DIVIDEN DIVIDEND MYOH Annual Report 2012
36. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING
36. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCIES
Saldo aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing adalah sebagai berikut: Balance of monetary assets and liabilities in foreign currencies were as follows: 2012 Mata uang asing Foreign currency Ekuivalen Rupiah dalam ribuan Rupiah equivalents in thousands ASET ASSETS Kas dan setara kas USD 4.296.374 41.545.934 Cash and cash equivalents Piutang usaha Trade receivables Pihak berelasi USD 11.498.572 111.191.195 Related party Piutang non-usaha Non-trade receivables Pihak berelasi USD 12.000 116.040 Related party Persediaan USD 8.379.108 81.025.974 Inventory Uang muka dan beban dibayar di muka USD 2.050.058 19.824.056 Advance and prepaid expenses AUD 20.000 200.508 AUD EUR 32.400 415.039 EUR Aset lancar lainnya USD 44.580 431.089 Other current assets Aset pajak tangguhan USD 231.712 2.240.655 Deferred Tax Assets JUMLAH ASET 26.564.804 256.990.490 TOTAL ASSETS The original financial statements included herein are in Indonesian language. PT SAMINDO RESOURCES TBK Dahulu PT MYOH TECHNOLOGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 DENGAN ANGKA PERBANDINGAN PADA TANGGAL 1 JANUARI 2011 31 DESEMBER 2010 Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMINDO RESOURCES TBK Formerly PT MYOH TECHNOLOGY Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2012 AND 2011 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012 AND 2011 WITH COMPARATIVE FIGURE AS OF JANUARY 1, 2011 DECEMBER 31, 2010 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 11136. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING lanjutan
36. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCIES continued
2012 Mata uang asing Foreign currency Ekuivalen Rupiah dalam ribuan Rupiah equivalents in thousands LIABILITAS LIABILITIES Pinjaman bank jangka pendek Short-term bank loan Pihak ketiga USD 57.000.000 551.190.000 Third parties Utang usaha Trade payable Pihak ketiga Third party USD 8.454.483 81.754.848 USD AUD 95.618 958.607 AUD Pihak berelasi USD 4.737.697 45.813.532 Related party Utang lain-lain Other payables Pihak berelasi USD 201.575 1.949.230 Related parties Beban yang masih harus dibayar USD 55.114 532.952 Accrued expenses JUMLAH LIABILITAS 70.544.487 682.199.169 TOTAL LIABILITIES Liabilitas bersih dalam Net liabilities denominated mata uang asing 43.979.683 425.208.679 in foreign currency 2011 Mata uang asing Foreign currency Ekuivalen Rupiah dalam ribuan Rupiah equivalents in thousands ASET ASSETS Kas dan setara kas USD 1.943.697 17.625.446 Cash and cash equivalents Piutang usaha Trade receivables Pihak berelasi USD 7.651.570 69.384.437 Related party Piutang non-usaha Non-trade receivables Pihak ketiga USD 614.644 5.573.592 Third party Pihak berelasi USD 209 1.895 Related party Pajak dibayar di muka USD 7.039.341 63.832.744 Prepaid taxes Uang muka dan beban dibayar di muka USD 1.225.980 11.117.187 Advance and prepaid expenses Aset lancar lainnya USD 21.633 196.168 Other current assets JUMLAH ASET 18.497.074 167.731.469 TOTAL ASSETS LIABILITAS LIABILITIES Pinjaman bank jangka pendek USD 20.000.000 181.360.000 Short-term bank loan Utang usaha Trade payable Pihak ketiga USD 10.202.497 92.516.243 Third party Pihak berelasi USD 1.164.446 10.559.196 Related party Utang lain-lain Other payables Pihak berelasi USD 172.013 1.559.814 Related parties Pihak ketiga USD 2.698 24.465 Third parties Beban yang masih harus dibayar USD 607.806 5.511.585 Accrued expenses Utang pajak USD 241.767 2.192.343 Taxes payable Bagian jangka pendek dari utang Current portion of long Jangka panjang USD 100.000 906.800 term debt JUMLAH LIABILITAS 32.491.227 294.630.446 TOTAL LIABILITIES Liabilitas bersih dalam Net liabilities denominated mata uang asing 13.994.153 126.898.977 in foreign currencyParts
» Pendirian Perusahaan dan informasi umum Establishment of the Company and
» Pendirian Perusahaan dan informasi umum lanjutan
» Establishment of the Company and general information continued
» Penawaran umum efek Perusahaan The Company’s public share offering
» Entitas anak lanjutan Subsidiaries continued
» Dewan komisaris, direksi dan karyawan Board of commissioners, directors and
» Dewan komisaris, direksi dan karyawan lanjutan
» Board of commissioners, directors and employees continued
» Sekretaris Perusahaan dan Internal Audit Corporate Secretary and Audit Internal
» Komite audit Audit committee
» Entitas induk dan entitas induk terakhir Parent and ultimate parent
» Penyelesaian laporan keuangan konsolidasian Completion of the consolidated financial
» Dasar penyusunan IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
» Dasar penyusunan SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Prinsip-prinsip konsolidasian Principles of consolidation
» Prinsip-prinsip konsolidasian lanjutan Principles of consolidation continued
» Transaksi dan saldo dalam mata uang asing beserta penjabarannya
» Foreign currency transactions and balances therewith
» Transaksi dan saldo dalam mata uang asing beserta penjabarannya lanjutan
» Foreign currency transactions and balances therewith translation continued
» Kas dan setara kas Cash and cash equivalents
» Piutang usaha dan non-usaha Trade and non-trade receivables
» Beban dibayar di muka Prepaid expenses
» Persediaan Inventories SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Instrumen keuangan Financial instrumets
» Instrumen keuangan lanjutan Financial instrumets continued
» Transaksi dengan pihak-pihak berelasi Transaction with related parties
» Transaksi dengan pihak-pihak berelasi lanjutan
» Transaction with related parties continued
» Investasi pada entitas asosiasi Investment in an associate
» Investasi pada entitas asosiasi lanjutan Investment in an associate continued
» Aset tetap lanjutan Fixed Assets continued
» Beban pembuatan program Program development expense
» Pengakuan pendapatan dan beban Revenue and expense recognition
» Imbalan kerja Employee benefits
» Imbalan kerja lanjutan Employee benefits continued
» Perpajakan Taxation SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Perpajakan lanjutan Taxation continued
» Laba bersih per saham Earnings per share
» Dividen Dividends SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Utang usaha lanjutan Trade payables continued
» Pinjaman yang diterima Borrowings
» Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali
» Difference in value from restructuring transaction among entities under common
» Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali lanjutan
» Informasi segmen Segment information
» Saldo laba dicadangkan Appropriated retained earnings
» Saldo laba dicadangkan lanjutan Appropriated retained earnings continued
» Penurunan nilai aset non-keuangan Impairment of non-financial assets
» IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
» Biaya emisi saham Share issuance cost
» Peristiwa Setelah Tanggal Pelaporan Events After Reporting Date
» Judgements SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
» Judgements continued SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN lanjutan SOURCE OF UNCERTAINTY ESTIMATION
» Estimasi dan asumsi Estimation and assumption
» Estimation and assumption continued
» KAS DAN SETARA KAS lanjutan CASH AND CASH EQUIVALENTS continued PIUTANG USAHA TRADE RECEIVABLES
» PIUTANG USAHA lanjutan TRADE RECEIVABLES continued
» PIUTANG NON-USAHA NON-TRADE RECEIVABLES
» PIUTANG NON-USAHA lanjutan NON-TRADE RECEIVABLES continued
» PERSEDIAAN INVENTORIES MYOH Annual Report 2012
» UANG MUKA DAN BEBAN DIBAYAR DI MUKA ADVANCE AND PREPAID EXPENSES
» UANG MUKA DAN BEBAN DIBAYAR DI MUKA lanjutan
» ADVANCE AND MYOH Annual Report 2012
» BEBAN SEWA DIBAYAR DI MUKA PREPAID RENTAL
» BEBAN SEWA DIBAYAR DI MUKA lanjutan PREPAID RENTAL continued
» DANA DALAM PEMBATASAN RESTRICTED FUNDS
» SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK YANG BERELASI
» RELATED PARTY MYOH Annual Report 2012
» SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK YANG BERELASI lanjutan
» PIUTANG NON-USAHA JANGKA PANJANG NON-TRADE RECEIVABLES LONG-TERM
» PIUTANG NON-USAHA JANGKA PANJANG lanjutan
» NON-TRADE RECEIVABLES LONG-TERM continued
» INVESTASI PADA SAHAM INVESTMENT IN SHARE OF STOCKS
» HAK PROPERTI INTELEKTUAL INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
» HAK PROPERTI INTELEKTUAL lanjutan INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS continued
» HAK PROPERTI INTELEKTUAL lanjutan INTELLECTUAL
» BEBAN PEMBUATAN PROGRAM PROGRAM DEVELOPMENT EXPENSES
» BEBAN PEMBUATAN PROGRAM lanjutan PROGRAM
» UTANG LAIN-LAIN OTHER PAYABLES
» UTANG LAIN-LAIN lanjutan OTHER PAYABLES continued
» Pajak Pertambahan Nilai Dibayar di Muka Prepaid Value-Added Tax
» Prepaid Taxes 2012 PERPAJAKAN TAXATION
» Prepaid Taxes continued 2012 TAXATION continued b. Pajak Dibayar di Muka lanjutan
» Manfaat Beban Pajak Income Tax Benefit Expense
» Manfaat Beban Pajak lanjutan Income Tax Benefit Expense continued
» Beban Manfaat Pajak lanjutan Tax Expense Benefit continued
» Pajak Tangguhan Deferred Taxes
» Pajak Tangguhan lanjutan Deferred Taxes continued
» Surat Ketetapan Pajak Tax Assessments
» Surat Ketetapan Pajak lanjutan Tax Assessments continued
» Administrasi Administration PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
» PT Kideco Jaya Agung PT Kideco Jaya Agung
» Standard Chartered Bank Standard Chartered Bank
» Citibank, N.A lanjutan Citibank, N.A continued
» PT Bank KEB Indonesia “KEB“ PT Bank KEB Indonesia “KEB“
» PT Bank KEB Indonesia “KEB“ lanjutan PT Bank KEB Indonesia “KEB“ continued
» PT Bank KEB Indonesia “KEB“ lanjutan PT Bank KEB Indonesia “KEB“continued
» PT Bank Korea Exchange Bank Indonesia “KEB”
» PT Bank Korea Exchange Bank Indonesia “KEB” lanjutan
» PT Bank Korea Exchange Bank Indonesia “KEB” continued
» The Export-Import Bank of Korea The Export-Import Bank of Korea
» PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM LOANS continued
» LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
» LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN lanjutan
» EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY continued
» MODAL SAHAM lanjutan SHARE CAPITAL continued
» TAMBAHAN MODAL DI SETOR ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
» TAMBAHAN MODAL DI SETOR lanjutan ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL continued
» Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi antara Entitas Sepengendali
» Difference in Value of Restructuring Transactions among Entities Under Common
» Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi antara Entitas Sepengendali lanjutan
» Laba Entitas Anak Pra Akuisisi Pre-Acquisition Income of Subsidiary
» Laba Entitas Anak Pra Akuisisi lanjutan Pre-Acquisition Income of Subsidiary
» PENDAPATAN REVENUE MYOH Annual Report 2012
» PENDAPATAN lanjutan REVENUE continued
» BEBAN POKOK PENDAPATAN COST OF REVENUES
» BEBAN POKOK PENDAPATAN lanjutan COST OF REVENUES continued
» Segmen operasi Operation segment
» Segmen operasi lanjutan Operation segment continued
» Informasi menurut segmen operasi Information by operation segment
» Informasi menurut segmen operasi lanjutan Information by operation segment continued
» LABA PER SAHAM EARNINGS PER SHARE
» DIVIDEN DIVIDEND MYOH Annual Report 2012
» MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN FINANCIAL RISK MANAGEMENT
» MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
» ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING
» MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCIES
» ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING lanjutan
» MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCIES continued
» PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TAHUN 2011 DAN 2010 DARI
» RESTATEMENT OF THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR 2011 AND 2010
» INSTRUMEN KEUANGAN FINANCIAL INSTRUMENTS
» INSTRUMEN KEUANGAN lanjutan FINANCIAL INSTRUMENTS continued
» Perjanjian Jasa Konsultasi dan Administrasi dengan PT Trasindo Murni Perkasa TMP
» Consulting and Administrative Services Agreement with PT Trasindo Murni
» Perjanjian jual beli saham bersyarat Conditional Share Purchase Agreement
» Perjanjian novasi Novation agreement
» Perjanjian novasi lanjutan Novation agreement continued
» Perjanjian sewa menyewa alat berat dengan PT Bima Nusantara Internasional
» Rental of heavy equipment agreement with
» Perjanjian kerja dengan PT Nariki Minex Sejati NMS
» Work agreement with PT Nariki Minex Sejati NMS
» Perjanjian kerja dengan PT Nariki Minex Sejati NMS lanjutan
» Work agreement with PT Nariki Minex Sejati NMS lanjutan
» Perjanjian operasi pembuangan limbah pada Area Lubang di Roto, Paser,
» Contract agreement on operation contract of waste removal in Roto Pit Area, Paser Mine,
» Perjanjian pembuangan limbah dan produksi batubara di Samurangau Pit Area, Paser,
» Contract agreement on waste removal and coal production in Samurangau Pit Area,
» Perjanjian pemuatan dan pengangkutan batubara di Area Roto Utara ke Rom Stock
» Contract coal on loading and transportation
» Perjanjian pengangkutan batu bara di Area Pasir, Kalimantan Timur dengan PT Kideco
» Perjanjian operasi pengangkutan batu bara di Area Pasir, Kalimantan Timur dengan
» Perjanjian Renovasi Family Mess Renovation Family Mess Agreement
» Perjanjian pembelian aset tetap berupa mesin dan peralatan dengan Samtan USA.,
» Perjanjian jual beli peralatan antara Perusahaan dengan PT Korindo Heavy
» Perjanjian pembelian minyak pelumas dari PT Chevron Oil Products Indonesia.
» Lubricants supply COMMITMENTS AND
» Perjanjian jasa konsultasi dan administrasi dengan PT Samindo Resources Tbk
» Consulting and administrative services agreement with PT Samindo Resources
» Perjanjian pengangkutan batu bara dengan PT Kideco Jaya Agung
» Contract agreement on coal hauling with PT Kideco Jaya Agung
» KOMITMEN DAN KOMITMEN DAN KOMITMEN DAN KOMITMEN DAN KOMITMEN DAN KOMITMEN DAN KOMITMEN DAN
» Perjanjian sewa COMMITMENTS AND
» KOMITMEN DAN MYOH Annual Report 2012
» Perjanjian eksplorasi di Area Pasir, Kalimantan Timur dengan PT Kideco Jaya
» Perjanjian Program Pengeboran dengan PT Kideco Jaya Agung
» Drilling Program COMMITMENTS AND
» Perjanjian pembuangan limbah dan produksi batubara di Susubang, Pasir Mine,
» Contract agreement of waste removal and coal production in Susubang, Pasir Mine,
» REKLASIFIKASI AKUN LAPORAN KEUANGAN KONDOLIDASIAN TAHUN 2011
» RECLASSIFICATION OF MYOH Annual Report 2012
» KEJADIAN SETELAH PERIODE PELAPORAN EVENTS AFTER THE REPORTING PERIOD
» KEJADIAN SETELAH PERIODE PELAPORAN lanjutan
» EVENTS AFTER THE REPORTING PERIOD continued
» PERKARA HUKUM DAN LIABILITAS BERSYARAT LEGAL MATTERS AND CONTINGENCIES
» INFORMASI TAMBAHAN ATAS TRANSAKSI YANG TIDAK MEMPENGARUHI ARUS KAS
Show more