KPK [ [X
1-
]
Vpb
+ [-X
2
]
V-Red
+ [-shii]
Suf
]
Adj-i
:
Makna : keadaan yang ’X’ suga
suga + suga + -shii sugasugashii すが
→ すが- → { [すが- + -すが] + しい }→ すがすがしい すが
「『スガ＋スガ』＋シイ」 すがすがしい Saringan
SA : [ [suga-]
Vp
+ [-suga]
V-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
:
IL : [ [suga-]
Vpb
+ [-suga]
V-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
: [ [sugasuga-]
Vpb
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
SL : sugasugashii
Kamus
suga = memegang erat-erat [ suga + suga + shii ] sugasugashii =
segar, nyaman :
sugasugashii yaitu ”sesuatu keadaan yang ’segar, nyaman’ ”
2. Reduplikasi Adjektiva-i dengan Penambahan Sufiks - SHII -
Reduplikasi adjektiva-i yang dapat membentuk adjektiva-I i-keiyoushi dengan cara menambahkan sufiks -SHII -
しい
しい, hampir sama dengan pengulangan kata kerjaverba yang membentuk adjektiva-i i-keiyoushi. Perhatikan contoh berikut
ini :
Universitas Sumatera Utara
5 法廷の中は重々しい
Houtei no naka wa 空気が漂っていた。AVB-LVL-12, hal-92
omoomoshii Di dalam pengadilan suasananya terasa
kuuki ga tadayotte ita.. berat serius.
Berikut penguraian pembentukan katanya : DM
:
Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus
Jishokei Hasil Pembentukan kata
Gokeisei Bentuk
Kamus
Jishokei Kata Pangkal
Bebas Akar Kata
Gokan Kata
Pangkal Terikat
Gobi Reduplikasi
Juufuku Sufiksasi
Setsubiji Hasil
Reduplikasi
Omoi 重い
berat omo-
重 -I
-omo い
重 -shii
しい omoomoshii
重々しい berat, serius
Daftar Morfem
DM Adj-i
Adj-pb Adj-pt
Adj-Red Suf
Adj-i
KPK [ [X
1-
]
Adj-pb
+ [-X
2
]
Adj-Red
+ [-shii]
Suf
]
Adj-i
:
Makna : keadaan yang ’X’ omoi
omo + -i akhiran -i nya dihilangkan omo
omo + omo + -shii omoomoshii 重い
→ 重- → { [重- + -重] + しい }→ 重重しい→ 重々しい 重い
「『オモ＋オモ』＋シイ」 重重しい 重々しい Saringan
SA : [ [omoi-]
Adj-p
+ [-omo]
Adj-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
:
Universitas Sumatera Utara
IL : [ [omo-]
Adj-pb
+ [-i]
Adj-pt
] + [-omo]
Adj-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
: [ [omo-]
Adj-pb
+ [-omo]
Adj-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
: [ [omoomo-]
Adj-pb
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
SL : omoomoshii
Kamus
omoi = berat [ omo + omo + shii ] omoomoshii = serius, berat,
bermartabat :
omoomoshii yaitu ”sesuatu keadaan yang ’serius, berat’ ” Contoh:
6 人の悪口を軽々しく
Hito no waruguchi wo 言うな。AVB-LVL-12, hal-92
karugarushiku Jangan katakan dengan
iuna. ringannya mudah menjelek-jelekkan seseorang.
Berikut penguraian pembentukan katanya : DM
:
Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus
Jishokei Hasil Pembentukan kata
Gokeisei Bentuk
Kamus
Jishokei Kata Pangkal
Bebas Akar Kata
Gokan Kata
Pangkal Terikat
Gobi Reduplikasi
Juufuku Sufiksasi
Setsubiji Hasil
Reduplikasi
Karui 軽い
ringan karu-
軽 -I
-karu い
軽 -shii
しい karugarushii
軽々しい berat, serius
DM Adj-i
Adj-pb Adj-pt
Adj-Red Suf
Adj-i
Universitas Sumatera Utara
KPK [ [X
1-
]
Adj-pb
+ [-X
2
]
Adj-Red
+ [-shii]
Suf
]
Adj-i
:
Makna : keadaan yang ’X’ karui
karu + -i akhiran -i nya dihilangkan karu
karu- + -karu + -shii karu- + -garu + -shii karukarushii konsonan depan k nya berubah menjadi g
軽 い →軽- → { [軽- + -軽] + しい }→ 軽軽しい→ 軽
軽 々しい
い 「『カル＋カル』＋シイ」『カル＋ガル』＋シイ」 軽軽し
い 軽 々しい Saringan
SA : [ [karui-]
Adj-p
+ [-karu]
Adj-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
:
: [ [karu-]
Adj-pb
+ [-i]
Adj-pt
] + [-karu]
Adj-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
: [ [karu-]
Adj-pb
+ [-karu]
Adj-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
IF : [ [karu-]
Adj-pb
+ [-garu]
Adj-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
: [ [karugaru-]
Adj-pb
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
SL : karugarushii
Kamus karui = ringan [ karu + karu + shii ] [ karu + garu + shii ]
karugarushii = ringan, sesuka hati
:
karugarushii yaitu ”sifat atau keadaan yang ’ringan, sesuka hati’ ”
Universitas Sumatera Utara
Contoh: 7
白々しいお世辞はやめてください。AVB-LVL-12, hal-92 Shirajirashii
Tolong hentikan sanjungan yang oseji wa yamete kudasai.
tidak tahu malu itu. Berikut penguraian pembentukan katanya :
DM :
Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus
Jishokei Hasil Pembentukan kata
Gokeisei Bentuk
Kamus
Jishokei Kata Pangkal
Bebas Akar Kata
Gokan Kata
Pangkal Terikat
Gobi Reduplikasi
Juufuku Sufiksasi
Setsubiji Hasil
Reduplikasi
Shira 白
berat shira-
白 -
-shira 白
-shii しい
shirajirashii 白々しい
berat, serius Daftar
Morfem DM
Adj Adj-pb
- Adj-Red
Suf Adj-i
KPK [ [X
1-
]
Adj-pb
+ [-X
2
]
Adj-Red
+ [-shii]
Suf
]
Adj-i
:
Makna : keadaan yang ’X’ shira shira+ -shira + -shii konsonan depan kata yang diulang
berubah yaitu dari sh menjadi j. shira shira+ -shira + -shii shira+ -jira + -shii shirajirashii
白 →白- → { [白- + -白] + しい }→ 白白しい → 白々しい
白 「『シラ＋ジラ』＋シイ」白白しい 白々しい
Universitas Sumatera Utara
Saringan SA
: [ [shira-]
Adj-p
+ [-shira]
Adj-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
:
IL : [ [shira-]
Adj-pb
+ [-shira]
Adj-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
IF : [ [shira-]
Adj-pb
+ [-jira]
Adj-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
: [ [shirajira-]
Adj-pb
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
SL : shirajirashii
Kamus
shira = putih [ shira + jira + shii ] shirajirashii = tidak tahu malu
:
shirajirashii yaitu ”sesuatu keadaan yang ’tidak tahu malu’ ” Contoh:
8 新人社員は見ていて初々しい
Shinjinshain wa miteite 。AVB-LVL-12, hal-92
uiuishii Pegawai baru kelihatan masih
. polos.
Berikut penguraian pembentukan katanya : DM:
Kata Pangkal Kp dalam Bentuk Kamus Jishokei
Hasil Pembentukan kata Gokeisei
Bentuk Kamus
Jishokei Kata Pangkal
Bebas Akar Kata
Gokan Kata
Pangkal Terikat
Gobi Reduplikasi
Juufuku Sufiksasi
Setsubiji Hasil
Reduplikasi
Uii 初い
berat ui-
初 -I
-ui い
初 -shii
しい uiuishii
初々しい berat, serius
DM Adj-i
Adj-pb Adj-pt
Adj-Red Suf
Adj-i
Universitas Sumatera Utara
KPK [ [X
1-
]
Adj-pb
+ [-X
2
]
Adj-Red
+ [-shii]
Suf
]
Adj-i
:
Makna : keadaan yang ’X’ uii
ui- + -ui + -shii uiuishii 初
→ 初- → { [初- + -初] + しい }→ 初初しい → 初々しい 初
「『ウイ＋ウイ』＋シイ」 初初しい 初々しい Saringan
SA : [ [uii-]
Adj-p
+ [-ui]
Adj-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
:
IL : [ [ui-]
Adj-pb
+ [-i]
Adj-pt
] + [-ui]
Adj-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
: [ [ui-]
Adj-pb
+ [-ui]
Adj-Red
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
: [ [uiui-]
Adj-pb
] + [-shii]
Suf
]
Adj-i
SL : uiuishii
Kamus
uii = pertama, baru [ ui + ui + shii ] uiuishii = tidak berdosa. polos
:
uiuishii yaitu ” keadaan atau sifat yang ’tidak berdosa, polos’ ”
3. Reduplikasi Adjektiva-na dengan Penambahan Sufiks - SHII -
