PT TIMAH Persero Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 533Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM 31 MARET 2015 DAN 31 DESEMBER 2015
SERTA UNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR 31 MARET 2016 DAN 2015
Nilai dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARCH 2015 AND 31 DECEMBER 2015 FOR THE THREE-MONTH PERIODS ENDED
31 MARCH 2016 AND 2015
Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 2.
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
s. Imbalan karyawan lanjutan
s. Employee benefits continued
i Program imbalan pascakerja
i Post-employment benefit plans
Grup harus mencadangkan
jumlah minimal imbalan pensiun sesuai dengan
Undang- undang “UU” Ketenagakerjaan
No. 132003 atau Perjanjian Kerja Bersama “PKB”, mana yang lebih
tinggi. Karena UU Ketenagakerjaan atau PKB menentukan rumus tertentu untuk
menghitung jumlah minimal imbalan pensiun,
pada dasarnya,
program pensiun
berdasarkan UU
Ketenagakerjaan atau
PKB adalah
program imbalan pasti. The Group is required to provide
aminimum amount of pension benefit inaccordance with Labour Law No.
132003or the
Group‟s Collective
LabourAgreement the “CLA”, whichever ishigher. Since the Labour Law or the
CLAsets the formula for determining theminimum
amount of
benefits, insubstance
pension plans
under theLabour Law or the CLA represent
definedbenefit plans.
Kewajiban program pensiun imbalan pastiyang diakui dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian adalah nilai kini kewajiban imbalan pasti pada akhir tahun
pelaporan dikurangi nilai wajar aset program, serta disesuaikan dengan
keuntungan atau kerugian aktuarial dan biaya jasa lalu yang belum diakui.
Besarnya
kewajiban imbalan
pasti ditentukan
berdasarkan perhitungan
aktuaris independen yang dilakukan secara tahunan menggunakan metode
projected unit credit. The liability recognised in theconsolidated
statement of financial position in relation to the defined benefit pension plans is the
present value of the defined benefit obligation at the end ofthe reporting year
less the fair value ofplan assets, together with
adjustments for
unrecognised actuarial gains or losses and past service
costs. The defined benefit obligation is calculated
annually by
independent actuaries using the projected unit credit
method.
Nilai kini kewajiban imbalan pasti ditentukan dengan mendiskonto estimasi
arus kas
keluar masa
depan menggunakan
tingkat suku
bunga obligasi korporat berkualitas tinggi dalam
mata uang yang sama dengan mata uang imbalan yang akan dibayarkan dan
waktu jatuh tempo yang kurang lebih sama dengan waktu jatuh tempo imbalan
yang bersangkutan. Di negara-negara yang tidak terdapat pasar aktif untuk
obligasi korporat tersebut, digunakan tingkat suku bunga obligasi pemerintah.
The presentvalue of the defined benefit obligation is determined by discounting
the estimated future cash outflows using the interestrates of high quality corporate
bonds thatare denominated in the currency in which the benefits will be paid,
and
that have terms
of maturity
approximating the termsof the related pension obligations. Incountries where
there is no deep market for such bonds, the market rates on government bonds are
used.
Biaya jasa lalu diakui secara langsung di laporan laba rugi.
Past-service costs
are recognised
immediately in the income statement.
PT TIMAH Persero Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 534Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM 31 MARET 2015 DAN 31 DESEMBER 2015
SERTA UNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR 31 MARET 2016 DAN 2015
Nilai dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARCH 2015 AND 31 DECEMBER 2015 FOR THE THREE-MONTH PERIODS ENDED
31 MARCH 2016 AND 2015
Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 2.
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
s. Imbalan karyawan lanjutan
s. Employee benefits continued
i Program imbalan pascakerja lanjutan
i Post-employment benefit
plans
continued Laba atau rugi aktuarial yang muncul dari
penyesuaian dan perubahan asumsi aktuaria dibebankan atau dikreditkan ke
ekuitas di penghasilan komprehensif lain pada periode kemunculannya.
Actuarial gains or losses arising from experience adjustments and changes in
actuarial assumptions are charged or credited to equity in other comprehensive
income in the period in which they arise.
Sebelum adopsi PSAK 24 Revisi 2013, keuntungan atau kerugian aktuarial dari
penyesuaian dan perubahan asumsi aktuaria sebagai kelebihan atas nilai
yang lebih tinggi antara 10 dari nilai wajar aset program atau 10 dari nilai
kini kewajiban imbalan pasti pada awal tahun diamortisasi dan diakui sebagai
biaya atau keuntungan selama perkiraan rata-rata sisa periode masa kerja
pegawai yang berhak dan biaya jasa lalu diakui segera dalam laporan laba rugi,
kecuali
perubahan pada
program pensiun tergantung pada kondisi pekerja
memberikan jasanya selama periode tertentu periode vesting. Dalam hal ini,
biaya jasa lalu diamortisasi dengan metode garis lurus sepanjang periode
vesting. Prior to the adoption of SFAS 24 Revised
2013, actuarial gains or losses arising from experience adjustments, changes in
actuarial assumptions and amendments to the pension plan, when exceeding 10 of
the fair value of plan assets or 10 of the present value of the defined benefit
obligations at the beginning of the year are amortised and recognised as expense
or gain over the expected average remaining service periods of the eligible
employees, unless the changes to the pension plan are conditional on the
employees remaining in service for a specified period of time the vesting
period. In this case, the past-service costs are amortised on a straight line
basis over the vesting period.
ii Imbalan pascakerja lainnya
ii Other post-employment benefit
Grup memberikan imbalan kesehatan pascakerja untuk para karyawan yang
telah pensiun. Hak atas imbalan ini pada umumnya diberikan apabila karyawan
bekerja hingga mencapai usia pensiun dan memenuhi masa kerja tertentu.
Estimasi biaya imbalan ini diakru sepanjang masa kerja karyawan, dengan
menggunakan
metodologi akuntansi
yang sama dengan metodologi yang digunakan dalam perhitungan program
pensiun imbalan pasti. The Group
provides post-retirement
healthcare benefits to its retirees. The entitlement to these benefits is usually
based on the employee workingup to retirement age and the completion of a
minimum service period. The expected costs of these benefits are accrued over
the period of employment, using an accounting methodology similar to defined
benefit pension plans.
t. Provisi untuk biaya rehabilitasi lingkungan
t. Provision for environmental rehabilitation
costs Pemulihan, rehabilitasi, dan biaya lingkungan
yang berkaitan dengan pemulihan atas area yang terganggu selama tahap produksi
dibebankan pada beban pokok pendapatan pada saat kewajiban dari pemulihan tersebut
timbul selama penambangan. Restoration, rehabilitation andenvironmental
expenditure to
be incurredrelated
to remediation of disturbed areasduring the
production phase are chargedto cost of revenue when the obligationarising from the
disturbance occurs asextraction progresses.
PT TIMAH Persero Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 535Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM 31 MARET 2015 DAN 31 DESEMBER 2015
SERTA UNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR 31 MARET 2016 DAN 2015
Nilai dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARCH 2015 AND 31 DECEMBER 2015 FOR THE THREE-MONTH PERIODS ENDED
31 MARCH 2016 AND 2015
Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 2.
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
t. Provisi untuk biaya rehabilitasi lingkungan
lanjutan t.
Provision for environmental rehabilitation costs continued
Kewajiban ini diakui sebagai liabilitas pada saat timbulnya
kewajiban hukum
atau konstruktif yang berasal dari aktivitas yang
telah dilaksanakan, dengan pengukuran pada saat dan setelah pengakuan sebesar nilai kini
dari perkiraan pengeluaran yang diperlukan untuk menyelesaikan
kewajiban dengan
menggunakan tingkat diskonto sebelum pajak, yang mencerminkan penilaian pasar kini atas
nilai waktu uang dan risiko yang terkait dengan kewajiban
tersebut. Perubahan
pada pengukuran kewajiban yang timbul selama
tahap produksi juga dibebankan ke beban pokok pendapatan, sementara peningkatan
kewajiban yang
sehubungan dengan
berlalunya waktu diakui sebagai beban keuangan.
These obligations are recognised asliabilities when a legal or constructiveobligation has
arisen from activities whichhave already been performed, with theinitial and subsequent
measurement ofthe obligation at the present value of theexpenditure expected to be
required tosettle the obligation using a pre-tax rate,that reflects current market assessmentsof
the time value of money and the risksspecific to the obligation. Changes in themeasurement of
a liability which arisesduring production are also charged tocost of revenue, while the
increase in theprovision due to the passage of time isrecognised as finance cost.
Provisi pembongkaran aset-aset tambang dan kegiatan
pascatambang terkait
beserta peninggalan dan pembongkaran aset-aset
berumur panjang
dibentuk sehubungan
dengan kewajiban hukum berkaitan dengan penarikan aset tambang terkait dan aset
berumur panjang
lainnya termasuk
pembongkaran bangunan, peralatan, sistem crushing dan handling, infrastruktur, dan
fasilitas lainnya yang berasal dari akuisisi, konstruksi atau pengembangan danatau
operasi normal aset tersebut. Kewajiban ini diakui sebagai liabilitas pada saattimbulnya
kewajiban hukum atau konstruktif yang berkaitan dengan penarikan sebuah aset,
dengan pengukuran pada saat dan setelah pengakuan sebesar nilai kini dari perkiraan
pengeluaran
yang diperlukan
untuk menyelesaikan
kewajiban dengan
menggunakan tingkat diskonto sebelum pajak, yang mencerminkan penilaian pasar kini atas
nilai waktu uang dan risiko yang terkait dengan kewajiban tersebut. Biaya penarikan aset
dalam jumlah yang setara dengan jumlah liabilitas tersebut dikapitalisasi sebagai bagian
dari
suatuaset tertentu
dan kemudian
disusutkan atau dideplesi selama masa manfaat aset tersebut. Peningkatan kewajiban
yang sehubungan dengan berlalunya waktu diakui sebagai beban keuangan.
Decommissioning of mining assets andrelated post mining activities as well asabandonment
and decommissioning ofother long-lived assets provides for thelegal obligations associated
with theretirement of mining related assets andother long lived assets including the
decommissioning
of building,
equipment, crushing and handling system, infrastructure
and other facilities that result from the acquisition, constructionor development andor
the normal operation of such assets. Theseobligations are recognised as liabilities
when a legal or constructive obligation with respect to the retirement of an assetis incurred,
with the initial and subsequent measurement of the obligation at the present value of the
expenditure expected to be required to settle the obligation using a pre-tax rate that reflects
current market assessments of the time value of money and the risks specific to the
obligation. An asset retirement cost equivalent to these liabilities is capitalised as part of the
related asset‟s carrying value and is subsequently depreciated or depletedover the
asset‟s useful life. The increase in these obligations due to the passage of time is
recognised as finance cost.