5. PrefiksAwalan
Settouji OO– 大
Prefiks OO- 大 mempunyai arti ‘besar dan sangat’. Formulanya yaitu :
prefiks OO- 大 + morfem. Contoh:
8 彼は本当に大馬鹿な
Kare wa hontou ni 人です。EJJE.WEBLIO.JP
oobaka na Dia itu benar-benar
hito desu. bodoh sekali.
Berikut penguraian pembentukan katanya : DM
:
Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei
Hasil Pembentukan kata Gokeisei
Bentuk Kamus Jishokei
Kata Pangkal Bebas Akar
Kata Gokan
Kata Pangkal
Terikat Gobi
Prefiks Settougo
Hasil Prefiksasi
baka na 馬鹿な
bodoh baka-
馬鹿 na-
な oo-
大 oobaka na
大馬鹿な bodoh sekali
Daftar Morfem
DM Adj-na
Adj-pb Adj-pt
Pref Adj-na
KPK [ [oo-]
Pref
+ [X]
Adj-p
]
Adj-i
:
Makna : sifat yang ’X’ baka na
oo- + baka- + -na oobaka na 馬鹿な
→ 大- + -馬鹿な → 大馬鹿な 馬鹿な 「オオ＋バカ」 大馬鹿な
Universitas Sumatera Utara
Saringan SA
: [ [oo-]
Pref
+ [-baka na]
Adj-p
]
Adj-i
:
: [ [oo-]
Pref
] + [-baka]
Adj-pb
] + [-na]
Adj-pt
]
Adj-i
: [ [oo-]
pref
] + [-baka na]
Adj-p
]
Adj-i
SL : oobaka na
Kamus
baka na = bodoh oo + baka oobaka na = bodoh sekali, tolol, idiot
:
oobaka na yaitu ” sifat yang ’bodoh sekali’ ”
Prefiksawalan Settouji –OO 大 merupakan prefiks yang berasal dari bahasa
Cina kango namun dibaca dengan onyoumi cara baca ala jepang. Prefiks –OO 大 yaitu prefiks adjektiva yang dapat melekat pada bentuk kelas kata lainnya seperti
nomina meishi dan verba doushi. Pada kalimat 10 diatas terdapat kata “baka na” yaitu merupakan kelas kata adjektiva-na na-keiyoushi yang mendapat pelekatan
prefiks –OO 大 menjadi “oobaka na” tidak berubah kelas katanya, maupun perubahan pengucapan bunyi. Hal ini merupakan kekhasan prefiks yang berasal dari
hurf kanji Cina kango. Analisis kata :
6. PrefiksAwalan
Settouji DAI– 大 Prefiks –DAI 大 mempunyai arti ‘besar dan sangat’. Formulanya yaitu : prefiks
– DAI– 大 + morfem isi. Contoh:
10 彼は必ず来るから、大丈夫ですよ。EJJE.WEBLIO.JP
Universitas Sumatera Utara
Kare wa kanarazu kuru kara, daujoubu desuyo Tenang saja, karena dia pasti akan datang.
Berikut penguraian pembentukan katanya : DM
:
Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei
Hasil Pembentukan kata Gokeisei
Bentuk Kamus Jishokei
Kata Pangkal Bebas Akar
Kata Gokan
Kata Pangkal
Terikat Gobi
Prefiks Settougo
Hasil Prefiksasi
joubu na 丈夫な
baik joubu-
丈夫 na-
な dai-
大 daijoubu na
大丈夫な baik-baik saja
Daftar Morfem
DM Adj-na
Adj-pb Adj-pt
Pref Adj-na
KPK [ [dai-]
Pref
+ [X]
Adj-p
]
Adj-i
:
Makna : keadaan yang benar-benar ’X’ joubu na
dai- + joubu- + -na daijoubu na 丈夫な
→ 大- + - 丈夫な→大丈夫な 丈夫な ｢ダイ＋ジョウブ｣ 大 丈夫な
Saringan SA
: [ [dai-]
Pref
+ [-joubu na]
Adj-p
]
Adj-i
:
: [ [dai-]
Pref
] + [-joubu]
Adj-pb
] + [-na]
Adj-pt
]
Adj-i
: [ [dai-]
pref
] + [-joubu na]
Adj-p
]
Adj-i
SL : daijoubu na
Universitas Sumatera Utara
Kamus
joubu na = tenang, aman dai + joubu na daijoubu na = tenang,
aman, selamat :
daijoubu na yaitu ”keadaan yang ’tenang, aman, selamat, baik-baik saja’ ”
Prefiksawalan Settouji DAI-- 大 merupakan prefiks yang berasal dari bahasa
cina kango. Prefiks DAI-- 大 sama dengan OO-- 大 yaitu prefiks adjektiva yang dapat melekat pada bentuk kelas kata lainnya seperti nomina meishi, adjektiva
keiyoushi dan verba doushi. Pada kalimat 11 pada kata joubu na apabila ditambahkan prefiks DAI-- 大 menjadi daijoubu na dan tidak merubah jenis kelas
katanya. Analisis kata :
7. PrefiksAwalan
Kategori