PT TIMAH Persero Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 528Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM 31 MARET 2015 DAN 31 DESEMBER 2015
SERTA UNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR 31 MARET 2016 DAN 2015
Nilai dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARCH 2015 AND 31 DECEMBER 2015 FOR THE THREE-MONTH PERIODS ENDED
31 MARCH 2016 AND 2015
Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 2.
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
n. Penurunan nilai dari aset keuangan
lanjutan n.
Impairment of financial assets continued Aset yang dicatat berdasarkan biaya
perolehan diamortisasi lanjutan Assets carried at amortised cost continued
Untuk kategori pinjaman yang diberikan dan piutang, jumlah kerugian diukur sebesar
selisih antara nilai tercatat aset dan nilai kini dari estimasi arus kas masa datang diestimasi
tidak termasuk kerugian kredit masa depan yang
belum terjadi
yang didiskonto
menggunakan suku bunga efektif awal dari aset tersebut. Nilai tercatat aset dikurangi dan
jumlah kerugian diakui pada laporan laba rugi. Jika pinjaman yang diberikan memiliki tingkat
bunga mengambang, tingkat diskonto yang digunakan
untuk mengukur
kerugian penurunan nilai adalah tingkat bunga efektif
saat ini yang ditentukan dalam kontrak. Untuk alasan
praktis, Grup
dapat mengukur
penurunan nilai berdasarkan nilai wajar instrumen dengan menggunakan harga pasar
yang dapat diobservasi. For
the loans
and receivables
category,theamount of the loss is measured as the difference between the asset‟s carrying
amount and the present value of estimated future cash flows excluding future credit
losses that have not been incurred discounted
at the financial asset‟s original effective interest rate. The carrying amount of the asset is
reduced and the amount of the loss is recognised in the profit or loss. If a loan has a
floating interest rate, the discount rate for measuring any impairment loss is the current
effective interest rate determined under the contract. As a practical expedient, the Group
may measure impairment on the basis of an
instrument‟s fair value using an observable market price.
Jika, pada periode selanjutnya, jumlah penurunan nilai berkurang dan penurunan
tersebut dapat dihubungkan secara objektif dengan
peristiwa yang terjadi
setelah penurunan
nilai diakui
misalnya meningkatnya
peringkat kredit
debitur, pemulihan atas jumlah penurunan nilai yang
telah diakui sebelumnya diakui pada laporan laba rugi.
If, in a subsequent period, the amount of the impairment loss decreases and the decrease
can be related objectively to an event occurring after the impairment was recognised
such as an improvement in the debtor‟s credit rating, the reversal of the previously
recognised impairment loss is recognised in the profit or loss.
Pengujian penurunan nilai pada piutang usaha dan piutang lain-lain dijelaskan pada Catatan
2g. Impairment testing of trade and other
receivables is described in Note 2g.
o. Properti pertambangan
o. Mining properties
Biaya pengembangan yang dikeluarkan oleh atau atas nama Grup diakumulasikan secara
terpisah untuk setiap area of interest pada saat cadangan terpulihkan yang secara
ekonomis dapat diidentifikasi. Biaya tersebut termasuk biaya yang dapat diatribusikan
secara langsung pada konstruksi tambang dan infrastruktur terkait, tidak termasuk biaya aset
berwujud dan hak atas tanah seperti hak guna bangunan, hak guna usaha, dan hak
pakai yang dicatat sebagai aset tetap. Development expenditure incurred by or on
behalf of the Group is accumulated separately for each area of interest in which economically
recoverable resources have been identified. Such expenditure comprises costs directly
attributable to the construction of a mine and the related infrastructure and excludes physical
assets and land rights i.e. right to build, right to cultivate and right to use which are recorded
as fixed assets.
PT TIMAH Persero Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 529Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM 31 MARET 2015 DAN 31 DESEMBER 2015
SERTA UNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR 31 MARET 2016 DAN 2015
Nilai dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARCH 2015 AND 31 DECEMBER 2015 FOR THE THREE-MONTH PERIODS ENDED
31 MARCH 2016 AND 2015
Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 2.
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
o. Properti pertambangan lanjutan
o. Mining properties continued
Ketika keputusan
pengembangan telah
diambil, jumlah tercatat aset eksplorasi dan evaluasi pada area of interest tertentu
dipindahkan sebagai “pertambangan yang sedang dikembangkan” pada akun properti
pertambangan dan
digabung dengan
pengeluaran biaya
pengembangan selanjutnya.
Once a development decision has been taken, the carrying amount of the exploration and
evaluation assets in respect of the area of interest is transferred to “mines under
development” within mining properties and aggregated with the subsequent development
expenditure.
“Tambang dalam
pengembangan” direklasifikasi ke “pertambangan yang
berproduksi” pada
akun properti
pertambangan pada akhir tahap komisioning, ketika tambang tersebut dapat beroperasi
sesuai dengan maksud manajemen. “Mines under development” are reclassified as
“mines in production” within mining properties at the end of the commissioning phase, when
the mine is capable of operating in the manner intended by management.
“Tambang dalam pengembangan” tidak disusutkan sampai direklasifikasi menjadi
“tambang yang berproduksi”. No depreciation is recognised for “mines under
development” until they are reclassified as “mines in production‟‟.
Ketika timbul biaya pengembangan lebih lanjut atas
properti pertambangan
setelah dimulainya produksi, maka biaya tersebut
akan dicatat sebagai bagian dari “tambang yang
berproduksi” apabila
terdapat kemungkinan
besar tambahan
manfaat ekonomi masa depan sehubungan dengan
biaya tersebut akan mengalir ke Grup. Apabila tidak, biaya tersebut dibebankan sebagai
biaya produksi. When further development expenditure is
incurred on a mining property after the commencement of production, the expenditure
is carried forward as part of the “mines in production” when it is probable that additional
future economic benefits associated with the expenditure will flow to the Group. Otherwise,
such expenditure is classified as a cost of production.
“Tambang yang berproduksi” termasuk biaya eksplorasi, evaluasi, dan pengembangan,
serta pembayaran untuk memperoleh hak penambangan dan sewa diamortisasi dengan
menggunakan metode unit produksi, dengan perhitungan terpisah yang dibuat untuk setiap
area of interest
. “Tambang yang berproduksi” dideplesi mengunakan metode unit produksi
berdasarkan cadangan terbukti dan cadangan terduga.
“Mines in production” including reclassified exploration, evaluation and any development
expenditure, and payments to acquire mineral rights and leases are amortised using the
units-of-production method, with separate calculations being made for each area of
interest. “Mines in production” will be depleted using a unit-of-production method on the basis
of proved and probable reserves.
“Tambang dalam pengembangan” dan “tambang yang berproduksi” diuji penurunan
nilainya dengan mengacu pada kebijakan akuntansi pada Catatan 2k.
“Mines under development” and “mines in production” are tested for impairment in
accordance with the policy described in Note 2k.
PT TIMAH Persero Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 530Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM 31 MARET 2015 DAN 31 DESEMBER 2015
SERTA UNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR 31 MARET 2016 DAN 2015
Nilai dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARCH 2015 AND 31 DECEMBER 2015 FOR THE THREE-MONTH PERIODS ENDED
31 MARCH 2016 AND 2015
Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 2.
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
p. Aset dimiliki untuk dijual dan operasi yang
dihentikan p.
Assets held for sale and discontinued operations
Aset diklasifikasikan sebagai aset dimiliki untuk dijual ketika nilai tercatatnya akan
dipulihkan terutama
melalui transaksi
penjualan daripada
melalui pemakaian
berlanjut dan penjualannya sangat mungkin terjadi. Aset ini dicatat pada nilai yang lebih
rendah antara jumlah tercatat dan nilai wajar setelah dikurangi biaya untuk menjual, kecuali
untuk aset-aset seperti aset pajak tangguhan, aset yang terkait dengan imbalan kerja, aset
keuangan dan properti investasi yang dicatat pada nilai wajar yang secara khusus
dikecualikan dari persyaratan ini. Assets are clasiified as assets held for sale
when their carrying amount is to be recovered pricipally through a sale transaction rather than
through continuing use and a sale is considered highly probable. They are stated at
the lower of carrying amount and fair value less costs to sell, except for assets such as deferred
tax assets, assets arising from employee benefits, financial assets and investment
property that are carried at fair value, which are specifically exempts from this requirement.
Kerugian penurunan
nilai awal
atau selanjutnya diakui atas penurunan nilai aset ke
nilai wajar dikurangi dengan biaya untuk menjual
aset. Keuntungan
diakui atas
peningkatan nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual aset, tetapi tidak boleh melebihi
akumulasi rugi penurunan nilai yang telah diakui sebelumnya. Keuntungan atau kerugian
yang sebelumnya tidak diakui pada tanggal penjualan
aset diakui
pada tanggal
penghentian pengakuan. An impairment loss is recognised for any initial
or subsequent write down of the asset to fair value less costs to sell. A gain is recognised for
any subsequent increases in fair value less costs to sell of an asset, but not in excess of
any cumulative impairment loss previously recognised. A gain or loss not previously
recognised by the date of the sale of the asset is recognised at the date of derecognition.
Aset tidak lancar tidak boleh disusutkan atau diamortisasi selama diklasifikasikan sebagai
dimiliki untuk dijual. Bunga dan beban lainnya yang dapat diatribusikan pada liabilitas dari
kelompok
lepasan yang
diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijual tetap diakui.
Non-current assets are not depreciated or amortised while they are classified as held for
sale. Interest and other expenses attributable to the liabilities of a disposal company classified
as held for sale continue to be recognised.
Aset yang diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijual disajikan secara terpisah dari aset
lainnya dalam laporan posisi keuangan. Liabilitas yang diklasifikasikan sebagai dimiliki
untuk dijual disajikan secara terpisah dari liabilitas
lainnya dalam
laporan posisi
keuangan. Assets classified as held for sale are presented
separately from the other assets in the statements of financial position. The liabilities
as held for sale are presented separately from other liabilities in the statements of financial
position.
Aset yang dihentikan pengklasifikasiannya sebagai dimiliki untuk dijual harus diukur
ulang. Pengukuran dilakukan dengan melihat mana yang lebih rendah antara:
a jumlah tercatat aset tersebut sebelum
aset diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijual, disesuaikan dengan penyusutan,
amortisasi atau penilaian kembali yang telah diakui jika aset tersebut tidak
diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijual, dan
b jumlah terpulihkan pada saat tanggal keputusan tidak menjual.
Assets that stops being classified as held for sale should be remeasured. This should be
lower of: a Its carrying amount prior to the asset being
classified as held for sale, adjusted for any depreciation, amortization or revaluation
that would be recognised if the asset had not been classified as held for sale;
b Its recoverable amount at the date of decision not to sell
