Reduplikasi Nomina dengan Penambahan Sufiks - SHII -しい

4. Reduplikasi Nomina dengan Penambahan Sufiks - SHII -しい

Reduplikasi nomina dengan penambahan sufiks -SHII -しい yang dapat membentuk adjektiva-i i-keiyoushi hampir sama dengan pengulangan kata pada kata kerja maupun kata sifat yaitu pengulangan morfem bebas ditambah sufiks -SHII -し い. 10 Contoh: 春子は、けんかをしてから何だか私に余所余所しい Haruko wa, kenka wo shitekara nanda ka watashi ni 感じがする。AVB- LVL-12, hal-92 yosoyososhii Si Haruko, terasa kanji ga suru. bersikap dingin setelah bertengkar mengenai sesuatu hal dengan saya. Berikut penguraian pembentukan katanya : DM : Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Hasil Pembentukan kata Gokeisei Bentuk Kamus Jishokei Kata Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Kata Pangkal Terikat Gobi Reduplik asi Juufuku Sufiksasi Setsubiji Hasil Reduplikasi yoso 余所 tempat lain yoso- 余所 - -yoso 余所 -shii しい Yosoyososhii 余所々しい bersikap dingin DM N Npb - N-Red Suf Adj-i Universitas Sumatera Utara KPK [ [X 1- ] Npb + [-X 2 ] N-Red + [-shii] Suf ] Adj-i : Makna : sifat atau sesuatu hal yang ’X’ yoso  yoso + yoso + -shii  yosoyososhii 余所 → 余所- → { [余所- + -余所] + しい }→ 余所余所しい→ よそよそ しい 余所 「『ヨソ＋ヨソ』＋シイ」 余所余所しい  余所々しい Saringan SA : [ [yoso-] Np + [-yoso] N-Red ] + [-shii] Suf ] Adj-i : IL : [ [yoso-] Npb ] + [-yoso] N-Red ] + [-shii] Suf ] Adj-i : [ [yosoyoso-] Npb ] + [-shii] Suf ] Adj-i SL : yosoyososhii Kamus yoso = tempat lain  [ yoso + yoso + shii ]  yosoyososhii = bersikap dingin : yosoyososhii yaitu ” sifat atau keadaan yang ’bersikap dingin ”

4.1.2.2. Reduplikasi Kata Dasar Dengan Penanda Akhiran Adjektiva-na Na-

Keiyoushi Dalam bahasa Indonesia, bentuk pengulangan kata dasar biasanya menggunakan garis penghubung - yaitu sebagai penanda bentuk kata ulang Universitas Sumatera Utara misalnya : makan-makan, jalan-jalan, dan sebagainya. Pada bentuk pengulangan bahasa Jepang yang merupakan pengulangan utuh digunakan tanda Pada bentuk reduplikasi bahasa Jepang seperti tanda 々 ini memang lebih banyak dipakai bila dibandingkan dengan mengulang katanya secara utuh. Tanda 々 ini dinilai lebih praktis dan menghemat penulisan. Misalnya : 々 sebagai penanda bentuk kata ulangnya. Akan tetapi dapat juga dengan tetap menuliskan ulang secara utuh katanya. 様々な atau さまざま な macam-macam, jenis-jenis, dan 色々な atau いろいろな iroiro na = macam-macam, jenis-jenis. 1 Contoh: いろいろな意見。EJJE.WEBLIO.JP Iroiro na iken Bermacam-macam pendapat Berikut penguraian pembentukan katanya : DM : Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Hasil Pembentukan kata Gokeisei Bentuk Kamus Jishokei Kata Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Kata Pangkal Terikat Gobi Reduplik asi Juufuku Bentuk Terikat pada Adjektiva Bahasa Jepang Hasil Reduplikasi Iro 色 warna iro- 色 - -iro 色 Na な iroiro na 色々な bermacam- macam DM N Npb - N-Red Adj-pt Adj-na Universitas Sumatera Utara KPK [ [X 1- ] Npb + [-X 2 ] N-Red + [-na] Adj-pt ] Adj-na : Makna : keadaan yang ’X’ iro { iro- + -iro } + -na  iroiro na 色 「色＋色」「イロ＋イロ」色色な atau 色々な atau いろいろ な Saringan SA : [ [iro-] Npb + [-iro] N-Red ] Adj-na : : [ [iro-] Npb ] + [-iro] N-Red ] + [-na] Adj-pt ] Adj-na [ [iroiro-] Adj-pb ] + [-na] Adj-pt ] Adj-na SL : iroiro na Kamus : iroiro na yaitu ”sesuatu keadaan yang ’bermacam-macam, berjenis-jenis’ ” iro = warna  iro +iro  iroiro na = macam-macam Contoh: 2 様々な 風景。EJJE.WEBLIO.JP Samazama na keshiki Berbagai macam pemandangan Berikut penguraian pembentukan katanya : Universitas Sumatera Utara DM : Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Hasil Pembentukan kata Gokeisei Bentuk Kamus Jishokei Kata Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Kata Pangkal Terikat Gobi Reduplikas i Juufuku Bentuk Terikat pada Adjektiva Bahasa Jepang Hasil Reduplikasi sama 様 yang terhormat sama- 様 - -sama 様 Na な samazama na 様 bermacam- macam 々な DM N Npb - N-Red Adj-pt Adj-na KPK [ [X 1- ] Npb + [-X 2 ] N-Red + [-na] Adj-pt ] Adj-na : Makna : keadaan yang ’X’ sama { sama- + -sama- }  { sama- + -zama } konsonan s menjadi z  sama { sama- + -sama- }  { sama- + -zama } { sama- + - zama } + -na samazama na 様 「サマ＋サマ」atau「サマ＋ザマ」様様な atau 様々な atau さま ざまな Saringan SA : [ [sama-] Npb + [-sama] N-Red ] Adj-na : IL : [ [sama-] Npb ] + [-sama] N-Red ] + [-na] Adj-pt ] Adj-na Universitas Sumatera Utara IF : [ [sama-] Npb ] + [-zama] N-Red ] + [-na] Adj-pt ] Adj-na [ [samazama-] Adj-pb ] + [-na] Adj-pt ] Adj-na SL : samazama na Kamus : iroiro na yaitu ”sesuatu keadaan yang ’bermacam-macam, berjenis-jenis’ ” sama = yang terhormat  sama + zama  samazama na = macam- macam Contoh: 3 一生に食事したが、別々に払った。EJJE.WEBLIO.JP Isshouni shokuji shita ga, betsubetsu ni haratta. Kami makan bersama-sama, tetapi membayar sendiri-sendiri masing-masing. Berikut penguraian pembentukan katanya : DM : Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Hasil Pembentukan kata Gokeisei Bentuk Kamus Jishokei Kata Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Kata Pangkal Terikat Gobi Reduplikasi Juufuku Bentuk Terikat pada Adjektiva Bahasa Jepang Hasil Reduplikasi betsu 別 pisah betsu- 別 - -betsu 別 Na な betsubetsu na 別 masing-masing 々な DM N Npb - N-Red Adj-pt Adj-na Universitas Sumatera Utara KPK [ [X 1- ] Npb + [-X 2 ] N-Red + [-na] Adj-pt ] Adj-na : Makna : keadaan yang ’X’ betsu { besu- + -betsu } + -na  betsubetsu na 別 「別＋別」 ｢ベツ＋ベツ｣ 別別な atau 別々な atau べつべつな Saringan SA : [ [betsu-] Npb + [-betsu] N-Red ] Adj-na : : [ [betsu-] Npb ] + [-betsu] N-Red ] + [-na] Adj-pt ] Adj-na [ [betsubetsu-] Adj-pb ] + [-na] Adj-pt ] Adj-na SL : betsubetsu na Kamus : betsubetsu na yaitu ”sesuatu keadaan yang ’masing-masing, sendiri-sendiri, terpisah-pisah’ ” betsu = beda, terpisah betsu + betsu  betsubetsu na = masing- masing,sendiri-sendiri

4.1.3. PemajemukanKata Majemuk Fukugo、複合

Pemajemukan fukugo, yaitu penggabungan dua buah kata yang membentuk satu kata baru. Dalam bahasa Jepang, menurut Koizumi 1993:109 adalah merupakan penggabungan beberapa morfem yang terbagi atas berbagai variasi. Universitas Sumatera Utara Pemajemukan dalam bahasa Jepang pada pembentukan kelas kata adjektiva keiyoushi dengan kelas kata lainnya yaitu :

4.1.3.1. Adjektiva-I i-keiyoushi

a Contoh: Nomina + Adjektiva  meishi + keiyoushi 1 粘り強い性格なので、面倒でも完成するまでやめない。AVB-LVL-12, hal 94 Nebaritsuyoi seikaku nanode, mendou demo kanseisuru made yamenai. Karena sifatnya yang gigih, meskipun merepotkan, tidak akan berhenti sampai berhasil. Berikut penguraian pembentukan katanya : DM : Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Hasil Pembentukan Kata Gokeisei Bentuk Kamus Jishokei Bentuk Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Bentuk Pangkal Terikat Gobi Bentuk Kamus Jishokei Bentuk Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Bentuk Pangkal Terikat Gobi Proses Pemajemu- kan Hasil Pemajemu- kan Nebari 粘り lengket nebari- 粘り - Tsuyoi 強い kuat tsuyo- 強 -i い nebari + tsuyoi 粘り＋強い Nebaritsuyo i 粘り強い gigih D M Np Npb - Adj-p Adj-pb Adj-pt Np +Adj-p Adj-i Universitas Sumatera Utara KPK [ [X 1- ] Np + [-X 2 ] Adj-p ] Adj-i : Makna : sifat atau sesuatu hal yang ’X’ nebari- + -tsuyo + -i  nebaritsuyoi 「粘り＋強い」 「ネバリ＋ツヨイ」 粘り強い Saringan SA : [ [nebari-] Np + [tsuyoi-] Adj-p ] Adj-i : SL : nebaritsuyoi Kamus : nebaritsuyoi yaitu ” sifat yang ’gigih, ulet, tekun ” nebari = lengket, melekat + tsuyoi = kuat  nebari + tsuyoi  nebaritsuyoi = gigih Contoh: 2 面倒な仕事でも少しずつ根気強くやれば、いつかは終わる。AVB-LVL- 12, hal 95 Mendou na shigoto demo sukoshizutsu konkizuyoku yareba, itsuka wa owaru. Meskipun pekerjaannya merepotkan, jika dikerjakan sedikit demi sedikit dengan tekun, suatu saat pasti akan selesai. Berikut penguraian pembentukan katanya : Universitas Sumatera Utara DM : Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Hasil Pembentukan Kata Gokeisei Bentuk Kamus Jishokei Bentuk Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Bentuk Pangkal Terikat Gobi Bentuk Kamus Jishokei Bentuk Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Bentuk Pangkal Terikat Gobi Proses Pemajemu- kan Hasil Pemajemu -kan konki 根気 kesabaran konki- 根気 - Tsuyoi 強い kuat tsuyo- 強 -i い konki + tsuyoi 根気 Nebaritsuyoi ＋強い 粘り強い tekun D M Np Npb - Adj-p Adj-pb Adj-pt Np +Adj-p Adj-i KPK [ [X 1- ] Np + [-X 2 ] Adj-p ] Adj-i : Makna : sifat atau sesuatu hal yang ’X’ konki- + -tsuyo + -i  konsonan depan ts pada kata tsuyoi berubah menjadi z konki- + -tsuyo + -i  konki- + -zuyo + -i  konkizuyoi 「根気＋強い」 「コンキ＋ツヨイ」「コンキ＋ズヨイ」 根気強 い Saringan SA : [ [konki-] Np + [tsuyoi-] Adj-p ] Adj-i : IF : [ [konki-] Np + [zuyoi-] Adj-p ] Adj-i SL : konkizuyoi Universitas Sumatera Utara Kamus : konkizuyoi yaitu ” sifat yang ’tekun, gigih, ulet” konki = kesabaran, kegigihan + tsuyoi = kuat  konki + tsuyoi  konki + zuyoi konkizuyoi = tekun, gigih Contoh: 3 名高い画家。EJJE.WEBLIO.JP Nadakai gaka. Pelukis yang terkenal. Berikut penguraian pembentukan katanya : DM : Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Hasil Pembentukan Kata Gokeisei Bentuk Kamus Jishokei Bentuk Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Bentuk Pangkal Terikat Gobi Bentuk Kamus Jishokei Bentuk Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Bentuk Pangkal Terikat Gobi Proses Pemajemu- kan Hasil Pemajemu- kan na 名 nama na- 名 - Takai 高い tinggi taka- 高 -i い na + takai 名＋高い nadakai 名高い terkenal D M Np Npb - Adj-p Adj-pb Adj-pt Np +Adj-p Adj-i KPK [ [X 1- ] Np + [-X 2 ] Adj-p ] Adj-i : Makna : keadaan yang ’X’ na- + -taka + -i  konsonan depan t pada kata takai berubah menjadi d Universitas Sumatera Utara na- + -taka + -i  na- + -daka + -i  konkizuyoi 「名＋高い」 「ナ＋タカイ」「ナ＋ダカイ」 名高い Saringan SA : [ [na-] Np + [takai-] Adj-p ] Adj-i : IL : [ [na-] Np + [dakai-] Adj-p ] Adj-i SL : nadakai Kamus : nadakai yaitu ” keadaan yang ’terkenal’ ” na = nama + takai = tinggi  na + takai  na + dakai  nadakai = terkenal b Contoh: Verba + Adjektiva  doushi + keiyoushi 4 彼は機嫌が取り難い Kare wa kigen ga 。EJJE.WEBLIO.JP torinikui Humornya . sulit diterima. Berikut penguraian pembentukan katanya : Universitas Sumatera Utara DM : Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Hasil Pembentukan Kata Gokeisei Bentuk Kamus Jishokei Bentuk Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Bentuk Pangkal Terikat Gobi Bentuk Kamus Jishokei Bentuk Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Bentuk Pangkal Terikat Gobi Proses Pemajemu- kan Hasil Pemajemu- kan torimasu 取ります mengambil tori- 取り -masu ます Nikui 難い sulit niku- 難 -i い tori + nikui 取り＋難い torinikui 取り難い sulit diterima D M Vp Vpb Vpt Adj-p Adj-pb Adj-pt Vpb +Adj-p Adj-i KPK [ [X 1- ] Vpb + [-X 2 ] Adj-p ] Adj-i : Makna : keadaan yang ’X’ torimasu- + -niku + -i  akhiran penanda verba -masu pada kata “torimasu” dihilangkan torimasu- + -niku + -i  tori- + -niku + -i  torinikui ｢取り＋難い｣ 「トリ＋ニクイ」 取り難い Saringan SA : [ [torimasu-] Vp + [nikuii-] Adj-p ] Adj-i : IL : [ [tori-] Vpb + [masu-] Vpt ] + [nikui-] Adj-p ] Adj-i : [ [tori-] Vpb + [nikui-] Adj-p ] Adj-i SL : torinikui Universitas Sumatera Utara Kamus : torinikui yaitu ” keadaan yang ’sulit diterima’ ” torimasu = mengambil + nikui = sulit, susah, sukar  tori + nikui  torinikui = sulit diterima Contoh: 5 私は彼に会うのが待ち遠しい Watashi wa kare ni au no ga 。EJJE.WEBLIO.JP machidooshii Saya . tidak sabar bertemu dengannya. Berikut penguraian pembentukan katanya : DM : Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Hasil Pembentukan Kata Gokeisei Bentuk Kamus Jishokei Bentuk Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Bentuk Pangkal Terikat Gobi Bentuk Kamus Jishokei Bentuk Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Bentuk Pangkal Terikat Gobi Proses Pemajemu -kan Hasil Pemajem u- kan machimasu 待ちます mengambil machi- 待ち -masu ます Tooshii 遠しい sulit tooshi- 遠し -i い machi + tooshii 待ち machidoo shii ＋遠 しい 待ち遠 しい tidak sabaran D M Vp Vpb Vpt Adj-p Adj-pb Adj-pt Vpb +Adj-p Adj-i KPK [ [X 1- ] Vpb + [-X 2 ] Adj-p ] Adj-i : Universitas Sumatera Utara Makna : sifat yang ’X’ machi- + -masu + -tooshi + -i  akhiran -masu pada kata “machimasu” nya dihilangkan machi- + -masu + -tooshi + -i  konsonan depan t pada kata “tooshii’ berubah menjadi d machi- + -masu + -tooshi + -i  machi- + -tooshi + -i  machi- + -dooshi + -i  machidooshii ｢待ちます＋遠しい｣  ｢待ち＋遠しい｣ 「マチマス＋トオシイ」 「マチ＋ドオシイ」  待ち遠しい Saringan SA : [ [machimasu-] Vp + [tooshii-] Adj-p ] Adj-i : IL : [ [machi-] Vpb + [masu-] Vpt ] + [tooshii-] Adj-p ] Adj-i IF : [ [machi-] Vpb + [tooshii-] Adj-p ] Adj-i : [ [machi-] Vpb + [dooshii-] Adj-p ] Adj-i SL : machidooshii Kamus : machidooshii yaitu ” sifat yang ’tidak sabaran’ ” machimasu = menunggu + tooshii = cepat machi + tooshii  machi + dooshii  machidooshii = tidak sabaran Universitas Sumatera Utara Contoh: 6 本の筋は、単に信じ難い Hon no suji wa, tan ni 。EJJE.WEBLIO.JP shinjigatai Plot cerita buku ini, . sulit dipercaya sangat simple. Berikut penguraian pembentukan katanya : DM : Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Hasil Pembentukan Kata Gokeisei Bentuk Kamus Jishokei Bentuk Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Bentuk Pangkal Terikat Gobi Bentuk Kamus Jishokei Bentuk Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Bentuk Pangkal Terikat Gobi Proses Pemajemu- kan Hasil Pemajemu- kan shinjiru 信じる mempercayai shinji- 信じ -ru る Katai 難い sulit kata- 難 -i い shinji+katai 信じ＋難い shinjigatai 信じ難い sulit dipercaya D M Vp Vpb Vpt Adj-p Adj-pb Adj-pt Vpb +Adj-p Adj-i KPK [ [X 1- ] Vpb + [-X 2 ] Adj-p ] Adj-i : Makna : sifat atau keadaan yang ’X’ shinji- + -ru + -kata + -i  akhiran -ru pada kata “shinjiru” dihilangkan shinji- + -kata + -i  konsonan depan k pada kata “katai’ berubah menjadi g Universitas Sumatera Utara shinji- + -ru + -kata + -i  shinji- + -kata + -i  shinji- + -gata + -i  shinjigatai ｢信じる＋難い｣ 「シンジ＋カタイ」「シンジ＋ガタイ」 信じ難 い Saringan SA : [ [shinjiru-] Vp + [katai-] Adj-p ] Adj-i : IL : [ [shinji-] Vpb + [ru-] Vpt ] + [katai-] Adj-p ] Adj-i IF : [ [shinji-] Vpb + [katai-] Adj-p ] Adj-i : [ [shinji-] Vpb + [gatai-] Adj-p ] Adj-i SL : shinjigatai Kamus : shinjigatai yaitu ” sifat atau keadaan yang ’sulit dipercayai’ shinjiru = percaya + katai = sulit, sukar, keras  shinji + gatai  shinjigatai = sulit dipercaya c Contoh: Adjektiva-i + Adjektiva-i  i-keiyoushi + i-keiyoushi 7 細長い机。EJJE.WEBLIO.JP Hosonagai Meja yang tsukue. memanjang Berikut penguraian pembentukan katanya : Universitas Sumatera Utara DM : Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Hasil Pembentukan Kata Gokeisei Bentuk Kamus Jishokei Bentuk Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Bentuk Pangkal Terikat Gobi Bentuk Kamus Jishokei Bentuk Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Bentuk Pangkal Terikat Gobi Proses Pemajemu- kan Hasil Pemajemu- kan hosoi 細い tipis hoso- 細 -i い nagai 長い panjang naga- 長 -i い hoso+nagai 細＋長い hosonagai 細長い memanjang D M Adj-p Adj-pb Adj-pt Adj-p Adj-pb Adj-pt Adj-pb+Adj-p Adj-i KPK [ [X 1- ] Adj-pb + [-X 2 ] Adj-p ] Adj-i : Makna : sifat atau keadaan yang ’X’ hoso- + -i + naga- + -i  akhiran -i pada kata “hosoi” dihilangkan hoso- + -i + naga- + -i hoso- + naga- + -i hosonagai ｢細い＋長い｣ ｢細＋長い｣ 「ホソイ＋ナガイ」「ホソ＋ナガイ」  細長い Saringan SA : [ [hosoi-] Adj-p + [-nagai] Adj-p ] Adj-i : IL : [ [hoso-] Adj-pb + [-i] Adj-pt ] + [-nagai] Adj-p ] Adj-i : [ [hoso-] Adj-pb + [-nagai] Adj-p ] Adj-i SL : hosonagai Universitas Sumatera Utara Kamus hosoi = tipis + nagai = panjang  hoso + nagai  hosonagai = memanjang : hosonagai yaitu ” keadaan yang ’memanjang’

4.1.3.2. a

Adjektiva-na na-keiyoushi Contoh: Nomina + Adjektiva  meishi + keiyoushi 1 小柄で色白な Kogara de 愛嬌のある顔をしていた。EJJE.WEBLIO.JP irojiro na Dia punya wajah yang mungil dengan kulit aikyou no aru kao wo shite ita. putih bersih mempesona. Berikut penguraian pembentukan katanya : DM : Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Hasil Pembentukan Kata Gokeisei Bentuk Kamus Jishokei Bentuk Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Bentuk Pangkal Terikat Gobi Bentuk Kamus Jishokei Bentuk Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Bentuk Pangkal Terikat Gobi Proses Pemajemu- kan Hasil Pemajemu kan iro 色 warna iro- 色 - shiroi 白い putih shiro- 白 -i い iro+shiro+na 色＋白＋な Irojiro na 色白な putih bersih D M Np Npb - Adj-p Adj-pb Adj-pt Np +Adj-pb + Adj-pt Adj-na Universitas Sumatera Utara KPK [ [X 1- ] Np + [-X 2 ] Adj-pb + [-na] Adj-pt ] Adj-na : Makna : keadaan yang ’X’ iro- + -shiroi + -na iro- + -shiro + -i + -na  pada kata “shiroi” akhiran -i nya dihilangkan iro- + -shiroi + -na iro- + -shiro + -i + -na  konsonan depan sh pada kata “shiro” berubah menjadi j iro- + shiroi+ -na iro- + -shiro + -i + -na  iro- + -shiro + - na  iro- + -jiro + -na 「色 + 白」「イロ＋シロ＋ナ」「イロ＋ジロ＋ナ」 色白  irojiro na な Saringan SA : [ [iro-] Np + [shiroi-] Adj-p + [-na] Adj-pt ] Adj- na : IL : [ [iro-] Np + [ [shiro-] Adj-pb + [-i] Adj-pt ] + [-na] Adj-pt ] Adj-na IF : [ [iro-] Np + [ [jiro-] Adj-pb + [-na] Adj-pt ] Adj-na : [ [irojiro-] Adj-p + [-na] Adj-pt ] Adj-na SL : irojiro na Kamus iro = warna + shiroi = putih  iro + jiro  irojiro = putih bersih, adil : irojiro na yaitu ” keadaan yang ’putih bersih, adil ” Universitas Sumatera Utara b Contoh: Adjektiva + Adjektiva  keiyoushi + keiyoushi 2 猫はとてもきれい好きな Neko wa totemo 動物だ。EJJE.WEBLIO.JP kireizuki na Kucing itu hewan yang sangat doubutsu da. suka kebersihan. Berikut penguraian pembentukan katanya : DM : Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Hasil Pembentukan Kata Gokeisei Bentuk Kamus Jishokei Bentuk Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Bentuk Pangkal Terikat Gobi Bentuk Kamus Jishokei Bentuk Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Bentuk Pangkal Terikat Gobi Proses Pemajemu- kan Hasil Pemajemu- kan kirei na きれい な cantik, bersih kirei- きれい -na な suki na 好きな suka suki- 好き -na な kirei+ suki +na きれい＋好き + な kireizuki na きれい好き な suka kebersihan D M Adj-na Adj-pb - Adj-p Adj-pb Adj-pt Adj-pb +Adj-p Adj-na KPK [ [X 1- ] Adj-pb + [-X 2 ] Adj-p ] Adj-na : Makna : keadaan atau sifat yang ’X’ kirei- + -suki+ -na  konsonan depan s pada kata “suki” berubah menjadi z kirei- + -suki + -na kirei- + -zuki + -na kireizuki na Universitas Sumatera Utara ｢きれい＋好き｣ 「キレイ＋スキ＋ナ」 「キレイ＋ズキ＋ナ」 き れい好きな Saringan SA : [ [kirei na-] Adj-p + [suki na-] Adj-p ] Adj-na : IL : [ [kirei-] Adj-pb + [ [-na] Adj-pt ] + [ [suki-] Adj-pt ] + [-na] Adj-pt ] Adj-na IF : [ [kirei-] Adj-pb + [ [-zuki] Adj-pb + [-na] Adj-pt ] Adj-na : [ [kireizuki-] Adj-p + [-na] Adj-pt ] Adj-na SL : kireizuki na Kamus : kireizuki na yaitu ” keadaan atau sifat yang ’suka kebersihan ” kirei = cantik, bersih + suki = suka  kirei + suki  kireizuki = suka kebersihan c Contoh: Verba + Nomina  doushi + meishi 3 いつでも勝ちたいという 勝気な 性格のため、強そうに見える。AVB- LVL-12, hal 95 Itsudemo kachitai to iu kachiki na seikaku no tame, tsuyosou ni mieru. Karena dikatakan kapanpun ingin selalu menang untuk itu perlu sikap pantang menyerah, dan harus kelihatan seolah-olah kuat. Berikut penguraian pembentukan katanya : Universitas Sumatera Utara DM : Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei Hasil Pembentukan Kata Gokeisei Bentuk Kamus Jishokei Bentuk Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Bentuk Pangkal Terikat Gobi Bentuk Kamus Jishokei Bentuk Pangkal Bebas Akar Kata Gokan Bentuk Pangkal Terikat Gobi Proses Pemajemu- kan Hasil Pemajemu kan kachimasu 勝ちま す menang kachi- 勝ち -masu ます ki 気 udara ki- 気 - kachi + ki + na 勝ち＋気＋ な kachiki na 勝気な mau menang D M Vp Vpb Vpt Np Npb - Vpb +Np + Adj-pt Adj-na KPK [ [X 1- ] Adj-pb + [-X 2 ] Adj-p ] Adj-na : Makna : keadaan atau sifat yang ’X’ kachi- + -masu + -ki + -na  bentuk penanda verba pada akhiran masu dihilangkan kachi- + -masu + -ki + -na kachi- + -ki + -na  kachiki na ｢勝ちます＋気｣ 「カチマス＋キ ＋ナ」 「カチ＋キ＋ナ」 勝気な Saringan SA : [ [kachimasu-] Vp + [ki-] Adj-p + [-na] Adj-pt ] ] Adj-na : IL : [ [kachi-] Vpb + [ [-masu] Vpt ] + [ [ki-] Adj-pt ] + [-na] Adj-pt ] Adj-na : [ [kachi-] Vpb + [ [ki-] Adj-pt ] + [-na] Adj-pt ] Adj-na : [ [kachiki-] Adj-p + [-na] Adj-pt ] Adj-na Universitas Sumatera Utara SL : kachiki na Kamus : kachiki na yaitu ” keadaan atau sifat yang ’suka kebersihan ” kachimasu = kemenangan + ki = udara  kachi + ki  kachiki na = sifat yang mau menang

4.2. Perubahan Bentuk Katsuyoukei pada Adjektiva Keiyoushi

Perubahan bentuk kata disebut juga konjugasi. Konjugasi dalam bahasa jepang Pembentukan dan perubahan kata yang terjadi akan mengakibatkan perubahan fungsinya dalam kalimat. Begitu pula dengan adjektiva keiyoushi yang memiliki fungsi dalam suatu kalimat utuh. Berikut ini adalah fungsi adjektiva dalam kalimat. disebut dengan istilah katsuyoukei. Perubahan bentuk katsuyoukei dapat membentuk morfem terikat pada adjektiva bahasa Jepang keiyoushi. Morfem terikat 結合形態 素、ketsugoukeitaiso yang terbentuk atas : morfem bebas + morfem terikat terdiri atas : Penggabungan antara morfem bebas sebagai kata dasarnya ditambah dengan imbuhanafiks sebagai morfem terikatnya. Afiks adalah bentuk terikat yang bila ditambahkan pada bentuk lain akan mengubah makna gramatikalnya Morfem terikat dengan pembentukan antara morfem bebas + morfem terikat ini yaitu morfem yang bergantung kepada morfem lain dalam pembentukannya. Universitas Sumatera Utara

4.2.1. Proses Perubahan Bentuk Katsuyoukei Pada Adjektiva Keiyoushi

1. Adjektivakata sifat i いー形容詞、i-keiyoushi yaitu :