Strategi Pemasaran Produk Tabungan Wadi'ah Bank Syari’ah Mandiri Cabang Ciputat
STRATEGI PEMASARAN PRODlJK TABIJNGAN
WADI'AH
BANK SYARl' AH MANDIRI CABANG CIPUTAT
Skripsi
Diajukan untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan Memperoleh Gelar Sarjana Komunikasi Islam (S. Kom. I)
...
セ@UIII
Universitas Islam Negari SYARIF HIDAYATULLAH JAKARTA
Disusun Oleh: Moh. Ulumudin
109053000027
KONSENTRASI LEMBAGA KEUANGAN SYARI' AH
JURUSAN MANAJEMEN DAKW AH
J1'AKULTAS ILMU DAKW AH DAN lLMU KOMUNlKASI
UNIVERSITAS ISLAM NEGERI SYARIF HIDA YATULLAH
JAKARTA
(2)
BANK SYARI'AH MANDIRI CABANG CIPUTAT
Skripsi
Diajukan Kepada Fakultas I1mu Dakwah dan Ilmu Komunikasi Untuk Memenuhi Persyaratan Memperoleh Gelar Sarjana Komunikasi Islam
(S.KomJ)
Oleh:
Moh. Ulumudin NIM: 109053000027
Pembimbing:
KONSENTRASI KELMABAGA KEUANGAN SYARI'AH JURUSAN MANAJEMEN DAKWAH
FAKULTAS ILMU DAKWAH DAN ILMU KOMUNlKASI UNIVERSITAS ISLAM NEGERI SYARIF HID A YATULLAH
JAKARTA
(3)
PENGESAHAN PANITIA UJIAN
Skripsi yang berjudul "STRATEGI PEMASARAN PRODUK TABUNGAN WADI'AH BANK SYARI'AH MANDIRI CABANG CIPUTAT" telah diujikan dalam sidang I\.1unaqasah Fakultas Dakwah dan Ilmu Komunikasi Universitas Islam Negeri Syarif HidayatuHah Jakarta, pada tanggal 8 Juli 2014. Skripsi ini telah diterima sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar Sarjana Komunikasi Islam (S.Kom.I} pada K{h'lsentrasi Lembaga Keuangan Syari'ah Program Studi Manajemen Dakwah.
Jakarta, Juli 2014 Sidang Munaqasah
Ketua Merangkap Anggota rangkap Anggota
Lセセセ@
Drs. Cecep Castra Wijaya, MA, MM H. MilIkannasir, BA, S.Pd, MM NIP. 196708181998031002 NIP. 195501011983021001
Anggota Penguji I
;:rBs
Drs. H. Hasanudin, MA NIP. 1966060519940031005(4)
LEMBARPERNYATAAN
Dengan ini menyatakan bahwa:
1. Skripsi ini merupakan hasil karya asli penulis yang diajukan untuk memenuhi salah satu persyaratan memperoleh gelar strata satu (S 1) di U1N SyarifHidayatullah Jakarta.
2. Semua sumber yang penulis gunakan dalam penulisan skripsi ini telah penulis cantumkan sesuai ketentuan yang berlaku di U1N Syarif Hidayatullah Jakarta.
3. Jika di kemudian lla..; tcrbukti bahwa hasil skripsi ini bukan hasil ka..7a penulis, maka penulis bersedia menerima sanksi yang berlaku di UIN Syarif Hidayatullah Jakarta.
Jakarta, Juli 2014
Moh.Ulumudin
(5)
iv
ABSTRAK
Moh. Ulumudin. NIM: 109053000027. Startegi Pemasaran Produk Tabungan Wadi’ah Bank Syari’ah Mandiri Cabang Ciputat. Konsentrasi Lembaga Keuangan Syari’ah Program Manajemen Dakwah Fakultas Ilmu Dakwah dan Ilmu Komunikasi Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta. Di Bawah Bimbingan Dr. H. A. Ilyas Ismail, MA.
Kegagalan bank konvensional dengan beroperasi “bunga” untuk mewujudkan
ekonomi yang sehat mengakibatkan munculnya bankbank syari’ah yang beroperasi berdasarkan prinsip bagi hasil. Setiap bankbank syariah mempunyai bermacam macam produk yang ditawarkan sesuai dengan kebutuhan masyarakat. Di dalam menawarkan produknya maka terjadi persainagan sehingga perlu adanya strategi di dalam pemasaran masingmasing bank tersebut. Salah satu bankbank syari’ah di
Indonesia adalah Bank Syari’ah Mandiri yang merupakan lembaga keuangan kegiatan
utamanya adalah menghimpun dan menyalurkan dana untuk masyarakat. Bank Syari’ah Mandiri mempunyai startegistrategi pemasaran pada setiap produkproduk yang mereka tawarkan hal ini dilakukan agar masyarakat mengetahui dan berminat untuk mengambil manfaat dari produkproduk yang ditawarkan sesuai dengan kebutuhannya. Tabungan simpatik adalah salah satu produk yang ditawarkan Bank Syari’ah Mandiri kepada masyarakat tabungan “simpatik” ini merupakan simpanan
wadi’ah yang memungkinkan investasi sesuai syari’ah sekaligus memperoleh kemudahan mengelola dana selayaknya tabungan.
Tujuan penulis untuk meneliti ini adalah untuk mengetahui strategi apa saja yang dilakukan Bank Syari’ah Mandiri Cabang Ciputat dalam menarik minat nasabah yang meliputi atas perencanaan dan perumusan strategi pemasaran tabungan wadi’ah Bank Syari’ah Mandiri Cabang Ciputat, implementasi pemasaran produk tabungan
wadi’ah Bank Syari’ah Mandiri Cabang Ciputat dan pengawasan produk tabungan
wadi’ah Bank Syari’ah Mandiri Cabang Ciputat.
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metodologi kulitatif deskriptif. Metodologi penelitian kualitatif merupan prosedur penelitian yang menghasilkan data deskriptif berupa katakata tertulis atau lisan dari orangorang dan perilaku yang dapat diamati.
Dengan demikian hasil penelitian ini ialah, Strategistrategi yang dilakukan Bank Syari’ah Mandiri Cabang Ciputat terhadap produk tabungan wadi’ah untuk menarik minat nasabah dalam pemasaran diantaranya yaitu memprioritaskan pemasaran kepada para pelajar yaitu siswasiswa SMA dan para mahasiswa, selain itu para nasabah juga dikenakan biaya administrasi yang murah hanya Rp. 20.000,. Sedangkan faktor penghambatnya adalah pangsa pasar yang masih bermindset konvensional, sehingga calon nasabah masih mementingkan “bunga” dan masih banyak yang belum mengenal sistem syari’ah (bagi hasil).
(6)
v
KATA PENGANTAR
Alhamdulillah, segala puji hanya bagi Allah SWT pencipta alam semesta.
Terima kasih ya Allah atas kasih sayangMu, karunia dan naungan teduhMu untuk penulis serta pintu taubat dan curahan rahmatMu yang tiada hentihentinya. Sholawat serta salam semoga terlimpah kepda baginda nabi besar Muhammad SAW, serta keluargaNya dan para ShahabatshahabatnyaNya.
Alhamdulillah, syarat terakhir untuk memperoleh gelar sarjana pada
Konsentrasi Lembaga Keuangan Syari’ah Jurusan Manajemen Dakwah Fakultas Ilmu Dakwah dan Ilmu Komunikasi Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta telah terselesaikan. Adapun skripsi ini penulis beri judul: “Strategi Pemasaran
Produk Tabungan Wadi’ah Bank Syari’ah MandiriCabang Ciputat”.
Penulis menyadari bahwa dalam penyelesaian skripsi ini, masih terdapat banyak kekurangan sehingga jauh dari kesempurnaan. Hal ini disebabkan oleh keternatasan kemampuan pengetahuan yang penulis miliki.
Dalam penyusunan skripsi ini penulis mendapat dukungan dan do’a dari berbagai pihak yang sangat bermanfaat bagi penulis. Oleh karena itu penulis ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada:
(7)
vi
1. Dr. H. Arif Subhan, MA. Selaku Dekan Fakultas Ilmu Dakwah dan Ilmu Komunikasi Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta.
2. Drs. Cecep Castrawijaya, MA, MM. Selaku Ketua Jurusan Manajemen Dakwah, yang telah memberikan semangat dan dorongan serta arahan dalam menyusun skripsi.
3. Drs. H. Mulkannasir BA, S. Pd, MA. Selaku Sekretaris Jurusan Manajemen Dakwah, yang telah memberiakan dorongan dan arahan dalam menyusun skripsi.
4. Drs. H. M. Sungaidi, MA. Selaku Dosen Pembimbing Akademik, yang telah memberikan arahan dalam menyusun skripsi.
5. Dr. H. A. Ilyas Ismail, MA. Selaku Dosen Pembimbing Skripsi, yang telah meluangkan waktunya, serta kesabaran dan keikhlasanya dalam membimbing penulis membuat skripsi sampai selesai, semoga Allah membalas kebaikan bapak selama ini.
6. Bapak dan Ibu Dosen terima kasih yang tulus penulis sampaikan atas ilmu pngetahuan dan pengalamanya yang telah diberikan selama penulis mengikuti perkuliahan. Semoga ilmu yang diberikan menjadi manfaat bagi penulis. 7. Pimpinan Bank Syari’ah Mandiri Cabang Ciputat Ibu Eri Susilowati dan
Bapak Saharudin selaku Salles Asisten, serta seluruh karyawan Bank Syari’ah Mandiri Cabang Ciputat, yang telah memberikan kesempatan bagi penulis untuk penelitian serta datadata yang telah diberikan sehingga terselsainya skripsi ini.
(8)
vii
8. Kedua Orang Tua tercinta, Ayahanda Nukman dan Ibunda Jamsiyah sebagai panutan, tauladan serta simbol kebanggaan dan ketegaran bagi penulis serta Kakak ku Jamhari Chaniago, serta keluarga besar penulis yang selalu
memberikan dukungan, perhatian dan dukungannya, serta do’anya setiap saat
yang tak terhingga kepada penulis.
9. Kakak Sepupu, teteh Dra. Zakiah dan kakak Mawardi, S.Ag. terima kasih banyak telah membiayai semua pendidikan penulis sampai selesai dan terima kasih juga atas dukungannya baik moril maupun materil, serta perhatian dan
kasih sayangnya, dan doa’anya setiap saat yang tak terhingga kepada penulis. 10.Kepada kawankawan seperjuangan angkatan 2009, Suwandi, Sufie, Supardi,
Apif, Noval, Rustian, Oji dan lainlain tidak bisa disebutkan semuanya, yang
selalu memberikan bantuan, informasi, motivasi, dukungan dan do’anya
kepada penulis. Terima kasih atas kebersamaan kita semua dari awal kuliah hingga terselesaikannya skripsi ini, semoga kita semua dapat berjumpa lagi dalam kesuksesan.
11.Kepada temanteman kosan, Uki, Ombi, Feri, Nizar, Sukma, Paris, Maul dan Chawank. Kekeluargaan kita sangatlah berarti bagi penulis dari semenjak kuliah sampai terselesaikannya skripsi ini, kita selalu bersama dalam suka maupun duka, penulis sangat berterima kasih kepada kalian semua terutama dorongan dan motivasinya.
(9)
viii
12. Insfirasiku, bidadari terindah Ana Sutra, terima kasih atas do’a, dukungan, dan semangatnya yang tak hentihenti diberikan dengan ikhlas kepada penulis untuk menyelesaikan skripsi ini.
13.Kepada semua pihak yang telah membantu untuk menyelesaikan skripsi ini, yang tidak dapat penulis sebutkan satupersatu namun tidak mengurangi rasa hormat penulis. Penulis hanya bias mengucapkan terima kasih yang sebesar besarnya, semoga Allah SWT membalas semua amal ibadah serta dianugerahi keberkahan.
Terakhir penulis berharap mudahmudahan skripsi ini menjadi amal ibadah serta menjadi tambahan dalam khazanah keilmuan yang bermanfaat bagi kita semua.
Amin ya Robbal Alamin…
Jakarta, Juli 2014
Penyusun,
(10)
ix
LEMBAR PERNYATAAN ………..... iii
ABSTRAK ………..………..…....….. iv
KATA PENGANTAR ………... v
DAFTAR ISI ... ix
DAFTAR GAMBAR ………..... xii
DAFTAR TABEL ………....….. xiii
BAB I PENDAHULUAN………..………... 1
A. Latar Belakang Masalah ...……..………. 1
B. Pembatasan dan Perumusan Masalah ....………... 5
C. Tujuan dan Manfaat Penelitiah ....………...………... 6
D. Metodologi Penelitian ...………. 7
E. Tinjauan Pustaka ...……….... 10
F. Sistematika Penulisan ...………. 11
BAB II LANDASAN TEORI .………...….... 13
A. Konsep Strategi Pemasaran ...……… 13
1. Pengertian Strategi ...…...………... 13
2. Pengertian Pemasaran ...…...……….. 14
3. Pengertian Strategi Pemasaran ...…..………. 18
4. Segmentasi Pasar ...…...………. 20
5. Target Pasar ...……… 22
6. Bauran Pemasaran (Marketing Mix) ...……….... 23
a. Produk (product) ...………. 24
b. Harga (price) ...……….. 25
(11)
x
d. Place (tempat) ...………. 28
7. Marketing Syari’ah ...………. 28
a. Syari’ah Marketing Strategy ………...…... 29
b. Syari’ah Marketing Tacnic………. 32
c. Syari’ah Marketing Value ………. 36
d. Syari’ah Marketing Scorecard ……….. 39
e. Syari’ah Marketing Enterpise ………... 40
B. Konsep Tabungan Wadi’ah.………... 44
1. Pengertian Tabungan………...….. 44
2. Pengertian Wadi’ah ..……….…… 44
3. Pengertian Tabungan Wadi’ah...……….…….……….. 45
4. Landasan Syari’ah (Hukum) ..……….…….. 47
5. Macammacam Wadi’ah.……….. 50
a. Wadi’ah Yad Amanah ……..……….…. 50
b. Wadi’ah Yad Dhamanah……….….….. 51
BAB III GAMBARAN UMUM BANK SYARI’AH MANDIRI CABANG CIPUTAT ...……… 52
A. Sejarah Singkat Bank Syari’ah Mandiri ……..……….... 52
B. Perkembangan Bank Syari’ah Mandiri Cabang Ciputat …….….…... 54
C. Visi dan Misi Bank Syari’ah Mandiri .……….……….…….….. 56
D. Struktur Organisasi Bank Syari’ah Mandiri Cabang Ciputat ………….. 57
E. Produkproduk yang Dihasilkan ....………... 57
F. Syaratsyarat Membuka Tabungan Wadi’ah ..……….…….... 59
G. Program Bank Syari’ah Mandiri ..…..………... 59
1. Pembiayaan Modal Kerja ...………...………...….. 59
2. Pembiayaan Investasi ………..………... 60
3. Pembiayaan Kepemilikan Ruko ……..………..……..…….... 61
(12)
xi
5. Letter of Credit ………... 62
BAB IV ANALISI STRATEGI PEMASARAN PRODUK TABUNGAN
WADI’AH ……… 63
A. Perencanaan dan Perumusan Strategi Pemasaran Tabungan Wadi’ah Bank
Syari’ah Mandiri Cabang Ciputat ...………... 63 B. Implementasi Pemasaran Produk Tabungan Wadi’ah Bank Syari’ah Mandiri Cabang Ciputat ……….... 67 C. Pengawasan Produk Tabungan Wadi’ah Bank Syari’ah Mandiri Cabang
Ciputat ...………... 70 1. Pengawasan Bank Syari’ah Mandiri Cabang Ciputat ………... 70 2. Pengawasan Dewan Pengawas Syari’ah ………...….... 72
BAB V PENUTUP ...………... 75
A. Kesimpulan ...……… 75 B. Saransaran ...……… 77
DAFTARPUSTAKA ………. 79 LAMPIRANLAMPIRAN
(13)
xii
DAFTAR GAMBAR
Gambar 2.1 Skema Wadi’ah Yad Amanah……..………...………… 50 Gambar 2.2 Skema Wadi’ah Yad-Dhamanah ….……..………..… 51
(14)
xiii
(15)
1
BAB I PEDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah
Tabungan wadi’ah merupakan tabungan yang dijalankan berdasarkan akad wadi’ah, yakni titipan murni yang harus dijaga dan dikembalikan setiap saat sesuai dengan kehendak pemiliknya.1Salah satu prinsip yang digunakan bank syari’ah dalam mobilisasi dana adalah dengan menggunakan prinsip titipan.2Perinsip wadi’ah yang diterapkan adalah wadi’ah yad dhamanah yang diterapkan pada produk rekening giro. Wadi’ah yad dhamanah berbeda dengan wadi’ah amanah. Dalam wadi’ah
amanah, pada prinsipnya, harta titipan tidak boleh dimanfaatkan oleh pihak yang di
titipkan dengan alasan apapun juga, tetapi pihak yang dititipkan boleh mengenakan biaya kepada pihak yang menitipkan sebagai kontraprestasi atas penjagaan barang yang dititipkan.3Pada produk wadi’ah yad dhamanah pihak yang dititipkan (bank) bertanggung jawab atas keutuhan harta titipan sehingga ia boleh memanfaatkan harta titipan tersebut. Dan pihak bank boleh memberikan sedikit keuntungan yang didapat kepada nasabahnya dengan besaran berdasarkan kebijaksanaan pihak bank.4Wadi’ah adalah penitipan, yaitu akad seseorang kepada yang lain dengan menitipkan suatu
1
Adiwarman A. Karim, Bank Islam Analisis Fiqih dan Keuangan, (Jakarta: Raja Grafindo Persada, 2007), Cet. Ke3, hal. 297.
2
Muhammad Syafi’i Antonio, Bank Syariah Dari Teori ke Praktek, (Jakarta: Tazkia Cendekia, 2001), Cet. Ke1, hal. 148.
3
M. Nur Rianto Al Arif, Lembaga Keuangan Syariah Suatu Kajian Teoritis Praktis, (Bandung: Pustaka Setia, 2012), Cet. Ke1, hal. 136.
4
M. Nur Rianto Al Arif, Dasar-Dasar Pemasaran Bank Syariah, (Bandung: Alfabet, 2010), hal. 36.
(16)
benda untuk dijaganya secara layak (sebagaimana halnya kebiasaan). Apabila ada kerusakan pada benda titipan, padahal benda tersebut sudah dijaga sebagimana layaknya, maka penerima titipan tidak wajib menggantikannya, tapi bila kerusakan itu disebabkan oleh kelalaiannya, maka ia wajib menggantinya.5
Seabagai contoh, Hasan menitipkan motornya selama satu bulan kepada Budi karena ia harus mudik dan Budi boleh menggunakan motor tersebut apabila membutuhkan. Budi memanfaatkan motor tersebut untuk ojek. Jika diasumsikan selama satu bulan digunakan ojek, budi mendapatkan pendapatan bersih sebesar satu juta rupiah. Ketika Hasan pulang dan meminta motornya kembali, Budi boleh mengenakan biaya penitipan ataupun tidak kepada hasan sebagai imbalan atas jasa penitipan yang di lakukan. Kemudian Budi boleh memberikian sebagian hasil ojeknya kepada Hasan, tetapi boleh pula tidak. Kebaikan ini bergantung pada kebaikan hati dari Budi.6
Kemudian, bangaimana apabila terjadi kerusakan atas barang yang dititipkan, apakah pihak yang dititpkan wajib mengganti atau tidak? Pihak yang dititipi tidak mengganti barang titipan jika terjadi kerusakan padanya jika ia tidak gegebah karena ia adalah orang yang dipercaya. Orang yang dipercaya tidak menjanmin/
menanggung jika tidak teledor. Hal ini berdasarkan riwayat „Amr ibn Syu’aib dari bapaknya dari kakeknya bahwa Nabi SAW. Bersabda:
5
Hendi Suhendi, Fiqh Muamalah: Membahas Ekonomi Islam, Kedudukan Harta, Hak Milik, Jual Beli, Bunga Bank dan Riba, Musyarakah, Ijarah, Mudayanah, Koperasi, Asuransi, Etika Bisnis dan ain-lain, (Jakarta: PT. Raja Grafindo Persada, 2002), hal. 182.
6
M. Nur Rianto Al Arif, Lembaga Keuangan Syariah Suatu Kajian Teoritis Praktis, (Bandung: Pustaka Setia, 2012), cet. Ke1, hal.136.
(17)
3
“Barang siapa yang dititipi barang titipan, ia tidak wajib menjamin” (H.R. Ibnu Majah).
Ibn Rusyd menyatakan, “Secara global, fuqaha’ berpendapat bahwa tidak ada kewajiban menjamin bagi orang yang dititipi, kecuali ia berbuat gegabah”.
Hal ini karena orang yang dititpi berbuat amal ibadah.Jika wajib mengganti, tidak ada orang yang berani menerima titipan. Akibatnya, akan terjadi kesulitan bagi manusia untuk mencapai kemaslahatan. Fuqaha’ sepakat jika seseorang menitipkan barang dengsan syarat menjamin, orang yang dititipi tidak wajib menjamin, dan syarat tersebut batal. Adapun jika orang yang dititipi berbuat gegabah, teledor, dan sembrono dalam menjaga barang titipan, ia wajib menjamin jika terjadi kerusakan karena telah merusak harta orang lain.7
Manajemen dakwah adalah salah satu jurusan yang ada di universiatas ini, pilosofi jurusan manajemen dakwah dalam melakukan dakwah tidak hanya dari mimbarkemimbar atau dari mesjidkemesjid, dakwah juga bisa dilakukan dengan cara masuk kedalam perekonomian salah satunya yaitu adalah dengan berdakwah melalui ekonomi yang berbasis syari’ah agar perekonomian kita tidak terpaku kepada pasarpasar konvensional seperti yang sekrang ini.
Sebagai lembaga keuangan yang dikelola secara professional, maka Bank
Syari’ah Mandiri sebagai holding company membutukan apa yang disebut pemasaran. Pemasaran adalah suatu proses sosial dan melalui proses itu individu
7
M. Nur Rianto Al Arif, Lembaga Keuangan Syariah Suatu Kajian Teoritis Praktis, (Bandung: Pustaka Setia, 2012), cet. Ke1, hal.138.
(1)
Bismillaahirrahmaanirrahilm
Cabang Branch
Tang9al Date
GAll/BULAN (OAlAM RUPIAH)
$alary/Moml, (III Rt/plahs)
o
S,O.RpSJT
o
,RpSJT· Rpl0JTo
,Rpl0JT Rp2SJT. I
NAMA SESUAIIDENTITAS F JII Name ID1
LA'NNYAIBULAN (OALAM RUPIAH) Other/Month (In R!IJ)in"sJ
o
WARISANIHUJAH/HAOIAI1 セQLケ[イGGャ\⦅G[エGZnゥ「ャィGG[セGサゥ@o
USAHASAMPINGAN 5':."'"o
tAINNYA (Iff;.;,?o
>Rp25 JT •RpSO JTo
>Rpse JT Rpl00JTo
>Rpl00JTo
S.O,RpSJTo
>Rp5 JT. Rpl0JTo
>Rpl0JT, Rp2SJTo
>RplSJT·RpSOJTo
,RpSOJT·Rpl00JTo
>RpIGGJTSUMBER DANA DANTUJUAN PEMBUKAAN REKENING 8UKAN UIllTUKKEGIATAN PENCUOAN UANG DAN PENOANAANTERORISME
セGIキH・GエIイ F1J11f: ond q_ゥセエImァ ャiセcャGxュエ@ エGuHDNGャHNiAセ i5 notwithin Iht!'N:tlVftydaゥッLセG Laundering and Terrorism FincJndng
0
Ya Yes0
GtQセGセ@ fA)AlAMATTINC,GAl SEKARANG/MUSIMAN UlKA SAMA DENGAN 10ENnTAS. TlOAK PERLU 01151)
(ttrrem!<;eolOnnf Address (Ifltjust like !lIe 10. no need to fill In)
iセ
セ@セ[U@
ZZZセ
il
セB@
",;t II 'I 'I 'I
:'
I :1 ":1
;1
II II II II 'I 1/"
I,
:'
IIi
Gセ@ セ@
I I.
" NAMA ALIAS Alia, Name
LLLlI I1II I
I
"-I
I
I I I
I
NAMA GAOlS IBU KANOUNG Mather's Ma/dM Name
1 I I I 1 1 1
I I I II 1
I I II
STATUS KEPENOUOUKAN Res/denflolStatuso
PENOUOUKrBj、セョエ@
o
セセセャセ、」セエouk@
I
I
I
1 I
"
<§
',
....
z<: I,BERTINDAK UNTUK
O
OIRISENOIRIO
PIHAK YANG DIWAKILIMySelf BendclalOwner
APAKAH ANDA SUDAH MEMILIKI REKENING 01 BANK SYARIAH MANOIRI (BANK)! Do You Have AceounI If) 8ar,k Syariah Mandlri monk)?
On Bella/fot
o
'IlOAK No0
YA r", NO REK£NING AccounlMlmbe,I I I I I I : I I I I
GELAR SESELUM NAMA GElAR SETEt.AH NAMA ャャヲエャセエjエャoャcnャQュ・@ Tifdf Alref Name, '" I I I I
I
I I
I
I
I
I I I I
f
I I I I I I
II
I
NAMA lENGKAP Full Name1111111111
I
I I
I I I
I
I I
I I
I
TEMPAT &TANGGAL LAHIR Ploce& Dale of81rth
I I
I
I I
1 I I I
I I
LLJ,W/I
I
)'t'.-I
I
I
"'
'PmJENIS KELAMIN Gender DPRIA
Mate
o
セセセLセa@
NIP KARYAWAN (KhtJ'us untuK pegawal6SM)
LLLI
I I I I I I
I
I
I
lENIS JOENTITAS UTAMA Main ldenlltyCatd Typeo
KlTA5o
セNイ、@
o
セセ[ョァlォ・GャャゥA@
o
セセ[ZLセセ@
KITASiANGGAI. BERAKHIR IOENTITAS
Expired dッヲセ iD
NOMOR 10ENmAS UTAMA
I
I
I
I
I I
I I
I
I
I
I
I
I I I I
LLJ / W /
LLilJ
Main IdentityNumber ALAMAT SESUAtlD 10Adaren AGAMA Religion PROTESTAN
セGセ@
KATOUK HINOU BUOHAo
KONGHUCIJI
<1" ..Gセャ@ I'mI
II
I
II I I
I
I
II
II
!
1
!
I
I1
!
I I
I
I
I II
I I
I
II
RT/RW
LLU/LLU
KELURAH.\NI
I I
I 1 I
II
II
II
1 I
I
1
I
I
K£CAMATAN 0/,,(/<1
1 I
I 1 I
II
I
I
I1
I II
II
I
UI
I I
i I
II
I
KOTAIKABUPATEN ClIYCo.n"y
I 1 1
I
1
I
1 I I
I
1
I
I
I
III
I II I I
I
I
PROPINSI Plollin«
I
I
II
II I I
1 I I I
I ,
,
1 I I 1
II
I
I
II
1
I
I.
NEGAMC"..,,,,yI
I1 1"'1,1 1
I
I I
III
I
I
J
KODE POS ,,,,,,.1 Cod.LI
I1 1
I
STATUS PEKERJAANJobSlaltJs
o
セawaneョQーQow@
:'1.
o
IBURUMAlITANGGAHot.ncMJd WIlt:
o
PENStUNAN RetlfMttnto
PEI<.ERJA BE8AS ',«lanero
PEWAR51IJdento
ru»A
KARYAUnemplaymento
lAlNNYAoヲQセイ@
PEKFRJAAN SEKARANG Occupotlt>n STATUS PERKAWlNAN Marital Status §WANGSI1IiJIO MENIKAH Morrled JANOAWldaw
o
nUDA Widowero
PElNAR/MAHASISWA DTNVABRIo
PEGAWAI SWASTAStudent Army Prlvotf emplojlU$
O'&::rtJ;rs:STA
DPOLRI Po/I«o
HOI/Jcmotd Wife IBU RUMAH TANGGAo
PEGAWAI NEGERI SIPILl8UMN0
P,NSIUNANOWNI\MRYA
ケ||QGャ||エsセmエR@ Rtll'tment Unemployment
NAMA PERUSAHMN BIOANG USAtlA
Company Name Nature! of Business
I II
I
II
I
I I
II I I I I
I
I
II I
I
I I I
I
I
I
I I
1
I I I I
I
I
I
I
I1 I I
I
IINPWP 1IIcIIvi<luaiTaxiDNumber
I I I
I
I I
I
I I I
I
I I I I I
I
I
I I
I I
I
I
:1:1
:1
[J
SUnATKETERANGANBEKERJAlKARTUPEGAWAI0
SURATKffiRANGANDOMISllI0
OIKELUARKANOLEH IWork Certificate Domicile Certllicate Issued by
I
,
No,
i
I I I I I I I I I I I I I
No.Ll..l
I I I I I I I
No.1
I I I I I I
I
I I
0
セ@
...
""'"
ro
U
E
VI...0
,
1
j
セ@
セ@
セ@
セセ
;2e
cゥセ@
ァセ@ ""E 0" .;:;:", ::E<:
ッセ
zo3
2tJ
PENOIDIKAN TERAKHIR LaleSI Education Lev.1
XsセS@
51 SAIUANA
§
OIPLOMASMlI
LAINNVA
Orller _ _ _
Cl 0:: <t: V
::.;
Vl cc Z:5
1'i5
::.;
<t: l? Z UJ 0. <t::?i
0:
セ@
<t:
a
Zセ@
o
fZLwZセセ」セ」
o
PARTAIPOLITIK PoliUCt(tJ1 OLAINNVA Other KEWARGANEGj\RAAN Citizenship 81NOONESIA LAINNY,I Other . JA8ATAN PotJtlon MULAI BEKER!A Begin:oworl<L L U I I I I I I I I I I I I I I I I I !
RT/RW
l.L.LJ
ILLlJ
KELUMHANIL ...llLI ...llLI ...l1l..1...l1l..1....l...LJLL....l....LLlL..l....L...lL....l...LJLLIKECAMATAN DI""e'
1 I I I I I
I I I I 1 I I I I 1 1
kotセikaqupatenciiケcッカョイャjャ@
1 1 1
I
I
I I I I I I
1 I
I
PROPINSIPmlli""
I I
I I
I
I I I I
I I
I
I
I I
I
"'EGARAe.,,",,),
I I I
I
I I 1 I
I
I.J
STATUS TEMPATTINGGAlo
セセセセGZZAuk SENOIRIo
セL[[[セセセAセセkeluargaSlaying AddreH
o
セセZZGセセAセセaャkontrakan@o
セセセセァkセ[G[
..
ALAMAT KANTOR Office Maress
LLU 1 I I 1 I
II
I1 1 1 I 1 1 I I I 1 1 1 I 1 I
II 1
I
KOOEP05 1I I
W
I 'I 1 I I I 1 1 I 1 1 I I I I
I'
1 I I I I I I I I
po.tolCodeI ,
I I
I
AllIMAT KIRIM SURAT/RKMaU;ng Addr.us
O
ALAMAT SESUAIIO
oセvョhouUャA@
o
セセatkantor@O
RUMAH TEMPATTINGGAL RtsidC'MtO
TIDAKDIKIRIMnHスoセャゥカ・エ@
o
セZZゥセi[[セoエri@I I I I" I I
,
)
:1;1
,I;1
:1 ,I IIセ@
:/ :1
J
;1
:1
'\ :\ 11 )) II II II II ,セ@
;:2
<'2
SiB
ゥセ@
(2)
_____________
_____________________________
GIROTA8UNGAN
o
lORo
TA8UNGAN 85Mo
85M TASUNGAN MABRUR OOSMGIROo
USDセ 85M TADUNGAN SIMPATIK
o
SSM TAOUNGAN VAUISo
8SM GlRO VALASo
o
SGO LAINNVA _ __o
LAINNYAo
TABUNGANKU Ot<\lNNYAo
セセセjセウ@
O
LAIN·LAIN OlherO
SIMPANANSailIng
O
PENERlMAAN GNI WogeR(Wfl(Jeo
セセAQセZゥエセセセSZrヲ@
o
ャセセZセGァAセゥセセZB@
Dengan menanda.anganl lormullr aplika.llnI, $Oyalkaml membt.<lkan ku...kepada Sank uotuk mendcbct rekonlng ,ayalkaml in. untvk momboyar ,eJumlah .aglhan ,.tlap tanggal yang ,ayalKilmllentukan dl bowah In!:
セi ]nB]G]G]GGGGZZGGセGGセGZGGGGZGZGwZGGGZG]GG]GGZGhキ]Z⦅]セ[i]]]ZZGZBZGnZGZBG]GoZZBZBGZGキiZGZBG]]]]NNLMセセi⦅t⦅
•
.,...;.,,,.tD'bclU""'lftNwPombayaran a.kenlng Tel.pon
I
II
II
Pembayaw, Re.enlng SAnUNDO
Pembayaran Rakenlng IM2,1M3
iセMMMMMMセiNセi
______
セセセiM]セセ@
iセ
___________
iiセi____________
jセ__
L _ _セ Pembayarall Lainnya:.(Perhatlan: Vntuk menghlndatl keluglan bagl Nasab4h. Nlls.1bah wolJib mencoret kolomltabcl tuju,u, nanding inUtUCffon y.u 91icfak di9
FASILITAS LAYANAN 24 JAM 24/JoUfl Setvice
o
BSMCAROo
SSM NETSAt;KlN<;o
SS."M08ILE No. H? cセjィji|jイ PJIOll,tNUntMrW i l l i / I I I !
NOMOR REII£NING
Accounr Number
I I I I I I II I II
o
SVARIAH MANOIRICALL FASILITASCETAKMUTASIoセセセAuifゥIャH@
No. Fax
LLLU
II
Fu'ltNumbl!r
o
AエセGGZAセ[OeュNェャ@
...U_"'..,""_nc1
==--
SARANA NOTIFlKASI YANG DIINGINKAN Notification DemandO
Mel.lul SMS8ySMS
No. HP (dullerf Iilton .. MrmlH:1
1111111111111
o
セセNセセセOeュGャi@
AlamatEmall E·maiJAdJutUlENIS TRA)/SAKSI YANG OINOTIF/KASI Typ1! 01 Nolihco'ion Tron,.,,'''''
o
OEUET Dtblf0
KAEDIY Croll'fNOTIF/MSI D/KlRIMKAN UNTUK NOMINAL TIlANSAKSI
NUfifsc.orionS"m To NomltwITf(,(U(Jtfiom
Cl
RoO0
セrーSBNoco@::::J
セョーGNッッ •.OOOo
2,Rpl00.0OV0
セrーTPPNョッo@0
セrーQPNPPPNPPP@OENGANMENANOATANGANI APtlKASIINI,SAYAlKAMIMENVATAKANBAHWA:
Ilysigning 11115 opp/icoliDn, Wle Oe<lo,. .I.ot:
I. DATA VANG ADA PAOA fORMUUR APUKASIINI ADALAII BENAR DAN MERUI'AKAN OATA TERBARU. All thrdata In tltls form application Is Irueondcs n,y most (eceM duro.
2. PT BANK SYAA1AH MANDIRI BERHAK melaセukan PEMERIKSAAN TERHAOAP KEBENARAN DATA YANG S,o.VNKAMI BcRIKAN. pr Bank Symlai1 mッヲj、ゥャャGエセms il$l'f9ht to rxdorm t¥ami11Cnf<)n ngaints COrtectiMss ofthrdate l/WehdV"e provide.
.. 5AYAJi(AM1 SETUJU DAN MEMBERIKAN KUASA KEPAOA BANK VANGTIOAK OAPAT OIBATALKAN SECARA SEPIHAKO.EH SAYAIKAMI UNTUK
MENDf8ETREKENINGSAYNKAMIOALAMRANGKAPEM8AYARAN·PEMBAYARANTERSEBUTOIATAS. t/Wc エ[・ャャA「yqイjヲcセ、 and 、エャイャエャッエゥコセ、 d,e 80ttk ,Imreon nor be canceled lJnJ10rcfully by me/us fO debit myIQura"OtInt. 4. SAYNKAMI MEMBERIKAN PERSETUJUAN KEPAOA BANK UNTUK MEMBERIKAN DATA PRJ8AOI SAYAIKAMI
KEPAOA PIHAI( LAIN (YAITU: GAUP PERUSAHAAN BANK (MELIPUTI: INDUK, AFILIASI. ANAK PERUSAHAAN. DAN SETIAP ANAK CABANGNYAl, SERTA PERUSAHAAN YANG BE"KERJASAMA OENGAN BANK 01 OALAM PENGEMBANGAN PRODUKItAYANAN BANK!. UNTUKiUlUAN DAN KONSEKUENSI OARI PEMeERIAN DATA TERSEBUT.
l!We ht!febYQ9'ud BQnk <an give mylourptNOMIt dara to other party (namely: Company·! Bank Group tinc/ude:
porCfilcompolJY. affiliates. tf.lbsldioTies. and dny subsidiary's crDnch} fmd felDeed loothef company Whkh ht1ve cooperate wlrh the Bonk i12 rht
devefopmetJr off'fodut;ts/serl'lcesJ. fOf commercialpurpcsecrnd t/We have understood tile Bonk's txplCl(lQrions about the purpose and consequence of gil/ing thedtJra.
O
TIOAKoセセ@
NoS. SAVA/KAMI MENYETUJlJI OAN iUNOUK PAOli. SYAAAT DAN kETENTUAI>I YANG 8ERLAKU PAOli. PI 8ANK SYARIAH MANOIRI TfRMASUKTETAPI TIOAK TERBATAS PAOli. SYARA'·SYARAT UMUM PEM8UKAAN REKENING DAN:
IlWe 49t« and subject fO terms Dndccmdlrion1 pftlvall nt prlJ<.m. SYrJrit1h Mi'JndfN i11ctlJrftng but shoU not limIted togenerol uems: f4raccounf
AlamatErn.1i
EmollAtldu!u
o
セrーRPPNPPP@0
セrーUPPLooo@ Thank YOII (or your tru>llo Bank wit" Bank Syorlah /;/o/l(#rl.N:Uiaba.h doln Oank buu.,.pakal nleJakuhn ak"d ーセヲjゥQョjュョ@ sesual pnNlp (pm" seSUitJ )l3l\li akad petJoInJlanl
.o\C(OWlf WI!\"runc/ e..mkCflI<:.,,! It> G[HャイBOセエ@ tillS o<}tf:f:tnL'f11 uodl:r llu:-"lf'itt.;lt'!cafMI(.t)$i/fll(' h:J!oD:('t'/(JI\''1..'fllt:tt():
o
W.dl.h y.d Oham.n.h •Nasahah menitfpkan dananYil meJilJul Bank dengan nlefakukan seloriln aw,,1 sebesal np {dii$1 oleh O')nkt
B.nk btrdasarkan ォ・「ゥェゥャォウ。ョ。。ョョケ。、。セッャエ@ mcmbefikan bonus: kepada Nasabah yang akan dlberikan setl4ip .,khlt bul,m atau ,esual dcngan ketenluan yang btilaku dIS.nk, . ,
A:(.ounrC·.o,"I'Ct [Nri!.I·l'tifY (uf:din!M EiJnk with ("Sf ゥョウuQjOヲtャセョイ@ in tnf mnounl (jfkp t'lilf!f} by l"fllJ.J
t\1nk.t?o:><.'C/ \,"If) in セGoNBiェゥ」ォj「ヲHcイエHHIオH、 g,Ve wAccClUmOWI!(,ll1!'/llcfl w;J/ HセᄁGNMPRTwA@ me hut 1I1{1ft!il GijヲHkiLH|Qセヲ」[HャH[セ@ セBGゥjャG@ illt' ゥGャBZセ|iQZNGZA[NZ[Q@ 」AャセLZMLュャセ@
o Mudh.rab.h Muthlaqah
.N'as.bah menglnvenaslkan dananl'a melilJul Bank dengan meiakukolf, Sfloran awallebesar Rp (dUsE oleh Uaold.
UntuK Itu Sank akaA membuka rekening au).> nama Nalabah,
Ac.;/)U!:t oセセョイZQ@ '''''itl 1(1\'($( hiVhctfundin Illl.·$tmkin エゥセHャiij|Giエエョイ@ 0I1rp (!il! Itl L')' (;OI'i1. ᆱュセエZ[ゥカ・ョヲエケ@ ヲCjエエjNiBGGヲuセセBB@ (In セ」GOAjョQャjョエォイ tilt' A.lme tJfthl A..tr.l,lnl oGNGiヲォセャN@
ZZセセセセiセセセZiセエセセL、。ョ。 NaSllbah yaog dllnvest.1slkan oleh Bank dcng.1n pt tbanU1ll9lin bagi hasll . % uotuk N.lsabah
・Z[ョセN@ wUl sl]{Jfe irs plOOf turn tiWl%':"ltlHt cGwヲicZヲセ@ (I1nd ,",N..;/I fi fttvl!:rt:d It;&1tllI.Wlit fJ;otir セィHIヲゥhY@ \-.:Iiw _ _ _ !'f.J,,, GセZNLZoエCLGIiG@ 11\%'1 ami r.: :;., l!:'JI:1f
X。ョォセォエZャセ@ ュセュ「・イャャエゥャョ@ oogl has" keputa N,Uilbilh scUap akhlr blll.,n .t.,u sesu')l dengan ke.tcntuaA )lang 「セヲャLIォオ@ di Bank. .
-apセ「ャャッ@ dtp!lndang petru, Dank dapilt mengubllh dan ュ・ョ・ャセーォ。ョ bagl ィ。セQQ@ OOIIJ yang diomuRlk3n di CQUnter ail",k dan akao
ben4ku pada tan99.t11 bulao beriKutny.1.
A .... bJl' d.I.", 10 (lepuiuhl ha.1 k.lend."etel.h t.09901 pengumuma" tell.butlid.k .d. tangs.pan sec.ra ten.lil dali nセLセ「@ I k N b h セ・セケ・|セェセQ@
p!!.ub3ha"
dan bemanbagl halil
|セエャ・「オ|N@ • \.m.
a aI,' •エBIZャiZセG|ッG[jQ@ Stl\lft' iapfl>nr lolAc(',,.tnl \Willr.., l'Ifllhcbn m..,"'I)!h BLイ[NZセイキゥ、AGェBBエキェエィ@ rherHt'WJI!lttg c-' IIwEPuk.
,'I tW.:r:.VJI): ZZiNZュセN@ f)'ItlV..;hfJngr!'lJ!"id fklel1nirlefit.'1\'tJlont AィjイセャャエI@ m.lt Gセイャj@ OO(i(l(l(1V!!I:I'" j;n ea.)lrn'{m:.._エHNZョヲゥキヲャャャセセゥイエGエャゥ|GQィヲャャ@ i;t ャャNQゥセ」イイィヲA@ tU!.,\f wonth
if!M ヲjセGー@ ':')!!"fidl.,{ |G[ヲHセ@ d.;>!(·aruxoIJiK..N liwt.',SltJ v.litlt.Vt #rur'7J:it'lIl fr'Jm.4:'UtlI,tOWnCJ. tn{'l:I?I,i ヲャーNLZ\aセᄋBGooャiH@ ('·.W1t!1 |GsjLᄋセv@ ""'II;,":.:!lil!l;;"·U,1(/I/I\' wtU セLL[[エZL@
ゥィヲjG[ヲセiG@
opellinl1 (lnd:
kETENTUAN DAN SYAAATUMUM REKENING TABUNGAN
o
o
TE>Wu, andl:OIuN'wm roving Q«O(l'I,tkETENTUAN DAN SYARAT UMUM REkENING GIRO Terms andCOtIdlfUmS CUlf'.ml OCcounl SYARAT KHUSUSJOINT ACCOUNT
o
Special c()ndllion 01}0111l ClCC()UnrKETENTUAN DAN SVARATLAYANAN 24 JAM SERrA LAVAI"AN NOnFIKASI
o
Terms andCOt!ditfons 241toUfS service ami norificaflon s.wJc(" YANGMERUPAKAN BAGIAN OAN MENJAOI SATU KESATUAN YANG TIOAK TERPISAHKAN OARI A"UKASI REKENING INI.Whi,h consrirutr IlItcgmlpott ll(ld IJn<oJt!pOtDtooP<Jrr 01 thi, «countopening.
I
CUSTOMeR SERVICE CusromerBANK SVARIAH MANDIRI MEMPUNYAI HAK UNTUK MENERIMA ATAU MENOtAK PERMOHONAN ANOA TANPA MEIIYEBUTKAN ALASAN·ALASANNVA.
Bool< Syafiah Mandlrl hos lhe rlghr to oc.cept or refuse your applicotion wlt/Jout stipulation of Its reasons'. TERIMA kセsih@ ATAS KEPERCAYAAN ANDA PADA BANK SYARIAH MANDIRI.
KOOE DISNIS UNIT YANG MENANGANI
I I I I I I I I I
Unit Busilless Code Hondllng . . . .TANGGAL SUKA REIlfNING
Dare orOpenil1gAccotll1t
lENIS REKONING
Type ofAccoullt
KOOr: ACCOUNT OFFICER
Code
Qr
O((it:lff AccountI I
SAYAlKAMI TELAH MENERIMA 11 We hセカ・ Hecc;vf!Q
o
NOMORSERITANo
NOMOR KARTtI BSM INSTANo
NOMOR SERI SUKU TABUNGAN'-,._._
....
MATERAI
Rp6.000..
I
NASABAH'lOMORCIF
CIFNumoer
" I II I I
NOMOR REKENING
Account Number
I I "
I II
I I
NOMOR SERI TAN
TAN Serial Number
I I I "
I ,
TANDA TANGAN NASABAH
(3)
..
Formulir ini diisi apabila nasabah berstatus IblJ Rumah Tangga/Pelajar/Mahasiswa/Orang tanpa pekerjaan
セ[@
NAMA LENGKAP
セiskelamin@
Oi'RIAo
WANITAI'
TEMPAT &. TANGGAL LAHIRI
セtセiBu@
.
I_K=
I
Kooe
posNOMOR TElEPON RUMAH
uセllllャlu@
I I I I I I I
KANTOR
U L I I I I I I I I I I
I I I I
I I
FAX.
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
M08lLEPHONE
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
PEKERJMN
o
PElAJARlMAHASISWAo
ISURUMAIHANGGAo
PEGAWAINEGERI0
TNVPOt.R10
PENGUSAHAOSVMN
PEGAWAlllANKo
PEGAWAlASUAANSI0
PENGAOIRA0
HAKIMIJAKSAo
NOTARISIPPAT'0
AKUNTANlAUOITORo
DEAl.EIIIBROKER0
KONSULTAN MANAJEMENIPAJAKDLAINNYA
I'
JABATAN ALAMAT PEKERJAANセekerjmn
sebelumセ
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __SUMBEROANA
GNV8IJlAr< (OAI.AM RUPIAH) DSit>RP.JT
o
.RpSJT ",,'OJTo
>Rplon.. Rp2S1TD
> Rp2SJTRpsono
.RpSOJT·RplOOJT D>.RP100JTI.AINNYAISULAN (OAlAM RUPIAH)
0
WMISAN!HlBAHIHADIAH DSit>RpSITo
",RpSJT' RpIOJTo
>Rpl0JT Ap2SJfo
USAHASAMPlNGAHo
> Rp2SJT'RpSOJTo
>..son·
R.,oon
D,Rp'OOJTo
lAINNYASUMBER DANA DANTUJUAN I'EMBOKAAN REKENING BUKAN UNTUK KEGIATAN PENCUCIAN lIANG DAN FENDANMNTERORISME
0
VA0
TIDAl<SAYA/KAMI MENYATAKAN DATA IliATASADAi.AH 8ENAA OAt: MENYETUJUI stllTA TUNDUKPADA KETeNTUAN ·KmNTUAN DAI.AM SYAIlAT·SYARATUMUM P£M8UI<AAN REi<ENING
W!tAMPIRYANG MERlJI'AKAN SAT\! KESATIIAN OENGAN OATMNFORMASI PIHAKTERKAiT IN! TERMASUKKETENlUAN YANG MElEKAT PADA FASIUll\S PEI.AYANAN YANG OOr<GINKAN,
/MU?UN KETENTUAN LIlN YANG BERI.AKU OA!llWAKTU I(f WAKTU 0I1'T8ANK SYARIAH MA>lDIRI.
TANGGAL
CUSTOMER SERVICE NASABAH
FORMUUR IN! HANYIIUNTUK PEMBUKAAN ! ISATU) HOMOR REKENlNG
m.1otM
'*'
onlytJ$$I to OI*J O"H) 4lCtI:IIUrJf'IfJtrtb.r(4)
1. ?emifik Itc kenlng (the AcrountOwner;
a. Pemilik Rekening adal.h plhak·pihak yang memUlki rekenlng perotangan pada Ban!c.
TheAecountOwneris thepotties who haveIndividual acrounts
or
the Bonk.b. Pemilik /lekening harus menyerahkan lOtocopy Kll'/SlMIPaspor atau sosuai dengan ketentu.n yang
• berl.!<U eli Bank.
The Account Owr" .. mUll suo.7l/r<opyk.opies ofldenlityCO!dIDtIvingUl<mce/Pu"pott orin accordone. with !he pmailing ,eguladot! oflh. Bank.
e. Pad. taPuoganlgiro in! melekatfiiSllitas 8SM Card.
This saving ",<aunt/cu"ent o«""",devoted ro 8SM cord (odllty.
d. Pemlllk Rekenlng menyedl.kan dana yang culwp pada rekernng giro atau ..kenlng khusus p.Ung
セオイョョY@ ,obe"" ml.1 nominal C8 dan'atau Bilyel Giro yang masln bered., dan tetap memellhar. saldo minimal at/Iu ses...1 c!ngan kell!ntua" yang berlaku dl Bank.
The Ace"unrOwne, mustprovidt5uffidenrlimds In meaccountar speclol aerounl or least naminal
vawe Cheque andlor ili'IyetGiro IIso":: Dutsranding and keep minimum balance oraaordance with the
prevailing reguln60nufBank.
e. Bank akan membukukan segala transaksl balk mengenal pengambllan seca" cash ataupun
mel.lui cek dan penyetoran uang olen ,I Pemlilk Rekenlng m.upun penertma atau pemo.y.ran
yang dllakukan セ。ョォ@ un!uk kepentlngan atau ara. beb.n 51 p・ュゥャャセ@ Rekening.
The Bank win boci<.d aUmmsac:rinnseitheraboutwithdrawolardeposit by /he Ac<ount Owner Including """iver 0:poyment which done by the Bank for rhecustomer's benefit or under the Account O"",,,'s expense.
2. Ponyetoran dan Penarlk.n Dana ((lepusi! and Witho}rowoll
a. Serial's" toran ke dalam 'ekenlng セ。イオウ@ diseml dengan .111' atau aplikasllaln yang ditandat.ngani 01."
yang m.,.,yeror d.n セエゥAu deng.n cafa I.in yang elirentukan dan direrim. balk oleh Sank sesual dengan
peraturan yang berl.ku.
Each deposit;n an .?(.::.;Unf musr be tKcompanied by a 、セウゥエ slip Of otherappiicallf)n signedby the'
depasitor aM'ororherm..men; which moy bed"!!erminedond accepred by rl,. Bank In accordance with tlte prevailing regIlladon.
b. Sank .:ca,., memberlk.n rand. Dukti penyetoran d.lam bentu1, yang ditentukan oleh Bank akan t,tap! jika ponyetoran tidak dopat dibuk1J1<an atau bilamana tetjadl ketlelaksesua;an te,hadap ,ekening mak. po,hltungan 8ank yang dlanggap ben".
11,. 8an. sholl giw<vi<ien",ofdeposi. ,eee.pt in the fa"" stipulateo by rhe Bank, but ifQ depo,;t connol be evidenced onhere occurs adiscrepanCY<1goinst on account then the calculorion ofthe b。イNセ shall!>e deemed correct.
c. セエ、H|@ rnir;;mal tabungaJ'\ "dJloih 。ーsセNQNセoo@ bagiyang memftiki fasilitas SSM Card cWo Rp20.000 bagl
ケ。セセ tidak momir.kl fasmlas SSM Card, dan ";Ido minlmal91m adal.h RpSOO.OOO untuk ,ekening
perClangan; at?'.' 'Sesval d"?r"gan ォセエ・ョサu。ヲャケ。ョY@ berfaku di Bank.
Minimum bai(fna;;;f saving account i! ョーsッNッセ@ キゥエゥャXsaセ@ Cord and R;>20.iNv without !1$A.i Card. Minimum balOI,ce ofcurrent a.:,;ount isRpSOO.ooo.. orin aecO/dance with the prevailfng (egu/ariM ofrhlJ Bank.
d. p・ョ。イゥォセョ@ dana dapat difakukan $eGtfa tuna. dengan meng9unakan slip penarfkan ta,bungnn kecuall
rekeroog giro )'<log dalam penan1cannya rnen99unakan Cek atdu pemlndahbukuan afiW slip transfer. atau
satana ldin sesuai dengar't Jcetentuan Bank. send dapat difakukan mela)ui ATM.
Wirhdrawals can be! done bycosh except 'urrent occoul'It thot for Its withdmwcls usinr; dreque or avelbocking or slip transferol cthermedio as in occotdance with the proVisions ofthe Bank as lI\'ell os con be done through ATM.
e, Penarikan tunui ュセヲ。Aオゥ@ Cek dapat diJakukan oleh Pemlflk Rekentng atau kuasanya.
Cash by Cheque witJrdrown/ con be done by theAccoUllt Owneroritl "rromey.
Mak,imal pen.,ikan tunaidengan 85M Card ad.lah sebesor RpS.OOO.oOOlharlat.u scsuai dong.n
kctentuan yang berl.ku eli Bank.
Cash wirhdrawcl is by using BSMa:rrd shall be am(JJ(imum amount of Rp5.(J{)(}.OOOlday"rIn accordance with rhcpf<':WJmngf"9'"lariOlloftheBank.
g. Pemmk Re""ning bertanggung jamb .tas penarlk.n Cek danlatau Silyel Giro retmasuk blanko Cek
danfatau Bilyer Giro yang dlperoteh d.n Bank.
The Account Owner Is r.,ponSl11leforri,. wIthdrawala/Cheque and/or8i1yer Giro, /rIdudillg blaf'k Cheque and/or Silyet Giro. including bkmkCheque andlorBllyet Giro obralned {rom the 8anl<.
It. PemUlk Rekenlng ridak akan melakuk.n penarikan Cek d.,,(atau B/lyet Giro kosong dengan al.san
apapun.
The Account Ownerwifl nordowithdroWtll Cheqtle and/or BiJret Giro empty fOl'whotever (ease".
Bank berhak menund.lmenghenUkan sem.nt.ra transak.1 yang diduga m.ng9un.kan h.rr.
k.kay••nyang ber.sal doti tindaJ< pldana. .tau dlduga menggunakan dokumen palso.
Bonk ha, right to suspend/stop temporarythe trOn,acrion which is suspected using rhe megol wealth,
or ,uspectedu,'ng faJ'e dO"'metlt.
J.
S.nk berh.k menol.k penan1c.n dana dan rekenlng bllamana tldak t.rsedia dan. efektif dalamrekening dan atau karena atasan fain se:suaJ dengan ォ・エセョエオ。B@ perwturan yang berfaku.
The Bank Is mtMed to re'We thefutldwithdrOWrJI from the account If there are no effectlYefunds in the accountond/or becouseoforherreason In accordance wirh the provisions ofthe pre.;ainng regulation.
3. Sagl Hasll (Freve"ue Shoring;
a. Pemlllk Rekenlng akan mend.palkan bagl hasll se.ual dengan kesepakatan yang dlbuatantar. Bank dan Pemilik Rekening yang akan dikredltkan/dlberl<an ,etlap akhlr bulan alau se.ual deng.n ketentuan Bank.
The AccounlOwner will receivedshore ar profit under Ihe ogreement made bythe Bank with the Accounr Owner on the 10itmonth or accordance with me prevatnng regularlon ofthe 8ank.
b. Apabila 、ャー。セ、。ョァ@ perlu. Bank dapat mengubah dan menetapkan bagl h..iI baru yang dhlmumkan dl
"utlet Bank da" akan be,lalru tangg.1 , bul.n berikutnya. Apabila d.lam 10 harl kalender setel.h tan9g.' pengumuman t,b, tidak ada tang93pan seCJIra tertulis dan Pemilik Rekoning, maka Pemllik Rekenlng menyelujul perubahan dan be ..ran bagl hasil tersebut.
Ifnecessary, Bank may changeatld delermlne newprofit sharing that will be announcedIn 8anl< outlet and
1; wlrl be effective on date I inmOllth afrer.lflen days calendarafterdate announced, thm is no written sromment from Account Owrler, means theAccaunr Owneragree wlm Ihe change and the saidprofir sharing.
c. Pajak atas bagl hasil yang dlperoIeh Pemllik Rekening dlta"g9ung oleh Pemlilk Rekenlng,
Tat upon profit ,haring /, lwIed on the Account Owner.
d. 8osa",n bag! ha,l! te'gantung dar!pada besaran pendapatan till Sank.
The amountofprofit shoring Is depended on /he real Income ofth. Bank.
4. BonuSlBa"us;
a. Bank berdasarkao kebl)ak5anaannya dapat memberlkan bonus kep.dal'emillk Rekenlng yang akan dlberlkan setlap akhlr bulan atou sesual dengan ketentu.n Banlt
8ank basedon Its cans/derctlon covld 9n..bonus to Account Owner whleh willgiven on the 10,1 monrh or
accordancewlrh Ihe prevailing regulation ofthe Bank.
b. Pajak atas bonus yang eliperoleh Pemilik Rok,nlng ditang9un9 oleh Pemllik Rekenfng.
To. upon bonus IS levied an theAccount Owner.
S. Fasllit.s Autod.bet (Standing In$f(l/ctiort FacIlity;
a. Pemilik Rekening setlapwaktu meyaklnkan dana yang ada dl rekenlng untuk autodebet ad.lah cukup
オョエオセ@ p.t.ks...n kewapbannya kepada plhak keliga dltambah dan. mlnlm.1 yang harus ada dl setiap jenls r.kenlng ,"sua' kelentuan yang berl.ku dl Bank.
me AccaunlOwnerhas IOCOll"lnced rhol the futld In his occounr is enough fore.trylng oulofhis dUI)'
to rhe thirdparcyand added by the minimum fund that have to beexisr in occordance witl. the prwal1ing reg"Iorlon ofthe Bank.
b. Pemilik R8enlng dapat menghontikan permohonao .utadobet dengan p.mberirahuan secarn teftul;.
kepad. Bank satu bul.n sebelumnya. .
The ACCOUIII Owner could ;10" hiS sranding instrflClion proposal bywrirten notice to the aonk Onl! month
「・ヲセG・N@
Co Bank ak.n mend.bet sejuml.h dana da" ,ekentng Pemilik Rekening untuk diteruska" k,pad. pih••
korlga ,.sual <iengao perm";t ••• , da" Pemllik Rekenlng. Oengan ketentuan eank ak." mendebet dahulu
bl.yo admlnlmasl untuk .utad.bet setelah itu mendebet unluk pembayaran ragihan Pemilik Rekernng
k.p.d. pih.kketig..
The Bank would like ta chor9l!or pay the omtJunr offvnd oftheAccount Owne"$ account' for cont,'nuitJ9
re the lhi", party that suitable wirhAcrount oキョ・イセ requesl.ln accordance wirh the prevailing ""I"larlon, 8o"k ..ould li1cetochorge admInistration fee for .randlng 1n.Irli.:rion !>efe," paying to rho
thirdparty.
6. PenghenUa" Rek.nlnglOhungan (Account Clostng)
a. Bank sewaktuwaktu berhak mengheOllkan hubungan deng.n Pemllik Rekenlng dengan data yang tidal< tengkap alsu tidakvarid me1atui pembelitahuan $ecar:a: terroUs sesuaJ dengal'l ketentuan yang
berlaku di Bank. .
Bonk hos rhe rigt.:rodosethe account ••Ith uncomplete document or invaliddocument at anytime by written
notice In oa:ordancewitlt the ptelloiUng regvlt!tlon of!he Bank.
b. Jika ?emitik Rekenlng mefakubn penutupan rekenlng. Bank akan memungut !liaya admlnlsU'asl, atau s.sual dengon ketentuan yang ber!aku dl Bank.
1ft:..AccountOwnerdose/rs ッ」」ッオョセ Bonk will charge for admlnistrotion fee, orin accordonce wlrh rhe prevai:;ng reguladon of /he Bank.
7. Blay> (Casr)
a. Bank akan mengenakan biaya adminlstrosi bulanan ,.besat Rp5.000 u"luk tabungan. da" Rp'O.(J{)(}
uotuk giro••tau sesuai dengan ketentuan yang berlaku di Bank.
Elrmk will chorgemolllhlyadmlnlsrro60n fee with theameunt of1Ip5.aOO (or ,o.fog 。」・ッオョセ and RpIO.(J{)(} {or current 。」」ッオョセ@ ,j(in «cordona with tile prevailing rcgulotlon ofthe Bank.
b. Siaya penutupan rekenir&g tabungan dan giro atas permintaan nasabah sebesar rーRPNcooセ@ il:au sesuaj
denga" ketontuan yang berlaku dIB.nk.
The account c:oJing costftRp20.000. orin accordance with the pleY,,;lIng regulorion ofrhe Sonk.
c. Biaya g.nl; buku tabongan hiI.ng .tou N!.ks.besar RpIO.(J{)(}. atau ,.su,i kete"tu,n yang b.rlaku dl
k.nk.
Bank will charge for Ol1}'lou or damage ofsaving passbook wiCh the amount ofRp
ro.ooo.
Ofin accordancewith the prellr>inng re!JUIo!.'on ofrhe Bonlc.
d. Stay,) kuasa debet (5tandi'rJglnstrucrlon) seTta biaya Jain yang timbul dad transaksi tersebut dibebankan
kepada PEmili1< Rekening. :nau sesual dengan ketentuan yang berlaku di Bank.
Standing irutwction cost meNding othercosras resulr oftne transaction will be (ootBed to aHセHIオョイ Owner,.
or in acccrdancewirh rheprcvaillng ff!giJlmion ofthe Bank.
8. K.pemillkan Rekening (JointAccount)
a. O.lam hal so.tu ... kening dibuka berdasarkan perjanji.n pembuka.n ",kening gabungao (joint
accollnt) deng.n bento.·or'" maka:
In Ihe event thetan """""ti. opened based an a loin a«eunlapening agreemenr10 the "or'form:
•.1 Seg." lindokan yang dl1akukan olch sal.h satu plhak yang membenl<lk ..kenlng gabung,n
tersebut mengikat semua plhak steara 「・イウ。Zュ。セセュ。N oセャAィ@ kareN lttl ュ。ウャョYセュャエウエョY@
bertansgungjawab ronteng te'hadap Bank ata. semu ••klbat yang tlmbul pado «kenlng gabungan:
Anyactiort performedbytmyofthe parries establishing cush a joint account shall bind all ofthom colleelivdy; rhereli>reeoch .(mem sholl bejaintlyresponsible /<) Ihe Bank for a/l consequence! of rhe Joint a(Count'
a.2 PenandatangananCeklBliyet Giro inrruksi '.inny. cukup ditand.tanganl oI.h s.lah saru pihok
yang membentuk rekon!ng gabungan rersebut dan d1terlma baik oIoh Bank;
The signing ofCheJ;uet8i/yetGlro oranoth.rorder by anyOlle ofthe parrle, ・ウエ。「ャゥセセャョァ@ IneJoint accounr wIIIsumc..PIlr:!UCntto the QuthorltyglVen bytheAcrounl Owrl<r and acceptable to the Bank;
a.3 Bank lidak bl!lt>nggung jawab atas keruglan yang ditimbulkan kareM pe".lisih"" yang terdapat
dlantar. para pihak yang ュ・ュセ・ョエオォ "kenlng gabung.n, terma1uk pad. akibat penutupan
,ekenlng tersebut.
The 8ank shollnDtberesponsible for anyloss arising from the dispute among the parties establishing Iheloint accOUllf,in<:luding thoconsequencer ofrhe account dos",e.
b. Oalam h., suatu rekeningdlbuka berdosark.n perjan)lan pembok..n rekenlng gabung411 HjセOョエ@
account) deng.n benlllk 'and" rnaka:
In the event rhotan oCCO!}ot isopened based on apnraceounl opening agreement und.. the 'otld' form:
b, I Segal4 tlndakan berus dilakukan oleh semua pih.k yang membentuk ,ekenlng gabungan
rers.but dan mengikat semua p:hak s.cara bers.masama. .
Any action shoNbeperformedby the two parties establishIng rhelointaccounr, and be binding on all parties eol/ectively.
b.2 p.nandata"g_ CeklBllyet Giro .tau Inslruksllalnnya harus dllandatanganl bets.m.·..m.
oleh pihak yang membentuk ..kenlng gabungan rers.but.
The slgnlngofChequeIBi/yetGirooranothe,ordersholl be signed collectively by Ihepaflies establIshing sut:ha}cInr<lccount
b.3 Bank tldak bertanggungjawab.tas keruglan yang dltlmbulkan karena perseU,lhan yang
'ordopatdlantllB para plhak yang mernbentuk rekenlng gabungan. terma.uk pad. aklb.t
penutupanrekenlng tersebut.
The BankshalJnot bl!rfl$jlOtlSibl. (aranyloss arising from the dispute among the potties eirablishing
theja/nl aaount/ncJudlng!he consequences ofthe account closure.
C. Apablla Pemlllk Rekenlngmembuka rekenlngleblh dan satu atas nama Pemink Rekenlng Itu sendlrl,
baik pada satu kantarBank ataulebih, rnaka semua ..kenlng Iru dlanggap sebagal saw kesatuan apabil.
hal ters.but telah dlpetfan)lkan sebelumnya dan telah dlsetuJul ••cata tertulls oleh Bank.
In the event tholAccountOwoerapensmore than ane occountI.Ih. nome ofIheAccaunrOwner.ln one or more Bank ollie"" 0/1 theoccounl> are deemed to beon.lntegralaccount iOt has previously been deal wIth ond appravedIn wrl6ngby th.Bank.
d. Dalam hal r8ening giro berupa ..kenlng giro gabungan, Bank mencantumkan klausula lambahan
sebagal berlkut .
lIn thelorm of/oint
account
the Bank Include the (ollowing addllional ,'auses:(5)
"
hk landa tangan dapat diberlkan kepado salah s.w atau leblh pihak yang membuka "'kenlng The Blmk slrallsend reports for each account to the A«:ounl Ownerperiodically according to Ih.
.giro gabungan. prevollingmaMerondprovfsJon stlpulotedtM Bank. Ifwithin a period ofone monlh afte, rhe aCCOUnt
,A"jointAC<OtInt Ownermustprovide(1 written stQlement staling that the parties hcwe rhe right reporrdat..rhe Bonk dUJ mit receive a written notlficatian regarding to rhe errorIn the aCCOU/ll repert
:!'ignatures.", CheqlJt andlorlJltyet GIro. Rights hold,,, signalufeam be given Ie aneOrmOle tl,en th.AccounrOwner shan be deemed to applOVt! such repOttconrents. but the /lank atClny lime Is
parries to open rhejo/ntaccounL entitled andheJeby Is given pawerofattomey bythe A«aIJnt Owner to make corrections agalllSt the
d.2
S09a'"
kenseku..,.1 hUkumyang tlmbulatas penarikan Cek danlatau Bllyel Giro koso"g oleh accountHII is eJlidenl thot therei. a mistakes afrer the Bonk has knowrl about It and the AccounrOwnetセ。ャNィ saIU .ta. leblh Pemllik R.kenlng ",Ire gabungo" dan memenuhi kriterla Dortar Hitam h .... by ,...his righl roc/aim rheBank In re/oted ro thotmlstake.
!"I.slnnal!OHNl. menjadl tanggung jawab ,eluruh pNュゥャャセ@ Ilekenlng91ro gabungan sceara e. Pemilil: セ・ォ・ョャョァ@ mel.parkan pemenuhan k<wajlban penyelesalan penarthn Cek dan/atau Bllyel
t.anggung renteng. Giro kosongyang pamenuhannya dllakukan d,lam jangk ... ktu 7 (luJuh) hari kerja setelah tanggal
"'"legalconsequances arising from Ihe withdrawal ofChequeondlar the Sily(>! Giro blank by Me ー・ョッャNセZ^ョN@
o,mort! ofrhejointAccounrOwner and meet the criteria ofNat/onalBlacklist IDHI/J.the 11..Account Owner must «pot! tnecomplelion ofwithdrawalofCheque fulfillment and/or ifJlfil/menr responslbiliry ofall thejolnr AccounrOwne!SJointly andseverally. Bilyet GIro blonk made within 7 {s""enl workIng days alterrhe d.reofrej,afan.
•
Pernllik Rekenlng membebashn Bank tertorlk darl segal. tuntut.n hukum atas ウ・セ。ー@ kan,ekuensl9. Pemblo'lran d.n Penutupa", Rekenlng hukum yang timbul a"bat penolahn Cek dan/atau Bilyet Giro koson!! yang dil.kukan sescai dengan
a. Untuk ",epentlngan Pemllik Rekenlng. B.nk ata. peTtimbang.n sendlri be,hak rnembloklr ,ekenlng paraturon yang be"aku.
P.",'lik Rekenlng d.l.m ;al terdapallndlka.1 dan atau dug.an sengketa Intem d.lam did Pemllik The AccountOwner relieves the Bonk from any daim from all e"""n,.s for any legal""""quan«s ariSing
Rekenlr> 9 .taup"n hrena halhallaln yang ",.nurut pertlmbang.n Sank dapotmenlmbulkan keruglan from the reje<IIOf1 o,eque andlor BilyetGito /tIonk conducted In accordance with the prevailing t"!julorion.
bogl Pe...ilik Rekenlng. sampaladanya buletl penyelesalan ••ngketa yang daPat 、セNイゥZGZャ。@
oJ.t.
Bank. g. Pern!11k nekenlng w.pb mematuhl ketenluanketenw.n ya"g mengatu. mengen,1 Cek danlat.uFor Ihe £7enc6t oflhe ACCOlJnIOwner, the Sank may 01its sole disaerion ruspendlforedos. the Account Bilye. Giro, antaralaln mengenal pen.ndatanga"an Cek dan/alau allyet Giro. pelunasan b.a mat.ra'
0",1'1" !r1 C(lSt oflndlcolio"s and/or all'gations offnwnol dispute ofthe Account OWner or faronythe 5erlo penan1<.n Cok 、GセONi。オ@ allyel Giro.
rea.a" wNch to the bqョォセ consideration may r'su/l In the loss to the AccOIJnt o",,,er, unUlrush rime as "" The AccOlJntOWllermvSl comply with the provisions regUlating the cheque, and/or Jij/yet Giro. among evidence on the strtlemenl ofsuch odlspute Is produced and acceprable to the 8ank. others, regarding thesignIng ofthe Cheque and/orthe 8ilyerGiro, payment ofstomp duly. a, ..ell.$ the
b. Untuk k""pen\lng.n pihakpih,k yang bersellsih d,nlatau agar Sank memilikllanda ..n yang benar wi:hdrawal ofCheqtfC<J!>dlof BllyetGiro.
dalam pengelolaan sualu rekening. Bank .Ia. pertimbangan sendirl .ewaktuwaktu berhak untuk h. Sejak BSM Card dan p・イウ。ョ。ャャ、・ョエゥヲャ」Bセッョ Number (PIN) dlserahkan oleh Bank kepada Pemillk Rekenlng.
rnemblo kir sual" rekenlng. apablt. t.,d.pat petunjuklindileo,1 dan alau dug.an persUslhanl tlndak maka seluruh ,",iko alaS 85M Card dan PIN terse but menj.dl Fi.lko dan tang9un9 jawab Pemilik
pl".n> a fa. seluruh at.u sebaglon dana yang te,dapat pad. suatu rekenlng dan atau po"elisihan/ Rekenlng.
tlnd,kpldana atas p;r.Jk
(b'"
pemdlk rekenlng maupun plhak keligalainnya yang berkaltan dangan $incc 85M Cord and Personalldefltificatlon Number (Pili; are deliverpot byfI,.
Bank 10 ACCOUTI/ Owner. rhen all",ken'ng) samp.i tordopat ada",'a bukti penyelesalan pe"ellsihanllindak pldana le".bul. Ih. risk セョセG Cilrdattd PIN, to be Account Owner's ri.,k and fftsponsibiliry.
For the 「・B\セエ ofthe disputing potties and/or iorthe right basi' ofthe iQエjョォセ "ccount management tl,. Pe;nilik Rekenlng .,ajib mengamankan PIN yang telah dit'rlma dan mengamankan dalam
Sank shall at its s:Jle discretion be entitled to foreclose: on accountatany tlmef'
in
theewnroflndicariol1s penggunaany •.ond/or allegarfons ofdispule!e';",. on thewholeor anypart ofrhe (U":1 .;;vallablein an ッ」」ッオョセ@ ondlor of Account Ownermust secure PIN thatbas been accepted andsafe in エjセ・N@
the dispute/crime of() party (either the holdH ッヲエィセ account Mother thirdpOirfr) reloted there to} until such j. Pemlilk Rekening bertanggungj.wab penuh .t.s ,olurull transaksl y.ng dlpro.e, denga. menggunakan
time as an evidence on the sert'emE>nl ofsuch Q 、ゥウーオセAy」イゥュ・ Is prcduced.. 8SM Card dan PIN bail< y.n;:; dll.kuk.n .epengelahuan Pemllik RekenlnglPemegang Kartu olau tldak.
c. Untuk ke pentiny,n plhakplhak yang lerblt Sank bethak membloklr ..kenlng "pablla Pemilik AC{QunrOwn.:,are fully tesponsil)le fora!; transaction processed using either done With know1edge
. Rekening dinyatabn pailit etch pengadilalll. Account OI..Iet/Card Holderarnot •
For Ihe !>enelit ofthe ...levant panie. the Sank shall beenlitl,d roredo,e the account in Il,e event tllatthe k. Bank dibebaskan darl segal. lunlutan dan keruglan yang tin,bul karen. kehilangan/pernal.u.n dan
Account Ower is declared insolvent by the court . ー・ョケ。ャセィァオョ。。ョ PIN dan SSM Card.
d. Atas perlnlah ーNェ。「Nセ@ In.lansl yang beroenang atau penlmbang.n Bank. Bank berhak untuk me dank is diIChorge ogoin't anyclaim and loss out af/osllfroud and misused all the book ofaccount
men'.blokir イ・セ・ョゥョァ sampai .d.lnlr"kslleblh lanjut dari pejabat Instansiyang berwenang unluk or the PIN andSSM Cilt(f
membuka kemba" ,ekenlng Oih ada). Pemillk rNォ・ョャセァ dengan Inl membelikan petSt!lujuan/k:!3Sl1 kepada Sank untuk ,ellap ..al mernbla''',.
At the order althe o!licial ofthe competent authofiry oral rhe di,aetion ofthe Bank, 'heBank sholl be membaMlkan danlatau mengakhil'l pen99unaan 8SM Card secara sepihak bila Pemilik Rekening
emitled ro freeze an aCCOllnr until the ,eoe.warTon ofthe account (ifanyJ. la'a1 atau tldak mentaati peratur!\n dan ketentuan umum int, atau Sank セ・ョァ・エセィャNAA@ dan mempunyaf
e. Bank berdasarkan pertimbangannya sendiri bethak menutup suatu rekening J>emifik Rekening Jika a'asan untuJc: menduga bahwa penfpuan atau aksi kejahatan telah alau akar. dilakukan.
rekenlng tersebut disafahgunakan. termasuk tapi tidak terbatas untuk menampung dan/atau untuk Account OK'I1erhfrebygive consent/co rile Bank for each block crCQfleeJ and/or rerminate the use of
melakuki1n kejaharan atau untuk kegiatankegiatdn Y""'9 dapat merugikan masyarakat atau pihal<. "",lorerol BS.1if Cord when AC'!OtJnt (Hmer rtegligenrlnot fn C(cordance キヲAAセ@ the regulaUons and gem!ral
manapun dan/;:ltau Bank atau berdasarkan alasan dan pertimbangan lafnyang semata·rnata (OlfditlM. or the Bank for $tflowfng or htWingretlsonovlegrourds to' susPect fia'Jd orcrime wh;ch has
dltetapkan olen Bank. been orWiIlt;..: done.
me Sonk shaJI atitS 50fe di'Scretion be entirled to close the accotmr ofan Account Owner it such on ac'(;:'unr is m. SSM akan mengirimkan NotifikasiTransaksi secara real lime setelah trAnsaksl ditakubn.
misus!!d. including bue wirhout !:milOfion to being used fcr occomodat1ng andlorpedlJrming a t:rime or rhe OSt.,f
'11m
5end Trc!1Sacricn Notificafion reel timeofrer the trantcctian.tKth..ities injurious to the community Orany clher parl'/ and/or the XセLZョォN@ or bosed on crherconsiderarions n. Nasabah dikenakan biaya layan.n NotifikosiTransaksl melalui 5MS s,b,sar Rp300/notifik.,i. yang
solely determirn:d by the Bank. dibebilnkisn secara bulanan. Untuk notilikasi me(aTui email. Nasab3h tidak dikenakan bfaya.·)
Saldo yang terslsa pada setlap イ・セNョャョァ@ yang ditutup alGIn diberikan kepad. Pemillk Rekenlng setelan Customer win be charged for Tronsactlon nッエゥセ\。イゥッョ@ ,10 SMS by Rp3{)()!noH6cotI0rJ which Is
dipofong dengan biaya penutupan ,ekenlng dan biaya·bk,ya Banklatnnyayan9 dikenakan tcrhad.llp charged every month. For notification vin emoill Customer will be free ofcharge. ·1
イセォ・ョゥョY@ tersebut serta seteJah diperhiwngkan dengal't semua Jumtah yang wajib dibayar Pemilik o. Atas penggunaan lay.n.n SSM Net Banking Pemilik Rekening pen9guna dlbeb.nkan blaya admlnisrr.si
Rekening kepad. Sank. sebesar Rp2.500lbulan (Pemillk Rekenlng pero,angan) d.n Rpl0.0001bu1an (Pewmk Rekening
The remoining boJcnce in any closed account shell be given to the AccountOwne,OflCf being deducted by peru,.haan).
the dow,c expetUl!f ondOfher Bank feet charged 10 rheaccolJnf ond ofrerbeing offset against oIl sums For using BSJI,1 NetBanking services Account OwnerwiU be(harge administration fee Rp2.S00lmoml1
payabl' by theAccount O"",er to the b。ョセN@ /Jndlviduol call) and Rpl0.000/mo,lIh {,arpofare cost}.
g. Ap.blla ,etelah dlperhltungkan kew.Jiban Pemilik Rekenlng kep.da Sank ,ebagalmana dimaksud p. Pcmllik aekernng d.pal mengajukan penghenllan lay.n.n No:lfikasl Tr.nsaksl deng.n mendatar.gl
bUllr F masih I"rdapat kewajiban Pemillk .Rekenlng kepada Bank. maka Pemillk Reko"lng tetap wajlb cabang lerdekat
mefunast kewajibannya. tersebut. Pemmk Re.en/ng COn opply for the termlnarion ofservice by visiting rhe nearest branch.
Iftheobligation ofche AccounrOwner to the Bank has been fecalcufated 0$ referred ro In pointf above. and q. SMS Notlfileos! dikirlmkan mel.lul nama penglrlm 8SMCenler dan Em.1I NOllfikasl dlklrimkon melalul it appears tl>at rhe Account 0"",,,stili haveobligatiDn to ..!!Ie with
the
Bonk. SSMCenter@lbsm.co.lo.h. Pemilik Rekening akan dikenakan sanksl pembekuan hak pen99unaan Cok danlal..,Bllyet Glronya Notificarions';a SMS will be senr by sender nome 8SMOlnrer and emoll ョッセヲゥBGuッョ will be sent thfOlJ9h
dan/atau dlcanlumkan Id.nlltasnya dalam Oaft.r Hltam Naslona' (OHN).jlleo molakukan penarlkan Cok Xsmc・ョエ・イ`「セョNLッNゥ、N@
dan/alau bゥiセ・ャ Gi,,, kosong yang memenuhi kriterla OHN atau hlen.ldentllasnya lelah dicanlumka" r. Keberh.sllan pengirtman NOlifikasi Ild.k ,epenuhnY .. tergantung pada st"em Sank.namun
dalam OHN oleh Bank 'ain. dlpeng.ruhl Ju9a oteh keWsedl.an ウャGエセュ@ provider telekomunlka,lIinternet.
The Account Ownerwill be liable lafreeze Cheque usagerights andlor BilyetGlro and/or included in Til. succeswlofdelivery notification Is not totally depends on the Bo,k system. also Influenced by the
the re9/'ter afthe !'Ia/lonalBlacklist COHN). Ifdoing wllhdrawal Chequeandlor eilyerGlro B.mk .I/aible "vailabfllryalrh. tekcommunlcarlonsllnrernel system provider.
OliN or oecoUf.his Identityhas bein Induded In DHN byother Banlr<. s. PerolUtan dan ketentuan Inllunduk pao:la Hukum Neg,r. Republlk Indone,'a, Sotl.p sengket. yang
Pemilik Rekelling waJlb meng,mb.lik,n sl.a blanko Cek danlatau !ilyet Giro kep.d. aank pka Ilmbul aras pelaks.naan peralu,an dan ketentuan Ini. Bank dan Pemlllk Rekenlng S,,!uju unluk
hak penggunaan Cek dan/at.u Bllyet Glronya dibek"kan, Idenotas Pemilik Rekenlng dlcanlumkan menyelesaikannya mel.lul Peng.dilan Neger!. dengan memillh lemp.t dan kedudukan hukum seca ..
dalam OHN. atau ",kening giro dltutup ata. permlnlaan sendln. umum dan t.IaP pad. kanlOr Pengadll.n Nege'l yang wewenangnya meliputl wlloyah Kantor bank
The AccountOwner mu,t refund the remaining blankCheque andlorBllyetGiro to the Bonk ifthe Bank giro dlmana rekenlng Pernllik Rekenlng dlbuka.
Cheque cnd/or Bilyer Giro usage righTS frozen, Identity Included in DHNAccount OwnerOroccounl dosed tit This reg"larionls subject to the lows ofrhellepubftc oflndonesia. Anydispute "rising from the
his own request ' Implementotion "flerms and condItions, rhe Bonk ond AccOlJnl Owner agreed to vote In th. ge"((III09al
セ@ Rekenlng gIro Pemlllk Rekenlng aken dltutup apabna yang bersangkutan mel.kukan penarlkan Cek domfcileond lIKedIn the olfice ofthe district courtju,;sdlcllon includes the area where the office ofthe
danlatau Silyet Giro kosong lag! dalam masa pengenaan sanks! OHN alau .ebabsebab lain yang lelah eankwhere lheaccounts was opened.
dlp.rJanjlkan dalam pembuk.on rek.nlng giro. t. Jlka pada 5U3ru ,aot terjadl perbedaan pendapat mengenal versl Bahas.lndonesla dengan Saha,a
The occountwill betlosed Ifthe Account Owner wilhdrowalChequeandlorBllyet Giro blank ogoTn during Inggri$, maka ve,,1 Bahasa Indonesia yang I.blh ulama menjadl pedoman.
DHN sanctions or othercaum thaI have been agreed /n the depositaccount opening. Ifthe evenl。ャャョ」ッョウゥウセョ」ケ「・イキ・・ョ Ihe IndonesIan and English version, thelndon..ian version sholl ptMI;L
10. lainlaIn (Others)
•• Jlk. Pemilik Rekenlng menlnggal dunla. mab saldo tabung.nlglro .kan dlbayark.n kepada ahll ") Ketonluan blaya Layan.n NotlfikaslT...nsaksl baik melalul SMS atau email dapat be",b.h sewaktuwaktu.
warlsnya yang sah menurur hukum. atau so,ual dengan kelentuan yang bertaku dl bank.
II the Account Owner past"oMll\ then the Bank will hand OveT the account balance tohls.'l,.r legitimate "J Terms (lfSeme.. Transaction Noriflcarlorl cost, elthet via SMS oremail can be changed atany time orin
ィ・ゥHャィ・ゥHセ@ accordance with the pr.valling regulation ofthe 8"nk.
i b. Pemlilk Rekenlng waJib .egelo menginformaslkan kepada Bank Jlka terd.pal perubah.n Identll ...
antara 1.ln perub.han nama. olamat. nornor tel.pen. danl.tau NPWP yang dls.rtal deng.n copy
Ide.tila•• ,IOu ,.,uol deng.n kelentuan yang barlaku dl BanI<.
The AccountOwner Is obliged to Imrnedlatefylnform Ihe Bonk if then? Is
a
change ofld.miry. such セウ@ chonge ofname, address, phone number, lelephone numberondlarNIWi'with a copyofldentlly; orinaccordance with theprevailing regulation ofIhe Bank. Mal.ral
e Penyeloran dan penarlkan tabung.nlglro dll.kukan saat kas buka pada >emua cabang Sonk. ketuall Rp6.00a
pada saat セエ・ュ oflllne, tr.nsaksl hanya dapat dnakukan dl ,.bang penerbit .
Deposits andwithdrowal can beperformedatany time thecash is openedwith any branches afthe Bonk
irthe syllem Il offline the saving transaction mayon(y beperformed or me issuing branell.
d. 8.nk alGIn rnenglllmkan laperan d.rt ..llap rekenlng giro kepada Pemfllk Rekenlng '0<:'10 berkala
menurul car.I dan k.tentuan y.ng berlaku. dan ditelapkan oleh8ank..Jlka dalam waktu satu bulan
selel.n tanggallaperan rekenlng dd.k ad. tanggapan koberatan sea... tertulls dart PemllIk Rekenlng. N.ma & randa rangan Nos.bah
malGl Pemffik Rokenlng dlan99ap menyetujul.l,ll.per.n terseb\lt.ken tetapl Bank setlap saat bemak dan deng.n Inl diberl kuasa oleh P,mlllk Rekenlng untuk meng.d.kan kotek'i te'hadap rekenlng. ap.blla ternyala.d. kesalahan setel.b B.nk mengel.buinya dan Pemllik Rekening deng.n inl melepas
(6)
·f
セサ@セ
,
"
'.."
"
.,
'.
..
..
Nセ@
セ@
l'
.. SURAT PERNYATAAN
1:1119 bertanda
tang,an
dl bawah
Inl:
a
Nil$('looh;
•••••• '" _t' ••••••I,
t.1'
f t ' .... , •• , •• tt • • • • • • • • f' ••t . f . 'f.' •. " .••• 'f_セ[セjャャッュッイ@
01 F;
••••• , ••••••••••• ' •••••••• • •• ,tt., ...,., ... :... .\:
Nセ
..[セセセ@
",':. ,',;'.Alampt OomisH:
Gヲセ@
GGGMセヲNNLZ
, ••• , •••••• , ...t' ••
" t •• , ••• f • • • t • • • LNセ . . . . . .• • • • • • • • • • • • • • • • • t . . . .t • • • • • • • • • • • • • • • • • •lI • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
""
Lセセセ[mッャBャケqエqォエュ@
bGhwCl uyl1
セッイ、cャッ。エォャGャャゥ@
I,mdaog·\iridllng wIIIJlb,
mcmlllki
' .
NPWP.,
NAmul'l
MZゥセセ[、ャォ。イbョ。ォ。ョ@
ウセ。エ@
11"11 snya
belum memlllki NP'NP. mnka
allyn nkan.'menyorahkcn
セヲ[jーwーN@
saya
BZNセスゥォ。ー。、。@
Bank Syarloh Mandlrl $oba(lal .salak salu porsYllratol\
dQkumen pembukuan
ral<enlng,
,5ftillliing
lambot 3 (tiga)
hllrll<erJa
se}nk
tongsal
pembuknan rokcnlng.
. . • .
'."
ZᄋゥセエN@
.
.
ZZNZセ|oセュャォャ。ィ@
sura! pcmyataan 11"11
saYIl
bunt dr.ngal}
sesUnggUhnya
unluk
dapat
dlg1.l11t1ka"
セセェゥGウッ「[Iァ。ャュm。@
Qセセッウエャョケoャ
•
.
:.
(',
; ZNセNヲNセM
GスセG@ .
•.• , .•..•••.•..••••.•.••.•. , •...
セNセ.••
...• 201 •..
l
I ' "
(
...
セMZ@
..
セB
....
".;.,
...
)
Numa Jolnll '
セ@.
·5"