Laporan Keuangan Konsolidasian | Consolidated Financial statement
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 535 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
7. PERSEDIAAN lanjutan
7. INVENTORIES continued
Biaya persediaan yang diakui sebagai beban dan termasuk
dalam ‘Beban
Pokok Pendapatan’
masing-masing sebesar
Rp890.569 dan
Rp1.101.993 untuk tahun 2013 dan 2012. The cost of inventory was recognised as an expense
and included in ‘Cost of Revenue’ for 2013 and 2012 amounting
to Rp890,569
and Rp1,101,993,
respectively. Pada tanggal 31 Desember 2013, persediaan
barang kebutuhan proyek telah diasuransikan terhadap semua risiko dengan nilai pertanggungan
sebesar Rp63.427. As at 31 December 2013, project material were
insured against all risks at a total insurance coverage of Rp63,427.
Pada tanggal 31 Desember 2013, beberapa persediaan barang dagangan telah diasuransikan
dengan nilai pertanggungan sebesar Rp186. As at 31 December 2013, certain merchandise
inventories were covered by insurance with total coverage amounting to Rp186.
Manajemen berkeyakinan bahwa asuransi tersebut telah memadai untuk menutup kerugian yang
mungkin timbul
atas persediaan
yang dipertanggungkan.
Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses arising from the
insured inventories.
Pada tanggal 31 Desember 2013, persediaan barang jadi, barang dalam proses dan bahan baku
tidak diasuransikan karena manajemen menilai risiko kerugian adalah minimal.
As at 31 December 2013, finished goods, work in progress and raw material were not covered by
insurance, as management has assessed the risk of loss as minimal.
Pada tanggal 31 Desember 2013, tidak ada persediaan yang dijaminkan.
As at 31 December 2013, there is no inventories pledged as collateral.
8. UANG MUKA
8. ADVANCE PAYMENTS
2013 2012
Uang muka operasi 16,616
19,643 Advance for operations
Uang muka investasi 23,160
1,780 Advance for investment
Lain-lain 2,429
6,271 Others
Jumlah 42,205
27,694 Total
Uang muka operasi merupakan uang muka untuk sewa peralatan, pembelian suku cadang, bahan
bakar dan biaya operasi lainnya. Advances for operations mainly represent advances
for rent equipment, purchase of spare parts, fuel and other operating costs.
Uang muka investasi merupakan uang muka untuk pembelian aset tetap.
Advances for investment represent advances to purchase fixed assets.
9. ASET DIMILIKI UNTUK DIJUAL
9. ASSETS HELD FOR SALE
2013 2012
Mesin 28,034
- Machinery
Tanah dan bangunan 6,648
99 Land and building
34,682 99
Bagian lancar 6,648
99 Current portion
Bagian tidak lancar 28,034
- Non-current portion
PT Elnusa Tbk Laporan Tahunan 2013 Annual Report
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 536 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
9. ASET DIMILIKI UNTUK DIJUAL lanjutan
9. ASSETS HELD FOR SALE continued
Pada tanggal 22 Juli 2013, Perusahaan telah menandatangani Perjanjian Pengikatan Jual Beli
tanah dan bangunan “PPJB” dengan PT Ranggi Griya Megaguna “RANGGI” Catatan 30c.
On 22 July 2013, the Company entered into Conditional
Sales and
Purchase Agreement
“CSPA” with
PT Ranggi
Griya Megaguna
“RANGGI” Note 30c. Perusahaan telah menawarkan mesin yang akan
dijual melalui proses lelang di PT Balai Lelang Indonesia.
The Company has made an offering to public for machinery held for sale through auction process in
PT Balai Lelang Indonesia. Tidak
ada penurunan
nilai terkait
dengan pengakuan aset dimiliki untuk dijual.
There is no impairment which relates to assets held for sales.
10. BEBAN DIBAYAR DI MUKA 10. PREPAYMENTS
2013 2012
Asuransi dibayar dimuka 11,431
891 Prepaid insurances
Sewa dibayar dimuka 2,994
3,099 Prepaid rents
Lain-lain 1,095
1,649 Others
Jumlah 15,520
5,639 Total
11. ASET KEUANGAN TIDAK LANCAR LAINNYA 11. OTHER NON-CURRENT FINANCIAL ASSETS
2013 2012
Piutang sewa pembiayaan Non-current portion of financial
jangka panjang 18,384
10,302 lease receivable
Klaim atas deposito ke Bank Mega Claim of deposits to Bank Mega
Catatan 30a 111,000
111,000 Note 30a
Klaim atas pengembalian pajak
- 3,461
Claim for tax refund Kas yang dibatasi penggunaannya
155,794 39,130
Restricted cash 285,178
163,893 Provisi penurunan nilai
22,420 -
Provision for impairment Bersih
262,758 163,893
Net Provisi
penurunan nilai
terkait dengan
efek perubahan nilai waktu uang atas klaim deposito ke
Bank Mega Catatan 30a. Provision for impairment relates to the impact of time
value of money from claim of deposits to Bank Mega Note 30a.
Laporan Keuangan Konsolidasian | Consolidated Financial statement
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 537 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
12. INVESTASI DALAM SAHAM 12. INVESTMENT IN SHARE OF STOCK
