The original financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SAMINDO RESOURCES TBK Dahulu PT MYOH TECHNOLOGY Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DENGAN ANGKA PERBANDINGAN PADA TANGGAL
1 JANUARI 2011 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMINDO RESOURCES TBK Formerly PT MYOH TECHNOLOGY Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2012 AND 2011 AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2012 AND 2011 WITH COMPARATIVE FIGURE AS OF
JANUARY 1, 2011 DECEMBER 31, 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
99
27. AKUISISI ENTITAS ANAK lanjutan 27. ACQUISITION of SUBSIDIARY continued
a. Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi antara Entitas Sepengendali lanjutan
a. Difference in Value of Restructuring Transactions among Entities Under Common
Control continued
Pada bulan Agustus 2012, Perusahaan membeli 99,80 dan 99,60 kepemilikan PT Trasindo
Murni Perkasa TMP dan PT Mintec Abadi MA yang sebelumnya dimiliki oleh Samtan Co., Ltd dan
Samtan USA., Inc dahulu Samchully USA., Inc. dengan total nilai pembelian masing-masing
sebesar Rp322.354.000.000 nilai penuh dan Rp14.193.000.000 nilai penuh Jumlah aset
bersih TMP dan MA yang menjadi bagian Perusahaan pada tanggal akuisisi masing-masing
adalah sebesar Rp162.784.284 dan Rp13.819.043. In August 2012, the Company acquired 99.80
and 99.60 ownership in PT Trasindo Utama Kaltim TMP and PT Mintec Abadi MA owned
by Samtan Co., Ltd and Samtan USA., Inc formerly Samchully USA., Inc. for a total
purchase price of Rp322.354.000.000 full amount and Rp14.193.000.000 full amount,
respectively. Total net assets of TMP and MA as of date of acquisition amounted to
Rp162,784,284 and Rp13,819,043, respectively. Pada bulan yang sama, Perusahaan juga membeli
99,67 kepemilikan PT Samindo Utama Kaltim SUK yang sebelumnya dimiliki oleh Mr. Yoo,
Sang Duck, Mr. Yi, Man Deuk, Mr. Yi, Eun Bak dengan total nilai pembelian masing-masing
sebesar Rp265.113.000.000 nilai penuh. Jumlah aset bersih SUK yang menjadi bagian Perusahaan
pada tanggal
akuisisi adalah
sebesar Rp134.394.829.
In the same of month, the Company acquired 99.67 ownership in PT Samindo Utama Kaltim
SUK owned by Mr. Yoo, Sang Duck, Mr. Yi, Man Deuk, Mr. Yi, Eun Bak for a total purchase
price of Rp265.113.000.000 full amount. Total net assets of SUK as of date of acquisition
amounted to Rp134,394,829.
Selisih antara nilai pembelian dengan total aset bersih atas penyertaan saham Perusahaan di
TMP, SUK dan MA sebesar Rp290.661.844 dicatat dan dibukukan pada akun “Selisih Nilai yang
Timbul dari Transaksi Restrukturisasi antara Entitas Sepengendali”.
The difference between the purchase price and total net assets on Company’s ownership in
TMP, SUK
and MA
amounting to
Rp290,661,844 presented and recorded under “Difference in Value arising from Restructuring
Transactions among Entities Under Common Control”.
Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali merupakan selisih antara harga
perolehan dengan nilai buku aset bersih yang diperoleh dari akuisisi, yang berasal dari transaksi
restrukturisasi antara entitas-entitas sepengendali. The differences in value from restructuring
transactions of entities under common control represents the difference between the
acquisition cost and net book value of net assets acquired, incurred through restructuring
transactions among entities under common control.
b. Laba Entitas Anak Pra Akuisisi b. Pre-Acquisition Income of Subsidiary
Pada bulan Desember 2011, Perusahaan melakukan akuisisi saham SIMS. Laba Entitas
Anak tersebut untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2011 sebelum tanggal akuisisi tidak
diperhitungkan sebagai bagian laba konsolidasian Grup, yaitu sebesar Rp41.183.677.
In December 2011, the Company acquired shares SIMS. The net income of this Subsidiary
for the year ended December 31, 2011, before the acquisition date which could not be
accounted as part of the share of the consolidated net income of the Group amounting
to Rp41,183,677.
The original financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SAMINDO RESOURCES TBK Dahulu PT MYOH TECHNOLOGY Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DENGAN ANGKA PERBANDINGAN PADA TANGGAL
1 JANUARI 2011 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMINDO RESOURCES TBK Formerly PT MYOH TECHNOLOGY Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2012 AND 2011 AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2012 AND 2011 WITH COMPARATIVE FIGURE AS OF
JANUARY 1, 2011 DECEMBER 31, 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
100
27. AKUISISI ENTITAS ANAK lanjutan 27. ACQUISITION of SUBSIDIARY continued
b. Laba Entitas Anak Pra Akuisisi lanjutan b. Pre-Acquisition Income of Subsidiary
continued
Pada bulan Desember 2011, Perusahaan melakukan akuisisi saham SUK, TMP dan MA.
Laba Entitas Anak tersebut untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2011 sebelum tanggal
akuisisi tidak diperhitungkan sebagai bagian laba konsolidasian Grup, yaitu sebesar Rp74.272.843.
In December 2011, the Company acquired shares SIMS. The net income of this Subsidiary
for the year ended December 31, 2011, before the acquisition date which could not be
accounted as part of the share of the consolidated net income of the Group amounting
to Rp74,272,843. Pada bulan Oktober 2012, Perusahaan melakukan
akuisisi saham SUK, TMP dan MA. Laba Entitas Anak tersebut untuk tahun yang berakhir
31 Desember 2012 sebelum tanggal akuisisi tidak diperhitungkan sebagai bagian laba konsolidasian
Grup, yaitu sebesar Rp81.649.258. In October 2012, the Company acquired shares
SUK, TMP and MA. The net income of this Subsidiary for the year ended December 31,
2012, before the acquisition date which could not be accounted as part of the share of the
consolidated net income of the Group amounting to Rp81,649,258.
28. PENDAPATAN 28. REVENUE
Rincian dari pendapatan usaha Grup berdasarkan jenisnya adalah sebagai berikut:
The details of the Group’s revenues based on their types are as follows:
2012 2011
Pihak berelasi - Related party-
PT Kideco Jaya Agung PT Kideco Jaya Agung
Jasa kontraktor pertambangan General mining contractor
umum service
Pemindahan tanah 921.417.333
716.354.759 Overburden removal
Pengangkutan batu bara 588.295.195
489.685.229 Coal hauling
Kompensasi bahan bakar 187.478.400
125.338.768 Fuel Compensation
Produksi batu bara 79.916.174
82.828.500 Coal production
Pengeboran 10.972.178
8.190.226 Drilling
Daerah eksplorasi 5.648.040
4.207.024 Exploration area
Sub-jumlah 1.793.727.320
1.426.604.506 Sub-total
Pihak ketiga Third parties
Pemeliharaan -
729.992 Maintenance
Perangkat lunak -
401.466 Software
Lain-lain -
162.814 Others
Sub-jumlah -
1.294.272 Sub-total
Jumlah pendapatan 1.793.727.320
1.427.898.778 Total revenues
Disajikan kembali lihat Catatan 37 As restated refer to Note 37
Pendapatan kompensasi bahan bakar merupakan pendapatan yang diperoleh Entitas Anak dari
pemakaian bahan bakar yang akan ditagihkan kepada Kideco selaku pemilik lahan pertambangan.
Fuel compensation income is income derived from the Subsidiary’s fuel consumption which will be
charged to Kideco as the owner of land mines.