PT TIMAH Persero Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 55Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM 31 MARET 2015 DAN 31 DESEMBER 2015
SERTA UNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR 31 MARET 2016 DAN 2015
Nilai dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARCH 2015 AND 31 DECEMBER 2015 FOR THE THREE-MONTH PERIODS ENDED
31 MARCH 2016 AND 2015
Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 1.
UMUM lanjutan 1.
GENERAL continued b.
Struktur Grup lanjutan b.
Group structure continued
Pada tanggal 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015, struktur Grup adalah sebagai berikut:
lanjutan As at 31 March 2016 and 31 December 2015,
the structure of the Group was as follows: continued
Persentase Tahun
Kepemilikan Operasi
Efektif Komersial
Jenis usaha Effective
Start of Entitas Anak
Kedudukan Nature of
Percentage Commercial
Subsidiary Domicile
business of Ownership
Operations 31 Maret
31 Desember March
December 2016
2015 PT Timah Agro Manunggal
Indonesia Pertanian dan Perdagangan
agriculture and trading 100.00
- 2,500
2,500 PT Tanjung Alam Jaya TAJ
Indonesia Pertambangan batubara Coal
mining 99.95
1998 187,247
242,564 PT Kutaraja Tembaga Raya
KTR Indonesia
Eksplorasi mineral Mineral exploration
Kegiatan usaha telah dihentikan ceased operations
100.00 1997
3 3
Great Force Trading Limited “GFT” Hongkong
Perdagangan
Trading
100.00 2012
33,594 33,782
Timah International Investment TIN Singapura
Perusahaan Induk Investasi lainnya other investment Holding Companies
100.00 2014
7,947 4,977
Rumah Sakit Bakti Timah Indonesia
Jasa Sercices 99.90
2014 85,183
80,094 PT Truba Bara Banyu Enim TBBE
Indonesia Pertambangan batubara Coal
mining 100.00
2012 17,735
16,610 PT.Timah Properti
Indonesia Jasa Services
99.90 2014
45,300 45,300
Jumlah aset sebelum eliminasi Total assets
before elimination
c. Penawaran umum saham Perusahaan
c. Public offering of the Company’s shares
Pada tanggal 27 September 1995, Perusahaan memperoleh persetujuan dari Bapepam melalui
suratnya No.
S-1246PM1995 untuk
melakukan penawaran
umum atas
176.155.000 saham Seri B dan Global Depositary
Receipts “GDRs”
milik Perusahaan di Bursa Saham London.
On 27 September 1995, the Company obtained approval from Bapepam through its
letter No. S-1246PM1995 to conduct a public offering of the Companys 176,155,000 B
Class shares and Global Depositary Receipts “GDRs” on the London Stock Exchange.
Terhitung mulai tanggal 12 Oktober 2006, Perusahaan
melakukan penghentian
pencatatan atas GDRs milik Perusahaan di Bursa
Saham London.
Penghentian pencatatan tersebut dilakukan mengingat
jumlah GDR yang beredar semakin kecil dan tidak likuid.
Effective 12 October 2006, the Company delisted its GDRs on the London Stock
Exchange. The listing cancellation was due to lac
k of outstanding GDRs and the GDR becoming illiquid.
PT TIMAH Persero Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 56Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM 31 MARET 2015 DAN 31 DESEMBER 2015
SERTA UNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR 31 MARET 2016 DAN 2015
Nilai dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARCH 2015 AND 31 DECEMBER 2015 FOR THE THREE-MONTH PERIODS ENDED
31 MARCH 2016 AND 2015
Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 1.
UMUM lanjutan 1.
GENERAL continued c.
Penawaran umum
saham Perusahaan
lanjutan
c. Public offering of the Company’s shares
continued Pada tanggal 8 Agustus 2008, Perusahaan
melakukan pemecahan
nominal saham
menjadi Rp50 nilai penuh per lembar saham, dari sebelumnya Rp500 nilai penuh per
lembar saham.
Jumah saham
yang diperdagangkan pun berubah dari 503.301.999
lembar nilai penuh sebelum pemecahan menjadi sejumlah 5.033.019.999 lembar nilai
penuh. On 8 August 2008, the Company conducted a
stock split resulting in sharesof a nominal value of Rp50 per share full amount, from the
previous Rp500 per share full amount. The total number of shares changed from
503,301,999 shares full amount before being splitto 5,033,019,999 shares full amount after
the split.
Berdasarkan RUPSLB pada tanggal 25 Maret 2014, pemegang saham menyetujui untuk
melakukan pembagian saham bonus yang menyebabkan
jumlah saham
bertambah sebanyak 2.414.733.454 lembar nilai penuh
Catatan 22. Based on the EGMS on 25 March 2014, the
shareholders agreed to distribute bonus shares which resulted in the number of shares
increasing by 2,414,733,454 shares full amount Note 22.
d. Izin Usaha Pertambangan tidak diaudit
d. Mining Business Permits unaudited
Timah Tin
Grup memiliki 117 Izin Usaha Pertambangan “IUP” timah yang meliputi 507.257 hektar
“ha”, dan 117 IUP seluas 511.361 ha masing- masing pada tanggal 31 Maret 2016 dan 31
Desember 2015, dengan rincian sebagai berikut:
The Group owns 117 Mining Business Permits “IUP” for tin covering 507,257 hectares “ha”,
and 117IUPs covering 511,361 ha as of 31 March 2016 and 31 December 2015
respectively, with the following details:
2016 2015
2016 2015
2016 2015
2016 2015
Lintas Kabupaten di Bangka Belitung 10
10 93,279
93,279 28,491
28,491 121,770
121,770 Lintas Provinsi Riau dan
Kepulauan Riau 1
1 -
- 19,594
19,594 19,594
19,594 Bangka
19 19
68,501 68,501
19,756 19,756
88,257 88,257
Bangka Barat 34
34 63,785
63,767 41,109
41,109 104,894
104,876 Bangka Selatan
16 16
25,937 25,937
14,358 14,358
40,295 40,295
Bangka Tengah 8
8 22,306
26,960 5,039
5,039 27,345
32,000 Belitung
7 7
15,863 15,863
- -
15,863 15,863
Belitung Timur plus bijih besi 16
16 32,914
33,217 30,910
30,075 63,824
63,292 Provinsi Riau
2 2
- -
6,540 6,540
6,540 6,540
Karimun 4
4 -
- 18,875
18,875 18,875
18,875 117
117 322,585
327,524 184,672
183,837 507,257
511,361 JumlahTotal
2015 danand 2014 Luas Wilayah haArea ha
LokasiLocation Jumlah IUPNumber of IUPs
DaratOnshore LautOffshore
Izin pertambangan tersebut berlaku sampai dengan antara tahun 2016 dan 2027.
These mining rights are valid until dates between 2016 to 2027.
Batubara Coal
Pada tanggal 13 Oktober 1999, TAJ menandatangani
Perjanjian Karya
Pengusahaan Pertambangan
Batubara “PKP2B” seluas 9.721 ha di Kabupaten
Banjar, Kalimantan Selatan. PKP2B ini berlaku selama 30 tahun.
Pada tanggal 22 November 2011, TBBE menandatangani
IUP Operasi
Produksi Batubaraseluas 10.220 ha di Ka
bupaten Muara Enim, Sumatera Selatan. IUP ini berlaku selama 20 tahun.
On 13 October 1999, TAJentered into a Coal Contract of Work
“CCoW” covering 9,721 ha in Banjar Regency, South Kalimantan. This
CCoW is valid for 30 years. On 22 November 2011, TBBE entered into a
coal Operating Production IUP covering 10,220 ha in Muara Enim Regency, South Sumatera.
This IUP is valid for 20 years.