KPK [ [X
1-
]
Adj-pb
+ [-X
2
]
Adj-Red
+ [-shii]
Suf
]
Adj-i
:
Makna : keadaan yang ’X’ uii
ui- + -ui + -shii uiuishii 初
→ 初- → { [初- + -初] + しい }→ 初初しい → 初々しい 初
「『ウイ＋ウイ』＋シイ」 初初しい 初々しい Saringan
SA : [ [uii-]
Adj-p
+ [-ui]
Adj-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
:
IL : [ [ui-]
Adj-pb
+ [-i]
Adj-pt
] + [-ui]
Adj-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
: [ [ui-]
Adj-pb
+ [-ui]
Adj-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
: [ [uiui-]
Adj-pb
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
SL : uiuishii
Kamus
uii = pertama, baru [ ui + ui + shii ] uiuishii = tidak berdosa. polos
:
uiuishii yaitu ” keadaan atau sifat yang ’tidak berdosa, polos’ ”
3. Reduplikasi Adjektiva-na dengan Penambahan Sufiks - SHII -
Contoh:
しい
9 まだしつこく馬鹿馬鹿しい話を聞かせようってんなら、犬をけかしかけ
るぞ！。EJJE.WEBLIO.JP
Universitas Sumatera Utara
Madashitsukoku bakabakashii
Jika kau masih ngotot datang hanya untuk memperdengarkan
perkataan hanashi wo kikaseyoutten nara, inu wo
kekashikakeruzo
konyolmu itu, akan kulepaskan anjing ini. Berikut penguraian pembentukan katanya :
DM :
Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei
Hasil Pembentukan kata Gokeisei
Bentuk Kamus
Jishokei Kata Pangkal
Bebas Akar Kata
Gokan Kata Pangkal
Terikat Gobi
Reduplikasi Juufuku
Sufiksasi Setsubiji
Hasil Reduplikasi
baka na 馬鹿な
bodoh baka-
馬鹿 -na
-baka な
馬鹿 -shii
しい bakabakashii
馬鹿々しい konyol, bodoh
DM Adj-na
Adj-pb Adj-pt
Adj-Red Suf
Adj-i
KPK [ [X
1-
]
Adj-pb
+ [-X
2
]
Adj-Red
+ [-shii]
Suf
]
Adj-i
:
Makna : sifat atau sesuatu hal yang ’X’ baka na
baka + -na akhiran -na atau -da nya dihilangkan baka na
baka + baka + -shii bakabakashii 馬鹿な
→馬鹿 - → { [馬鹿 - + -馬鹿 ] + しい }→ 馬鹿馬鹿 しい→ 馬 鹿々しい
馬鹿な 「『バカ＋バカ』＋シイ」 馬鹿馬鹿 しい
馬鹿々しい
Universitas Sumatera Utara
Saringan SA
: [ [baka na-]
Adj-p
+ [-baka]
Adj-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
:
IL : [ [baka-]
Adj-pb
+ [-na]
Adj-pt
] + [-baka]
Adj-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
: [ [baka-]
Adj-pb
+ [-baka]
Adj-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
: [ [bakabaka-]
Adj-pb
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
SL : bakabakashii
Kamus
baka na = bodoh [ baka + baka + shii ] bakabakashii = bodoh
:
bakabakashii yaitu ” sifat atau sesuatu hal yang ’bodoh’ ”
Pada contoh kata yowayowashii dan araarashii keduanya merupakan adjektiva-i i- keiyoushi yang terjadi akibat pembentukan kata dengan reduplikasi afiksasi dengan
penambahan sufiks -SHII Analisis kata :
しい. Pada kalimat kata yowayowashii berasal dari pengulangan kata yowai. Akhiran i pada kata yowai dihilangkan kemudian
ditambahkan sufiks -SHII しい. Pada contoh kata bakabakashii yang terbentuk dari kata baka na yang merupakan jenis adjektiva-na na-keiyoushi, akhiran na atau
da nya dihilangkan kemudian kata baka diulang setelah itu ditambahkan sufiks - SHII
しい. Hal ini mengakibatkan perubahan jenis kata pada kata bakabakashii yang merupakan adjektiva-i i-keiyoushi.
Universitas Sumatera Utara
4. Reduplikasi Nomina dengan Penambahan Sufiks - SHII -しい
