Indonesian language.
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk
and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2014 and
for the year then ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
120
34. INFORMASI SEGMEN lanjutan 34. SEGMENT INFORMATION continued
Segmen Geografis lanjutan Geographical Segment continued
31 Desember 2013 December 31, 2013
Produk Produk
Produk Produk
7-Eleven industrial
Fotokopi fotografi
7-Eleven Industrial
Photocopy Photographic
Lain-lain Total
products products
products products
Others Total
Penjualan Sales
Pulau Island
Jawa 836.768.737.376 161.790.798.124 79.506.283.552 115.161.583.578 80.952.125.545 1.274.179.528.175
Java Bali
- 2.808.723.274 -
3.617.360.316 4.656.211.212
11.082.294.802 Bali
Batam -
850.887.646 309.679.733
67.438.677.214 6.180.766.314
74.780.010.907 Batam
Sumatera - 24.971.049.661
- 13.062.347.455
2.605.554.214 40.638.951.330
Sumatera Kalimantan
- 8.296.907.136 -
6.491.354.282 435.368.390
15.223.629.808 Kalimantan
Sulawesi - 9.597.322.260
- 16.341.468.700
857.490.300 26.796.281.260
Sulawesi Total
836.768.737.376 208.315.688.101 79.815.963.285 222.112.791.545 95.687.515.975 1.442.700.696.282 Total
Eliminasi 58.590.433.127
16.875.844.163 20.860.775.270 28.867.647.224 44.015.666.495 169.210.366.279
Elimination
Penjualan. neto 778.178.304.249 191.439.843.938 58.955.188.015 193.245.144.321 51.671.849.480 1.273.490.330.003
Net sales
Aset Assets
Pulau Island
Jawa 1.203.574.699.634 100.525.422.581 112.703.384.374
93.127.833.987 19.199.908.761 1.529.131.249.337 Java
Bali -
315.446.723 -
1.192.672.533 -
1.508.119.256 Bali
Batam -
513.771.889 -
1.411.439.545 11.313.339
1.936.524.773 Batam
Sumatera - 8.621.823.623
- 2.492.712.658
224.829.789 11.339.366.070
Sumatera Kalimantan
- 3.567.871.476 -
2.017.601.195 3.169.099
5.588.641.770 Kalimantan
Sulawesi - 2.125.040.759
- 4.862.609.758
2.401.598 6.990.052.115
Sulawesi 1.203.574.699.634 115.669.377.051 112.703.384.374 105.104.869.676 19.441.622.586 1.556.493.953.321
Aset yang tidak dapat Unallocated
dialokasikan 330.814.451.390
assets
Total Aset 1.887.308.404.711
Total Assets
35. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING
DAN IKATAN
35. SIGNIFICANT AGREEMENTS
AND COMMITMENTS
Perusahaan The Company
a. Sejak tahun 1971, Perusahaan mengadakan perjanjian distributor dengan Fuji Photo Film
Co., Ltd., Jepang Fuji, dimana Perusahaan sebagai distributor tunggal Fuji di Indonesia
diberikan hak untuk menjual, memasarkan atau mendistribusikan dan melakukan jasa
perbaikan atas peralatan fotografi, produk peka cahaya lainnya dan produk-produk lain
dari Fuji. Fuji juga memberikan wewenang dan izin kepada Perusahaan untuk menggunakan
semua merek dagang terdaftar yang sekarang atau di kemudian hari dimiliki oleh Fuji.
a. Since 1971, the Company has entered into a distributorship agreement with Fuji Photo Film
Co., Ltd., Japan Fuji, whereby the Company as the sole distributor of Fuji in Indonesia has
been granted the rights to sell, market or otherwise distribute and do repair services on
photographic equipment, other light sensitive products and other products of Fuji. Fuji also
authorizes and permits the Company to use any and all registered trademarks now or
hereafter owned by Fuji.
Indonesian language.
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk
and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2014 and
for the year then ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
121
35. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING
DAN IKATAN lanjutan
35. SIGNIFICANT AGREEMENTS
AND COMMITMENTS continued
Perusahaan lanjutan The Company continued
Dalam perjanjian tersebut, disebutkan apabila terdapat
perubahan manajemen
atau kepemilikan Perusahaan yang signifikan,
harus segera diberitahukan kepada Fuji. Dalam hal tersebut, Fuji akan segera
mengakhiri perjanjian
tersebut dengan
mengirimkan pemberitahuan secara tertulis kepada Perusahaan dalam jangka waktu
3 tiga
bulan sejak
Fuji mengetahui
perubahan tersebut. Perjanjian kerjasama ini berlaku sejak perjanjian ditanda tangani dan
tidak mempunyai batas waktu, kecuali saat kedua pihak sepakat mengakhiri perjanjian.
Under the agreement, in the event that there is any substantial change in the management or
ownership of the Company, it shall promptly notify Fuji. In such case, Fuji shall immediately
terminate the distribution agreement by giving a written notice to the Company within three
3 months from the date Fuji becomes aware of such change. This agreement is effective
from the signing date of the agreement and has no expiry date, unless terminated by both
parties.
b. Pada tanggal 1 Mei 2012, Perusahaan mengadakan perjanjian distribusi dengan
Shimadzu Asia Pacific Pte. Ltd., Singapura Shimadzu dimana Shimadzu menunjuk
Perusahaan sebagai distributor eksklusif atas produknya di Indonesia. Perjanjian kerjasama
ini berlaku sejak perjanjian ditanda tangani dan tidak mempunyai batas waktu, kecuali
saat
kedua pihak
sepakat mengakhiri
perjanjian. b. On May 1, 2012, the Company entered into a
distributorship agreement Shimadzu Asia Pacific Pte. Ltd., Singapore Shimadzu,
whereby Shimadzu appoints the Company as its
exclusive distributor
of Shimadzu’s
products in Indonesia. This agreement is effective from the signing date of the
agreement and has no expiry date, unless terminated by both parties.
c. Pada tanggal 20 Januari 2012, Perusahaan mengadakan perjanjian pembelian dengan East
Genius Limited, Hongkong, dimana Perusahaan menyetujui untuk membeli produk sebesar
AS3.500.000 setiap bulannya. Uang muka pembelian persediaan dengan East Genius
Limited pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebesar AS9.249.152 dan
AS4.767.823
atau setara
dengan Rp119.017.934.733
dan Rp58.115.000.000
Catatan 13. c. On January 20, 2012, the Company entered
into a purchase agreement with East Genius Limited, Hongkong, whereby the Company
agreed to purchase products amounting to US3,500,000 each month. Advances for the
purchase of inventory with East Genius Limited as of December 31, 2014 and 2013
amounted
to US9,429,152
and US4,767,823
or equivalent
with Rp119,017,934,733 and Rp58,115,000,000,
respectively Note 13.
Entitas Anak - MSI Subsidiary - MSI
a. Pada tanggal 3 Oktober 2008, MSI, telah menandatangani
“Master Franchise
Agreement” dengan 7-Eleven, Inc. suatu perusahaan
yang mengoperasikan,
mengusahakan wara laba atau memberikan lisensi
kepada hampir
36.000 outlet
“convenience retailer store” di 15 negara, yang berbasis di Dallas, Texas, Amerika Serikat.
a. On October 3, 2008, MSI has signed a “Master Franchise Agreement” with 7-Eleven, Inc. a
corporation that operates, manages franchise or gives license to almost 36,000 “convenience
retailer store” outlets in 15 countries, based in Dallas, Texas, USA.
