Fasilitas Pinjaman PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM BANK LOANS continued

Indonesian language. PT MODERN INTERNASIONAL Tbk dan Entitas Anaknya CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and for the year then ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 93 21. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG lanjutan 21. LONG-TERM BANK LOANS continued Entitas Anak - MSI lanjutan Subsidiary - MSI continued Bank Sinarmas lanjutan Bank Sinarmas continued Fasilitas Pinjaman Berjangka II Term Loan Facility II Pada tanggal 11 November 2013, MSI mengadakan perubahan perjanjian kredit dimana MSI memperoleh tambahan fasilitas pinjaman berjangka II dengan jumlah maksimum sebesar Rp30.686.754.491. Jangka waktu fasilitas pinjaman berjangka adalah 60 enam puluh bulan sejak tanggal pencairan dan akan berakhir pada tanggal 23 November 2017. Untuk fasilitas ini dikenakan suku bunga sebesar 13 per tahun. Sejak Desember 2013, suku bunga yang dikenakan untuk fasilitas ini adalah sebesar 17 per tahun. On November 11, 2013, MSI had an amendment to the credit agreement, which MSI obtained additional term loan facility II with maximum amount of Rp30,686,754,491. The term of term loan facility is 60 sixty months starting from the initial withdrawal and will expire on November 23, 2017. This facility bears interest at 13 per annum. Since December 2013, this facility bears interest at 17 per annum. Penambahan fasilitas pinjaman berjangka II merupakan pemindahan fasilitas pinjaman investasi dari Bank Sinarmas dengan total saldo sebesar Rp30.376.780.373 dengan tujuan pembukaan 9 sembilan gerai 7-Eleven yang sebelumnya dibiayai melalui fasilitas kredit Perusahaan. Additional term loan facility II was a term loan facility that has been transferred from Bank Sinarmas amounting to Rp30,376,780,373 which is used for to finance the establishment of 9 nine 7-Eleven outlets that previously financed by loan facilities of the Company. Pinjaman ini dijamin dengan seluruh peralatan dan seluruh persediaan barang gerai 7-Eleven yang dibiayai oleh Bank Sinarmas Catatan 10 dan 14. Pinjaman ini juga dijamin dengan jaminan pribadi dari Sungkono Honoris. These facilities are secured by all the 7-Eleven outlets equipment and all inventories which are financed by Bank Sinarmas Notes 10 and 14. These loan facilities are also secured with Personal Guarantee from Sungkono Honoris. Tanpa pemberitahuan tertulis kepada bank, MSI tidak diperbolehkan untuk merubah anggaran dasar dan susunan pengurus dan melakukan penambahan pinjaman dari kreditur lain. Without the written notice to the bank, MSI is not allowed to change the articles of association or change the composition of management and create any loan to another creditor. Jumlah pembayaran fasilitas pinjaman berjangka yang dilakukan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing sebesar Rp18.101.154.971 dan Rp10.744.347.998. Total loan payments for term loan facilities for the years ended December 31, 2014 and 2013 amounted to Rp18,101,154,971 and Rp10,744,347,998, respectively. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, saldo utang atas fasilitas pinjaman berjangka adalah masing-masing sebesar Rp40.411.066.285 dan Rp54.142.267.312. As of December 31, 2014 and 2013, the outstanding balance of term loan facility amounted to Rp40,411,066,285 and Rp54,142,267,312, respectively. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, MSI telah mematuhi seluruh persyaratan yang diberikan oleh bank. As of December 31, 2014 and 2013, MSI has complied with all loan covenants given by the bank. Pada bulan Januari 2015, fasilitas pinjaman dari Bank Sinarmas milik Perusahaan, MSI, dan FFI telah dilunasi melalui fasilitas pinjaman dari Standard Chartered Bank, Singapore SCB. In January 2015, loan facilities from Bank Sinarmas of the Company, MSI, and FFI has been repaid using facilites from Standard Chartered Bank, Singapore SCB.