Kamus
yasui = mudah, murah yasu + ppoi yasuppoi = murahan
:
yasuppoi yaitu ”sesuatu sifat yang menjadi seperti ’murahan”.
SufiksAkhiran Setsubiji –PPOI （ － っ ぽ い berfungsi membentuk kelas adjektiva-i i-keiyoushi. Pada adjektiva-i i-keiyoushi akhiran atau silabel -i nya
dihilangkan kemudian ditambahkan akhiran –PPOI （－っぽい）. Pada kalimat 31 yaitu yasui yang merupakan kelas kata adjektiva-i i-keiyoushi dimana setelah
mendapat sufiks –PPOI （－っぽい）menjadi yasuppoi yang merupakan kelas kata adjektiva-i i-keiyoushi. Pelekatan sufiks –PPOI （ － っ ぽ い ） ini tidak
merubah jenis dari kelas katanya. Analisis kata :
2. SufiksAkhiran Setsubiji –RASHII（－らしい）
Sufiksakhiran –RASHII（－らしい）hampir sama makna dan fungsinya dengan akhiran -PPOI, yaitu sufiksakhiran --rashii mempunyai makna ”menjadi seperti”.
Formulanya yaitu : morfem + sufiks –RASHII（－らしい）. a
Nomina Meishi
Contoh: 32
彼女はとても女らしい。EJJE.WEBLIO.JP Kanojo wa totemo onnarashii.
Universitas Sumatera Utara
Dia sangat feminim. Berikut penguraian pembentukan katanya :
DM :
Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei
Hasil Pembentukan kata Gokeisei
Bentuk Kamus Jishokei
Kata Pangkal Bebas Akar
Kata Gokan
Kata Pangkal
Terikat Gobi
Sufiks Setsubigo
Hasil Sufiksasi
Onna 女
perempuan onna-
女 -
-rashii らしい
onnarashii 女らしい
keperempuan- perempuanan
Daftar Morfem
DM N
Npb -
Suf Adj-i
KPK [ [X]
Npb
+ [-rashii]
Suf
]
Adj-i
:
Makna : sifat atau keadaan ’X’ yang menjadi seperti atau seolah-olah onna
onna- + -rashii onnarashii 女
→女- →女- + -らしい →女らしい 女 「オンナ＋ラシイ」 女らしい
Saringan SA
: [ [onna]
Np
+ [-rashii]
Suf
]
Adj-i
:
: [ [onna-]
Npb
] + [-rashii]
Suf
]
Adj-i
SL : onnarashii
Universitas Sumatera Utara
Kamus
onna = wanita onna + rashii onnarashii = feminim, kewanitaan
:
onnarashii yaitu ”sesuatu sifat yang menjadi seperti ’perempuan atau kewanita-wanitaan’”
Sufiksakhiran –RASHII （ － ら し い ） , fungsinya sebagai sufiks pembentuk adjetkiva-i i-keiyoushi. Dimana pada kalimat 32 diatas yang merubah kelas kata
nomina meishi menjadi kelas kata adjektiva-i i-keiyoushi. Kata onnarashii keperempuanan, feminim yang merupakan adjektiva-i i-keiyoushi pada kalimat
32 berasal dari pembentukan kata onna yang merupakan kelas kata nomina yang ditambah sufiks –RASHII（－らしい）
Analisis kata :
b Adjektiva-na
na-keiyoushi
Contoh: 33
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。EJJE.WEBLIO.JP Kanojo wa bakarashii shitsumon wo sarete irairashita.
Dia dikesalkan oleh pertanyaan-pertanyaan yang terkesan konyol itu. Berikut penguraian pembentukan katanya :
Universitas Sumatera Utara
DM :
Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei
Hasil Pembentukan kata Gokeisei
Bentuk Kamus Jishokei
Kata Pangkal
Bebas Akar Kata
Gokan Kata
Pangkal Terikat
Gobi Sufiks
Setsubigo Hasil
Sufiksasi
baka na 馬鹿な
bodoh baka-
馬鹿 -na
な -rashii
らしい bakarashii
馬鹿らしい kelihatan
bodoh Daftar
Morfem DM
Adj-na Adj-pb
Adj-pt Suf
Adj-i
KPK [ [X]
Adj-pb
+ [-rashii]
Suf
]
Adj-i
:
Makna : sifat atau keadaan ’X’ yang menjadi seperti atau kelihatan seperti” baka na
baka- + -na akhiran -na nya dihilangkan baka na
baka- + -rashii bakarashii 馬鹿な
→ 馬鹿- → 馬鹿- + -らしい → 馬鹿らしい 馬鹿な
「バカ＋ラシイ」 馬鹿らしい Saringan
SA : [ [baka na]
Adj-p
+ [-rashii]
Suf
]
Adj-i
:
: [ [baka-]
Adj-pb
] + [-na]
Vpt
] + [-rashii]
Suf
]
Adj-i
[ [baka-]
Adj-pb
] + [-rashii]
Suf
]
Adj-i
SL : bakarashii
Universitas Sumatera Utara
Kamus
baka na = bodoh, konyol baka + rashii bakarashii = kelihatan
bodoh :
bakarashii yaitu ”sesuatu sifat yang menjadi kelihatan seperti ’bodoh’ ”.
Pada kata bakarashii pada kalimat 33 berasal dari kata baka na bodoh, konyol yang merupakan kelas kata adjektiva-na na-keiyoushi namun setelah mendapat
sufiks –RASHII（－らしい）berubah menjadi kata bakarashii yang merupakan jenis adjektiva-i i-keiyoushi. Jadi dapat disimpulkan bahwa sufiks –RASHII（－ら
しい） sebagai sufiks pembentuk adjektiva-i i-keiyoushi. Analisis Kata :
c Adjektiva-i
i-keiyoushi
Contoh: 34
彼は寂しいらしい Kare wa
です。EJJE.WEBLIO.JP kibishiirashii
Dia desu.
kelihatan disiplin. Berikut penguraian pembentukan katanya :
Universitas Sumatera Utara
DM :
Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei
Hasil Pembentukan kata Gokeisei
Bentuk Kamus Jishokei
Kata Pangkal Bebas Akar
Kata Gokan
Kata Pangkal
Terikat Gobi
Sufiks Setsubigo
Hasil Sufiksasi
kibishii 厳しい
disiplin, ketat aturan
Kibishi- 厳し
-i い
-rashii らしい
kibishiirashii 厳しいらしい
kelihatan disiplin
Daftar Morfem
DM Adj-i
Adj-pb Adj-pt
Suf Adj-i
KPK [ [X]
Adj-pb
+ [-rashii]
Suf
]
Adj-i
:
Makna : sifat atau keadaan ’X’ yang menjadi seperti atau kelihatan seperti” kibishii
kibishi- + -i kibishii
kibishi- + -i + -rashii kibishirashii 寂しい
→寂しい- →寂しい- + -らしい →寂しいらしい 寂しい 「キビシイ＋ラシイ」 寂しいらしい
Saringan SA
: [ [kibishii]
Adj-p
+ [-rashii]
Suf
]
Adj-i
:
: [ [kibishi-]
Adj-pb
] + [-i]
Adj-pt
] + [-rashii]
Suf
]
Adj-i
[ [kibishii-]
Adj-p
] + [-rashii]
Suf
]
Adj-i
SL : kibishiirashii
Universitas Sumatera Utara
Kamus
kibishii = disiplin, ketat aturan kibishii + rashii kibishiirashii =
kelihatan disiplin :
kibishiirashii yaitu ”sesuatu sifat yang menjadi kelihatan ’disiplin’ ”. Contoh:
35 その照明は本当に眩しいらしい
Sono shoumei wa hontou ni です。EJJE.WEBLIO.JP
mabushii Cahaya itu sungguh
desu. menyilaukan.
Berikut Penguraian Pembentukan Katanya : DM
:
Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei
Hasil Pembentukan kata Gokeisei
Bentuk Kamus Jishokei
Kata Pangkal Bebas Akar
Kata Gokan
Kata Pangkal
Terikat Gobi
Sufiks Setsubigo
Hasil Sufiksasi
mabushii 眩しい
silau mabushi-
眩し -i
い -rashii
らしい mabushiirashii
眩しいらしい kelihatan
menyilaukan Daftar
Morfem DM
Adj-i Adj-pb
Adj-pt Suf
Adj-i
KPK [ [X]
Adj-pb
+ [-rashii]
Suf
]
Adj-i
:
Makna : sifat atau keadaan ’X’ yang menjadi seperti atau kelihatan seperti” mabushii
mabushi- + -i
Universitas Sumatera Utara
mabushii mabushi- + -i + -rashii mabushirashii
眩しい → 眩しい- + -らしい → 眩しいらしい
眩しい 「マブシイ＋ラシイ」 眩しいらしい Saringan
SA : [ [mabushii]
Adj-p
+ [-rashii]
Suf
]
Adj-i
:
: [ [mabushi-]
Adj-pb
] + [-i]
Adj-pt
] + [-rashii]
Suf
]
Adj-i
[ [mabushii-]
Adj-p
] + [-rashii]
Suf
]
Adj-i
SL : mabushiirashii
Kamus
mabushii = silau mabushi + rashii mabushirashii = kelihatan
menyilaukan :
mabushiirashii yaitu ”sesuatu sifat yang menjadi kelihatan ’menyilaukan’ ”.
SufiksAkhiran setsubiji –RASHII （ － ら し い ） hampir mirip dengan sufiksAkhiran Setsubiji –PPOI （－っぽい）baik dari fungsi pembentukannya
maupun dari segi arti dan maknanya. SufiksAkhiran setsubiji –RASHII（－らし い）juga befungsi membentuk kelas kata adjektiva. Pada contoh kalimat 34 dan
35 diatas dimana keduanya merupakan jenis kelas kata adjektiva-i i-keiyoushi setelah mendapat pelekatan sufiks –RASHII（－らしい）, silabel atau akhiran -i
Analisis kata :
Universitas Sumatera Utara
nya tidak dihilangkan. Penambahan akhiran –RASHII（－らしい）hanya semakin memperkuat maksud.
3. Sufiks Akhiran Setsubiji –SHII （－しい）
