BEBAN SEWA DIBAYAR DI MUKA lanjutan PREPAID RENTAL continued

The original financial statements included herein are in Indonesian language. PT SAMINDO RESOURCES TBK Dahulu PT MYOH TECHNOLOGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DENGAN ANGKA PERBANDINGAN PADA TANGGAL 1 JANUARI 2011 31 DESEMBER 2010 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMINDO RESOURCES TBK Formerly PT MYOH TECHNOLOGY Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2012 AND 2011 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012 AND 2011 WITH COMPARATIVE FIGURE AS OF JANUARY 1, 2011 DECEMBER 31, 2010 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 68

11. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK YANG BERELASI lanjutan

11. RELATED PARTY

BALANCES AND TRANSACTIONS continued Berikut ini adalah sifat dari pihak-pihak yang berelasi: The following is the nature of related parties: Pihak Berelasi Related Parties TahunYear 2012 danand 2011 PT Kideco Jaya Agung Samtan Co., Ltd Hubungan Relationship Manajemen kunciKey Management Pemegang SahamUltimate Shareholder Sifat Transaksi Nature of Transactions Piutang usaha, utang usaha, utang lain-lain, pinjaman jangka pendek, pendapatan, pembelian Trade receivables, trade payables, other payables, short-term loan, revenue, purchase Utang usaha, utang lain-lain, pembelian Trade payables, other payables, purchase Samtan USA., Inc dahulu formerly, Samchully USA., Inc TahunYear 2010 David J.Elisafan PT Daccom Anugerah Mulya PT Majapahit Securities Tbk dahulu formerly PT Asia Kapitalindo Securities Tbk Pemegang Saham Shareholder Direktur Utama terdahulu Previous President Director Pemegang Saham terdahulu Previous shareholder Pemegang Saham terdahulu Previous shareholder Utang usaha, pembelian Trade payables, purchase Utang kepada pihak berelasi Due to related parties Utang kepada pihak yang berelasi Due to related parties Utang kepada pihak yang berelasi Due to related parties 12. PIUTANG NON-USAHA JANGKA PANJANG 12. NON-TRADE RECEIVABLES LONG-TERM Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2012 2011 2010 Pihak ketiga Third party Rendra Hertiadi - 112.983 112.983 Rendra Hertiadi Cadangan kerugian penurunan nilai - 112.983 112.983 Allowance for impairment losses Saldo piutang non-usaha Balance of non-trade receivables jangka panjang-Bersih - - - long-term-Net Disajikan kembali lihat Catatan 37 As restated refer to Note 37 Pada tahun 2010, akun ini merupakan pinjaman yang diberikan Perusahaan kepada Rendra Hertiadi ex. Direktur Perusahaan sebagai fasilitas pinjaman kepada Direksi Perusahaan yang bersangkutan. Atas pinjaman ini tidak dikenakan bunga dan tidak ada jatuh tempo pembayaran. In 2010, this account represents receivable from the Company to Rendra Hertiadi ex. Director of the Company as facilities to the respective Director of the Company. There is non-interest bearing and no maturity date for this receivable.