through
contact us: www.elnusa.co.id b. Consumer care service
For the customers seeking for solutions for their speciic project problems, the Company opens access to directly
contact the Division Head of each segment.
- geoscience services Division land, Transition Zone, marine Processing
Ts Winarso Division Head Tel: 62-21 7883 0850 ext. 1337
Fax: 62-21 7883 1072 e-mail: Ts Winarso ts.winarsoelnusa.co.id
- Drilling oilield services Division
Budhi n. Pangaribuan Division Head Tel: T 62-21 7883 0850 ext. 6001
Fax: 62-21 7883 1209 e-mail: Budhi n Pangaribuan bnugrahaelnusa.co.id
For any complaints regarding work practices at subsidiaries, cu- stomers can proceed to the addresses on the part of Corporate
information of this annual report.
Then, to secure the customer’s trust, the Company also has other work programs to escalate the customer satisfaction. De-
tails of the work programs and the achievements are presented on the part of Quality assurance of this annual report.
Financial impact of the implementation of Corporate social responsibilities
in order to support the implementation of any Csr activities, the Company has certain allocations. in 2013, the Company spent
rp20.53 billion to fund the Csr programs.
Informasi Tambahan | additional information
PT Elnusa Tbk Laporan Tahunan 2013 Annual Report
Informasi Tambahan
additional information
Informasi Tambahan | additional information
Head Ofice:
PT elnUsa TBK graha elnusa Building 16
th
Floor Jln. TB simatupang Kav. 1B
Jakarta 12560 – indonesia Phone
: 62-21-78830850 Hunting Facsimile
: 62-21-7883 0883 62-21-7883 0907
Homepage : www.elnusa.co.id email
: corporateelnusa.co.id
Jaringan Perseroan
oFFiCe neTWorK
Divisions:
GEOSCIENCE SERVICES DIVISION graha elnusa Building 13
th
- 14
th
Floor Jln. TB simatupang Kav. 1B
Jakarta 12560 – indonesia Phone
: 62-21-7883 0850 Hunting Facsimile
: 62-21-7883 1072
DRILLING OILFIELD SERVICES DIVISION graha elnusa Building 6
th
Floor Jln. TB simatupang Kav. 1B
Jakarta 12560 – indonesia Phone
: 62-21-7883 0850 Hunting Facsimile
: 62-21-7884 5507
Balikpapan Branch Jln. mulawarman no.91, Batakan
Balikpapan 76116 – indonesia Phone
: 62-542-770139, 770169 Facsimile
: 62-542-770230
Cirebon Branch Jln. moh. Toha no. 59
Kebon Baru, Kejaksaan Cirebon 45124 – indonesia
Phone
: 62-231-246 157 Facsimile
: 62-231-207 258
PT Elnusa Tbk Laporan Tahunan 2013 Annual Report
Subsidiaries:
PT ELNUSA FABRIKASI KONSTRUKSI d.h. PT Purna Bina Nusa
representative ofice Jakarta Jln. iskandarsyah raya no.106
Jakarta 12160 – indonesia Phone
: 62-21-7399162, 7205487 Facsimile
: 62-21-722 2205 Head ofice and Factory
Jln. Tenggiri no.2 Batu ampar Batam island – indonesia
Phone : 62-0778-412152, 412156
Facsimile : 62-0778-412151
email : infoelnusa-konstruksi.com
PT ELNUSA PETROFIN graha elnusa Building 12
th
Floor Jln. TB simatupang Kav. 1B
Jakarta 12560 – indonesia Phone
: 62-21-7883 0860 Hunting, Facsimile
: 62-21-7883 0853 email
: epnelnusapetroin.co.id Website
: www.elnusapetroin.co.id
PT ELNUSA PATRA RITEL graha elnusa Building 12
th
Floor Jln. TB simatupang Kav. 1B
Jakarta 12560 – indonesia Phone
: 62-21-7883 0860 Hunting, Facsimile
: 62-21-7883 0853
PT SIGMA CIPTA UTAMA graha elnusa Building 2
nd
Floor Jln. TB simatupang Kav. 1B
Jakarta 12560 – indonesia Phone
: 62-21-7883 0856 Hunting, Facsimile
: 62-21-7883 0857 Taman Tekno BsD
Tekno i Blok B5-B7 sektor Xi Tangerang 15314– indonesia
Phone : 62-21-7587 1955
Facsimile : 62-21-7587 1933
Website : www.scu.co.id
PT PATRA NUSA DATA graha elnusa Building 5
th
Floor Jln. TB simatupang Kav. 1B
Jakarta 12560 – indonesia Phone
: 62-21-7816 770 Facsimile
: 62-21-7816 775 Website
: www.patranusa.com email
: marketingpatranusa.com Taman Tekno BsD Xi Blok g21
Tangerang 15314 – indonesia Phone
: 62-21-7588 2510 Facsimile
: 62-21-7588 2511 Website
: www.patranusa.com email
: pndpatranusa.com
PT ELNUSA TRANS SAMUDERA graha elnusa Building 14
th
Floor Jln. TB simatupang Kav.1B
Jakarta 12650 – indonesia Phone
: 62-21-78830850 Facsimile
: 62-21-78831173
Laporan Keuangan Audit Konsolidasian | Consolidated audited Financial statement
PT Elnusa Tbk Laporan Tahunan 2013 Annual Report
Laporan Keuangan Audit Konsolidasian
Consolidated audited Financial statements
Halaman ini sengaja dikosongkan This page is intentionally left blank
PT Elnusa Tbk Laporan Tahunan 2013 Annual Report
PT ELNUSA Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 31 DECEMBER 2013 AND 2012
Laporan Keuangan Konsolidasian | Consolidated Financial statement
PT Elnusa Tbk Laporan Tahunan 2013 Annual Report
Laporan Keuangan Konsolidasian | Consolidated Financial statement
PT Elnusa Tbk Laporan Tahunan 2013 Annual Report
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 11 Schedule
Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain CONSOLIDATED STATEMENTS
OF FINANCIAL POSITION 31 DECEMBER 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Catatan Notes
2013 2012
ASET ASSETS
ASET LANCAR CURRENT ASSETS
Kas dan setara kas 4
1,319,686 928,199
Cash and cash equivalents Piutang usaha - bersih
Trade receivables - net Pihak ketiga
5 319,162
621,940 Third parties
Pihak berelasi 5,29a
638,762 496,572
Related parties Aset keuangan lancar lainnya
6 47,681
81,050 Other current financial assets
Persediaan - bersih 7
102,555 92,725
Inventories - net Uang muka
8 42,205
27,694 Advance payments
Aset dimiliki untuk dijual 9
6,648 99
Assets held for sale Pajak dibayar dimuka-
Prepaid taxes- bagian lancar
18a -
56,438 current
Beban dibayar dimuka 10
15,520 5,639
Prepayments Jumlah aset lancar
2,492,219 2,310,356
Total current assets
ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS
Aset keuangan tidak lancar Other non-current financial
lainnya 11
262,758 163,893
assets Investasi dalam saham - bersih
12 -
46,127 Investment in shares - net
Pajak dibayar dimuka - bagian Prepaid taxes -
tidak lancar 18a
334,542 318,594
non
-
current Aset pajak tangguhan
18d 122,700
103,045 Deferred tax benefits
Aset dimiliki untuk dijual 9
28,034 -
Assets held for sale Piutang pihak berelasi
1,285 2,920
Due from related parties Aset tetap - bersih
13 1,048,948
1,257,235 Fixed assets - net
Aset takberwujud 14
14,388 7,389
Intangible assets Properti investasi - bersih
15 35,802
36,204 Investment property - net
Aset program imbalan pensiun 21a
2,290 7,504
Pension benefits plan assets Aset lain-lain
27,998 41,290
Other assets Jumlah aset tidak lancar
1,878,745 1,984,201
Total non-current assets
JUMLAH ASET 4,370,964
4,294,557 TOTAL ASSETS
Laporan Keuangan Konsolidasian | Consolidated Financial statement
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 12 Schedule
Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain CONSOLIDATED STATEMENTS
OF FINANCIAL POSITION 31 DECEMBER 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Catatan Notes
2013 2012
LIABILITAS LIABILITIES
LIABILITAS JANGKA PENDEK
CURRENT LIABILITIES
Utang usaha Trade payables
Pihak ketiga 16
253,436 245,321
Third parties Pihak berelasi
16,29b 52,341
123,284 Related parties
Pinjaman jangka pendek 17
- 186,771
Short-term loans Liabilitas keuangan lainnya -
Other current - jangka pendek
140,461 68,692
financial liabilities Utang pajak
Taxes payable Pajak penghasilan
18b 42,054
10,832 Corporate income tax
Pajak lain-lain 18b
20,617 23,146
Other taxes Akrual
19 782,708
765,476 Accruals
Estimasi kerugian kontrak Estimated loss on contract
dalam penyelesaian -
15,920 in progress
Bagian jangka pendek dari Current portion of
pinjaman bank 20
268,580 247,008
bank loans Jumlah liabilitas jangka pendek
1,560,197 1,686,450
Total current liabilities
LIABILITAS JANGKA NON-CURRENT
PANJANG LIABILITIES
Utang pihak berelasi -
151 Due to related parties
Pinjaman bank setelah dikurangi bagian
Bank loans - jangka pendek
20 495,773
531,464 net of current portion
Penyisihan imbalan Provision for employee
karyawan 21
29,880 34,247
benefits Jumlah liabilitas
Total non-current jangka panjang
525,653 565,862
liabilities
Jumlah liabilitas 2,085,850
2,252,312 Total liabilities
PT Elnusa Tbk Laporan Tahunan 2013 Annual Report
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 13 Schedule
Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain CONSOLIDATED STATEMENTS
OF FINANCIAL POSITION 31 DECEMBER 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Catatan Notes
2013 2012
EKUITAS EQUITY
Ekuitas yang dapat Equity attributable
diatribusikan kepada to owners of
pemilik entitas induk the parent
Modal saham - nilai nominal Share capital - Rp100
Rp100 nilai penuh full amount
per saham par value per share
- Modal dasar Authorized -
22.500.000.000 saham 22,500,000,000 shares
- Modal ditempatkan dan disetor penuh -
Issued and fully paid - 7.298.500.000 saham
22a 729,850
729,850 7,298,500,000 shares
Tambahan modal disetor 22c
431,422 421,768
Additional paid-in capital Saldo laba
Retained earnings Dicadangkan
55,033 55,033
Appropriated Tidak dicadangkan
1,041,797 816,529
Unappropriated Saham treasuri
22b -
5,721 Treasury shares
Jumlah ekuitas yang dapat diatribusikan kepada
Total equity attributable pemilik entitas induk
2,258,102 2,017,459
to owners of the parent Kepentingan non-pengendali
23 27,012
24,786 Non-controlling interest
Jumlah ekuitas 2,285,114
2,042,245 Total equity
JUMLAH LIABILITAS TOTAL LIABILITIES
DAN EKUITAS 4,370,964
4,294,557 AND EQUITY
Laporan Keuangan Konsolidasian | Consolidated Financial statement
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 2 Schedule
Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME
FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Catatan Notes
2013 2012
Pendapatan
24 4,111,973
4,777,083
Revenue Beban pokok pendapatan
25 3,465,322
4,225,983
Cost of revenue Laba bruto
646,651 551,100
Gross profit
Beban penjualan 26
3,377 9,079
Selling expenses Beban umum dan
General and administrative administrasi
26 350,205
289,950 expenses
Penghasilan bunga 20,168
11,094 Interest income
Beban keuangan 27
53,932 88,171
Finance cost Lain-lain - bersih
28 76,803
60,371 Others - net
Bagian atas labarugi bersih Shares of net incomeloss
entitas asosiasi dan of associates and jointly
pengendalian bersama 1,092
24,294 controlled entity
Laba sebelum pajak Profit before
penghasilan 337,200
211,071 income tax
Beban pajak penghasilan 18c
94,595 75,474
Income tax expense
Laba tahun berjalan 242,605
135,597 Profit for the year
Pendapatan komprehensif lainnya
- -
Other comprehensive income
Jumlah laba Total comprehensive
komprehensif 242,605
135,597 income
Laba yang diatribusikan kepada:
Profit attributable to:
Pemilik entitas induk 238,060
127,920 Owners of the parent
Kepentingan non-pengendali 4,545
7,677 Non-controlling interests
242,605 135,597
Jumlah laba komprehensif Total comprehensive income
yang diatribusikan kepada: attributable to:
Pemilik entitas induk 238,060
127,920 Owners of the parent
Kepentingan non-pengendali 4,545
7,677 Non-controlling interests
242,605 135,597
Laba bersih per saham Earnings per share
nilai penuh
32 32.82
17.69
full amount
165
PT Elnusa Tbk
Laporan T ahunan
20 13
Annual
R eport
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 3 Schedule
Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Atribusikan kepada Pemilik Entitas IndukAttributable to Owners of the Parent Saldo LabaRetained Earnings
Tambahan Telah
Belum Kepentingan
Modal Disetor Ditentukan
Ditentukan non-pengendali
Jumlah Catatan
Modal Saham Additional
Saham Treasuri Penggunaannya Penggunaannya
Jumlah Non-controlling
Ekuitas Notes
Share Capital Paid-in Capital
Treasury Shares Appropriated
Unappropriated Total
Interest Total Equity
Saldo 1 Januari 2012 729,850
421,768 14,721
55,033 688,609
1,880,539 24,286
1,904,825 Balance as at 1 January 2012
Jumlah laba komprehensif -
- -
- 127,920
127,920 7,677
135,597 Total comprehensive income
Saham treasuri 22
- -
9,000 -
- 9,000
- 9,000
Treasury shares Dividen kas
22 -
- -
- -
- 7,177
7,177 Cash dividend
Saldo 31 Desember 2012 729,850
421,768 5,721
55,033 816,529
2,017,459 24,786
2,042,245 Balance as at 31 December 2012
Jumlah laba komprehensif -
- -
- 238,060
238,060 4,545
242,605 Total comprehensive income
Saham treasuri 22
- 9,654
5,721 -
- 15,375
- 15,375
Treasury shares Dividen kas
22 -
- -
- 12,792
12,792 2,319
15,111 Cash dividend
Saldo 31 Desember 2013 729,850
431,422 -
55,033 1,041,797
2,258,102 27,012
2,285,114 Balance as at 31 December 2013
Laporan Keuangan Konsolidasian | Consolidated Financial statement
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 41Schedule
Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOW FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2013 AND 2012
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
2013 2012
Cash flows from operating Arus kas dari aktivitas operasi
activities
Penerimaan kas dari pelanggan 4,231,259
4,865,974 Cash receipts from customers
Pembayaran kas kepada pemasok Cash paid to suppliers
dan kontraktor 2,888,056
3,793,171 and contractors
Pembayaran kas kepada karyawan 651,378
520,395 Cash paid to employees
Kas yang dihasilkan dari operasi 691,825
552,408 Cash generated from operations
Penerimaan penghasilan bunga 20,168
11,094 Interest received
Pembayaran beban keuangan 60,461
94,325 Payment of finance cost
Pembayaran pajak penghasilan 83,071
100,689 Payment of income tax
Penerimaan restitusi pajak 185,088
161,861 Receipts of tax refunds
Pembayaran atas Payment for other
aktivitas operasi lainnya - bersih -
6,940 operating activities - net
Kas bersih yang diperoleh dari Net cash provided from
aktivitas operasi 753,549
537,289 operating activities
Cash flows from investing Arus kas dari aktivitas investasi
activities
Penerimaan dividen dari perusahaan Dividend received from
asosiasi 1,619
1,479 associates
Penerimaan dari penjualan Proceeds from sale of
aset tetap 8,714
59,057 fixed assets
Pembelian aset tetap 110,179
103,676 Purchase of fixed assets
Penerimaan uang muka Advanced received for
aset dimiliki untuk dijual 64,923
- assets held for sale
Penerimaan penjualan Proceeds from sale of
saham treasuri 15,375
9,001 treasury shares
Penerimaan dari Proceeds from sale
penjualan properti investasi -
6,205 of investment property
Penerimaan penjualan Proceeds from sale of
investasi dalam saham 45,600
906 investments in share
Pembelian Purchase of intangible
aset takberwujud 15,190
- assets
Penempatanpenarikan atas aktivitas Placementwithdrawal for other
investasi lainnya 30,000
60,000 operating activities
Kas bersih yang diperoleh dari digunakan untuk
Net cash provided from used aktivitas investasi
40,862 87,028
in investing activities Cash flows from
Arus kas dari aktivitas pendanaan financing activities
Pembayaran wesel bayar -
449,000 Repayment of notes payable
Penerimaan dari pinjaman bank 88,374
887,098 Proceeds from bank loans
Pembayaran pinjaman bank 481,528
611,728 Payment of bank loans
Pembayaran biaya pinjaman -
15,013 Payment of costs of loans
Pembayaran dividen kas 15,113
7,177 Cash dividend paid
Kas yang dibatasi penggunaannya 116,555
39,128 Restricted cash
Kas bersih yang digunakan untuk Net cash used in financing
aktivitas pendanaan 524,822
234,948 activities
PT Elnusa Tbk Laporan Tahunan 2013 Annual Report
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 42Schedule
Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOW FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2013 AND 2012
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
2013 2012
Dampak perubahan selisih Effect of exchange rate
kurs terhadap kas changes on cash and
dan setara kas
121,898 24,068
cash equivalents Kenaikan bersih
Net increase in cash and cash kas dan setara kas
391,487 239,381
equivalents Kas dan setara kas
Cash and cash equivalents at pada awal tahun
928,199 688,818
the beginning of the year Kas dan setara kas
Cash and cash equivalents at pada akhir tahun
1,319,686 928,199
the end of the year
Lihat Catatan 36 untuk penyajian transaksi non-kas Grup.
Refer to Note 36 for presentation of the Group’s non-cash transactions.
Laporan Keuangan Konsolidasian | Consolidated Financial statement
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 51 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
1. UMUM
1. GENERAL
a. Pendirian Perusahaan dan Informasi Umum
a. Establishment of the Company and General
Information PT
Elnusa Tbk
“Perusahaan” didirikan
dengan nama PT Electronika Nusantara pada tanggal 25 Januari 1969 berdasarkan Akta
Notaris Tan Thong Kie, S.H., No. 18 tanggal 25 Januari 1969 sebagaimana diubah melalui
Akta Notaris No. 10 tanggal 13 Februari 1969 oleh notaris yang sama. Akta pendirian ini,
yang
merupakan Anggaran
Dasar Perusahaan, telah mendapat pengesahan dari
Menteri Kehakiman Republik Indonesia melalui Surat Keputusan No. J.A.51824 tanggal 19
Februari 1969, serta telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 35,
Tambahan No. 58 tanggal 2 Mei 1969. Anggaran Dasar Perusahaan yang disebutkan
diatas
telah mengalami
beberapa kali
perubahan. Perubahan
terakhir untuk
menyesuaikan ruang
lingkup kegiatan
Perusahaan yang diaktakan dengan Akta Notaris No. 55 tanggal 15 Mei 2013 yang
dibuat dihadapan Aryanti Artisari, S.H., M.Kn. notaris
di Jakarta
yang telah
mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak
Asasi Manusia
No. AHU-
34338.AH.01.02.Tahun 2013 tanggal 25 Juni 2013.
Originally, PT Elnusa Tbk the “Company” was established under the name of PT Electronika
Nusantara on 25 January 1969 based on Notarial Deed of Tan Thong Kie, S.H. No. 18 dated 25
January 1969, subsequently amended by Notarial Deed No. 10 dated 13 February 1969 of the
same notary. The Deed of Establishment, which is the Company’s Articles of Association, was
approved by the Minister of Justice of Republic of Indonesia in his Decision Letter No. J.A.51824
dated 19 February 1969, and was published in the Supplement No. 58 of State Gazette of
Republic of Indonesia No. 35 dated 2 May 1969. The above mentioned Company’s Articles of
Association have been amended several times. The latest amendment was made to adjust the
scope of the Company activities, under Notarial Deed No. 55 dated 15 May 2013 made before
Aryanti Artisari, S.H., M.Kn, notary in Jakarta which was approved by the Minister of Law and
Human Rights of Republic of Indonesia No. AHU- 34338.AH.01.02.Tahun 2013 dated 25 Juni 2013.
Berdasarkan Anggaran Dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan adalah
bergerak di
bidang jasa,
perdagangan, pertambangan,
pembangunan dan
perindustrian. Perusahaan
berdomisili di
Graha Elnusa Lt. 16, Jl. T.B. Simatupang Kav. 1B, Jakarta Selatan dan mulai beroperasi
secara komersial pada bulan September 1969. Saat
ini, Perusahaan
dan entitas
anak bersama-sama disebut “Grup” beroperasi di
bidang jasa hulu migas dan penyertaan saham pada
entitas anak
serta entitas ventura
bersama yang
bergerak dalam
berbagai bidang usaha, yaitu jasa dan perdagangan
penunjang hulu migas, jasa dan perdagangan hilir migas, jasa pengolahan dan penyimpanan
data migas, pengelolaan aset lapangan migas dan jasa telekomunikasi. Perusahaan juga
beroperasi di bidang penyediaan barang dan jasa termasuk penyediaan dan pengelolaan
ruang perkantoran kepada entitas anak, pihak berelasi dan pihak ketiga.
In accordance with the Company’s Articles of Association, the scope of its activities is to
provide services, trading, mining, construction and industry. The Company is domiciled at Graha
Elnusa Fl. 16, Jl. T.B. Simatupang Kav. 1B, South
Jakarta and
started its
commercial operations in September 1969. Currently, the
Company and subsidiaries collectively referred to as the “Group” are engaged in upstream oil
and gas services and investing in shares of stock in subsidiaries and joint venture company that are
engaged in several industries, such as upstream oil and gas support services and trading,
downstream oil and gas services and trading, oil and gas data management and storage services,
oil
and gas
field asset
management and
telecommunication services. The Company also provides goods and services including providing
and managing office space for its subsidiaries, related parties and third parties.
PT Elnusa Tbk Laporan Tahunan 2013 Annual Report
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 52 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
b. Penawaran Umum Saham
b. Public Offering of Shares
Pada tanggal
25 Januari
2008, Badan
Pengawas Pasar
Modal dan
Lembaga Keuangan Bapepam-LK menerbitkan Surat
Pemberitahuan Efektif Pernyataan Pendaftaran sehubungan
dengan Penawaran
Umum Saham
Perdana Perusahaan
sebanyak 1.460.000.000
saham. Pada
tanggal 6
Februari 2008, saham
Perusahaan mulai diperdagangkan
di Bursa
Efek Indonesia
dengan harga penawaran perdana sebesar Rp400 nilai penuh per saham.
On 25 January 2008, the Capital Market and Financial Institutions Supervisory Agency issued
the Effective Statement Letter in accordance with the
Company’s Initial
Public Offering
of 1,460,000,000 shares. On 6 February 2008, the
Company’s shares were listed on the Indonesia Stock Exchange at an initial offering price of
Rp400 full amount per share.
c. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit
dan Karyawan c.
Board of Commissioners, Directors, Audit Committee and Employees
Pada tanggal 31 Desember 2013, susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan
adalah sebagai berikut: As at 31 December 2013, the composition of the
Company’s Boards
of Commissioners
and Directors was as follows:
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama Luhur Budi Djatmiko
President Commissioner Komisaris
Adhi Utomo Jusman Commissioner
Komisaris Rony Gunawan
Commissioner Komisaris Independen
Tri Siwindono Umar Santosa Independent Commissioner
Komisaris Independen Pradana Ramadhian
Independent Commissioner Direksi
Directors Direktur Utama
Elia Massa President Director
Direktur Operasi Lusiaga Levi Susila
Operation Direction Direktur Pengembangan Usaha
Business Development Director Direktur Tidak Terafiliasi
Tony Harisman Soetoro Unaffiliated Director
Direktur Keuangan Sabam Hutajulu
Finance Director Direktur SDM dan Umum
Helmy Said HR and General Affairs Director
Pada tanggal 31 Desember 2012, susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan
adalah sebagai berikut: As at 31 December 2012, the composition of the
Company’s Boards
of Commissioners
and Directors was as follows:
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama Andri T. Hidayat
President Commissioner Komisaris
M. Suluhuddin Noor Commissioner
Komisaris Rony Gunawan
Commissioner Komisaris Independen
Surat Indrijarso Independent Commissioner
Komisaris Independen Erry Firmansyah
Independent Commissioner Direksi
Directors Direktur Utama
Elia Massa President Director
Direktur Operasi Merangkap Pejabat sementara Direktur
Operation and Acting Business Pengembangan Usaha
Development Director Direktur Tidak Terafiliasi
Tony Harisman Soetoro Unaffiliated Director
Direktur Keuangan Sabam Hutajulu
Finance Director Direktur SDM dan Umum
Helmy Said HR and General Affairs Director
Laporan Keuangan Konsolidasian | Consolidated Financial statement
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 53 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
c. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit
dan Karyawan lanjutan c.
Board of Commissioners, Directors, Audit Committee and Employees continued
Pada tanggal 31 Desember 2013, susunan anggota komite audit Perusahaan adalah
sebagai berikut: As at 31 December 2013, members of the
Company’s audit committee were as follows: Ketua
Pradana Ramadhian Chairman
Anggota Bambang W Sasmito
Member Anggota
Reynold M Batubara Member
Anggota Eddy Rachmadi
Member Pada tanggal 31 Desember 2012, susunan
anggota komite audit Perusahaan adalah sebagai berikut:
As at 31 December 2012, members of the Company’s audit committee were as follows:
Ketua Surat Indrijarso
Chairman Anggota
Erry Firmansyah Member
Anggota Bambang W Sasmito
Member Anggota
Lindawati Gani Member
Anggota Soenarso Soemodiwirjo
Member Grup
memiliki 1.716
karyawan 1.450
karyawan tetap dan 266 karyawan kontrak pada tanggal 31 Desember 2013 dan 1.642
karyawan 1.381 karyawan tetap dan 261 karyawan kontrak pada tanggal 31 Desember
2012 tidak diaudit. The
Group had
1,716 employees
1,450 permanent
employees and
266 contract
employees on 31 December 2013 and 1,642 employees 1,381 permanent employees and
261 contract employees on 31 December 2012 unaudited.
d. Entitas anak