The original financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SAMINDO RESOURCES TBK Dahulu PT MYOH TECHNOLOGY Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DENGAN ANGKA PERBANDINGAN PADA TANGGAL
1 JANUARI 2011 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMINDO RESOURCES TBK Formerly PT MYOH TECHNOLOGY Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2012 AND 2011 AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2012 AND 2011 WITH COMPARATIVE FIGURE AS OF
JANUARY 1, 2011 DECEMBER 31, 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
28
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES
Berikut ini adalah kebijakan akuntansi yang signifikan yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan
konsolidasian PT Samindo Resources Tbk dan Entitas Anak “Grup”
Presented below are the significant accounting policies adopted in preparing the consolidated
financial statements of PT Samindo Resources Tbk and Subsidiaries the “Group”.
a. Dasar penyusunan
laporan keuangan
konsolidasian a. Basis for preparation of the consolidated
financial statements
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi
Keuangan “SAK”, yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan
Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia serta peraturan regulator pasar modal.
Laporan keuangan konsolidasian juga disusun sesuai dengan Peraturan Badan Pengawas Pasar
Modal dan Lembaga Keuangan Bapepam dan LK No. VIII.G.7 tentang “Penyajian dan
Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik” yang terlampir dalam
Lampiran Keputusan Ketua Bapepam dan LK No. KEP-347BL2012 tanggal 25 Juni 2012.
The consolidated financial statements have been prepared and presented in accordance
with Financial Accounting Standards “SAK” issued by the Board of Financial Accounting
Standards of the Indonesian Institute of Accountants and capital market’s regulator. The
consolidated financial statements have been also prepared in accordance which Indonesian
Capital Market and Financial Institutions Supervisory Agency Bapepam and LK
Regulation No. VIII.G.7 regarding “Financial Statements Presentations and Disclosures for
Issuers or Public Companies” included in the Appendix of the Decision of the Chairman of
Bapepam and LK No. KEP-347BL2012 dated June 25, 2012.
Seperti diungkapkan dalam catatan-catatan terkait berikut ini, beberapa standar akuntansi
yang telah direvisi dan diterbitkan, diterapkan secara prospektif efektif tanggal 1 Januari 2012.
As disclosed further in the relevant succeeding notes, several amended and
published accounting standards were adopted prospectively effective on January 1, 2012.
Laporan keuangan konsolidasian Grup disusun sesuai dengan Pernyataan Standar Akuntansi
Keuangan PSAK No. 1 revisi 2009 “Penyajian Laporan Keuangan” yang diterapkan
sejak tanggal 1 Januari 2011. The consolidated financial statements of the
Group have been prepared in accourdance with Statements of Financial Accounting
Standard SFAS No. 1 Revised 2009, “Presentation of Financial Statements” which
were adopted since January 1, 2011. PSAK No. 1 Revisi 2009 “Penyajian Laporan
Keuangan“, mengatur
penyajian laporan
keuangan, yaitu antara lain, tujuan pelaporan, komponen laporan keuangan, penyajian secara
wajar, materialitas dan agregasi, saling hapus, perbedaan antara aset lancar dan tidak lancar
serta liabilitas jangka pendek dan jangka panjang, informasi komparatif, konsistensi penyajian dan
memperkenalkan pengungkapan baru, antara lain, sumber
estimasi ketidakpastian
dan pertimbangan,
pengelolaan permodalan,
pendapatan komprehensif lainnya. SFAS No. 1 Revised 2009, “Presentation of
Financial Statements”, regulates presentation of financial statements as to, among others, the
objective, component of financial statements, fair presentation, materiality and aggregate,
offsetting, distinction between current and non- current assets and short-term and long-term
liabilities, comparative
information and
consistency and introduces new disclosures such as, among others, key uncertainty
estimations and
judgments, capital
management, other comprehensive income.
The original financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SAMINDO RESOURCES TBK Dahulu PT MYOH TECHNOLOGY Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DENGAN ANGKA PERBANDINGAN PADA TANGGAL
1 JANUARI 2011 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMINDO RESOURCES TBK Formerly PT MYOH TECHNOLOGY Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2012 AND 2011 AND FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2012 AND 2011 WITH COMPARATIVE FIGURE AS OF
JANUARY 1, 2011 DECEMBER 31, 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
29
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
a. Dasar penyusunan
laporan keuangan
konsolidasian lanjutan a. Basis for preparation of the consolidated
financial statements continued
Penerapan PSAK No. 1 Revisi 2009 tersebut memberikan pengaruh yang signifikan bagi
pengungkapan terkait dalam laporan keuangan konsolidasian.
The adoption of SFAS No. 1 Revised 2009 has significant impact on the related
disclosures in the consolidated financial statements.
Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian
adalah selaras dengan kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan
konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, kecuali bagi
penerapan beberapa SAK yang telah direvisi efektif sejak tanggal 1 Januari 2012 seperti yang
telah diungkapkan pada catatan ini The accounting policies adopted in preparation
of consolidated financial statements are consistent with those followed in the preparation
of the consolidated financial statements for the years ended December 31, 2012 and 2011,
except for the adoption of several amended SAK effective January 1, 2012 as disclosed in the
relevant notes herein. Laporan keuangan konsolidasian, kecuali laporan
arus kas konsolidasian, telah disusun secara akrual dengan menggunakan konsep biaya
perolehan historical cost, kecuali untuk akun- akun tertentu yang dicatat berdasarkan basis lain
seperti yang diungkapkan pada kebijakan akuntansi di setiap akun tersebut.
The consolidated financial statements, except for the consolidated statements of cash flows,
have been prepared on an accrual basis of accounting using the historical cost concept,
except for certain accounts that measured on the basis that described in the related
accounting policies. Laporan arus kas konsolidasiandisusun dengan
menggunakan metode langsung direct method menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas dan
setara kas yang diklasifikasikan ke dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows prepared using the direct method present
receipts and disbursements of cash and cash equivalents classified into operating, investing
and financing activities. Penyusunan laporan keuangan konsolidasian
yang sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia memerlukan penggunaan estimasi
akuntansi penting tertentu. Penyusunan laporan keuangan konsolidasian juga mengharuskan
manajemen untuk menggunakan pertimbangannya
dalam proses penerapan kebijakan akuntansi Grup. Area-area yang memerlukan tingkat
pertimbangan yang kompleksitas yang tinggi, atau area dimana asumsi dan estimasi adalah signifikan
terhadap laporan keuangan konsolidasian, diungkapkan dalam Catatan 3.
The preparation of consolidated financial statements in conformity with Indonesian
Financial Accounting Standards requires the use of certain critical accounting estimates. It also
requires management to exercise its judgement when applying the Group’s accoounting policies.
The area involving a higher degree of judgement or complexity, or areas where assumptions and
estimates are significant to the consolidated financial statements are disclosed in Note 3.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian
adalah mata uang Rupiah IDR, yang juga merupakan mata uang fungsional Perusahaan.
The reporting currency used in preparation of consolidated financial statements is in Rupiah
IDR, which is also the Companys functional currency.
