Indonesian language.
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk
and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2014 and
for the year then ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
113
26. LIABILITAS IMBALAN
KERJA JANGKA
PANJANG lanjutan 26. LONG-TERM
EMPLOYEE BENEFITS
LIABILITIES continued
d. Jumlah untuk tahun berjalan dan empat periode
sebelumnya adalah
sebagai berikut :
d. Amounts for the current and previous four periods are as follows :
31 Desember 31 Desember
31 Desember 31 Desember
31 Desember 2014
2013 2012
2011 2010
December 31, December 31,
December 31, December 31,
December 31, 2014
2013 2012
2011 2010
Nilai kini liabilitas imbalan pasca kerja
35.211.082.000 33.695.954.000
38.028.191.000 26.767.664.000
22.490.768.000 Present value of benefit obligation
Penyesuaian liabilitas program
141.728.000 3.248.120.767
952.405.241 850.807.188
1.880.724.645 Experience adjustments on liability
Kelompok Usaha mencatat liabilitas imbalan kerja pada tanggal 31 Desember 2014 sebesar
Rp24.290.130.000 31
Desember 2013:
Rp23.530.797.000, yang
disajikan sebagai
“Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Panjang” pada laporan posisi keuangan konsolidasian.
The Group recorded employee benefits liability as of
December 31,
2014 amounting
to Rp24,290,130,000
December 31,
2013: Rp23,530,797,000 and is presented as “Long-
Term Employee Benefits Liabilities“ in the consolidated statement of financial position.
Beban penyisihan imbalan pasca-kerja yang dibebankan selama tahun berjalan adalah masing-
masing sebesar
Rp1.818.383.000 dan
Rp3.375.934.000 pada tahun 2014 dan 2013, yang disajikan sebagai bagian dari akun “Beban Operasi
- Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan” di laporan laba-rugi komprehensif konsolidasian
Catatan 29. The related provision charged to the consolidated
statement of comprehensive income amounting to Rp1,818,383,000 and Rp3,375,934,000 in 2014
and 2013, respectively, are presented as part of “Operating Expenses - Salaries, wages and
employees’ benefits” in the consolidated statement of comprehensive income Note 29.
27. PENDAPATAN NETO 27. NET SALES
Penjualan merupakan pendapatan yang diperoleh dari sumber-sumber sebagai berikut:
Sales represent revenues derived from the following sources:
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember Year Ended December 31,
2014 2013
Pihak ketiga Third parties
Barang dagangan dan jasa Merchandise and services
Produk 7-Eleven 971.771.192.538 776.554.235.096
Convenience store 7-Eleven products Produk industrial
Industrial products - Alat kesehatan
144.310.209.626 146.791.815.231 Medical -
- Alat percetakan 72.984.315.224
61.416.732.870 Printing -
- Jasa 58.036.200.072
11.142.151.268 Services -
Produk fotokopi 110.174.888.733
87.868.869.968 Photocopy products
Produk fotografi 63.032.578.374 169.554.000.212
Photographic products Lain-lain
17.631.079.034 20.162.525.358
Others
Total 1.437.940.463.601 1.273.490.330.003
Total
Seluruh penjualan di atas adalah penjualan lokal. All of the above sales are local sales.
Indonesian language.
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk
and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2014 and
for the year then ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
114
27. PENDAPATAN NETO lanjutan 27. NET SALES continued
Tidak terdapat penjualan kepada suatu pihak yang mencapai
10 dari
total penjualan
neto konsolidasian masing-masing untuk tahun yang
berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.
There are no sales to a particular party that exceeds 10 of the total consolidated net sales for
the years ended December 31, 2014 and 2013, respectively.
Penjualan ke pihak berelasi masing-masing untuk tahun
yang berakhir
pada tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebesar Rp294.573.850 dan Rp518.228.630 Catatan 8.
Sale to related parties for the years ended December 31, 2014 and 2013 amounted to
Rp294,573,850 and Rp518,228,630, respectively Note 8.
28. BEBAN POKOK PENJUALAN 28. COST OF SALES
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut:
The details of cost of sales are as follows:
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember Year Ended December 31,
2014 2013
Manufaktur Manufacturing
Pemakaian bahan baku 35.013.153.377
31.435.263.198 Raw materials used
Upah buruh langsung 10.283.024.806
8.953.613.088 Direct labor
Beban pabrikasi 16.850.891.366
8.241.676.319 Factory overhead
Total beban produksi 62.147.069.549
48.630.552.605 Total manufacturing cost
Perdagangan Trading
Persediaan barang jadi Catatan 10 Finished goods Note 10
Awal tahun 206.421.626.751 242.833.362.839
At beginning of year Pembelian barang jadi
826.062.392.834 696.078.783.789 Purchases finished goods
Akhir tahun 241.745.237.876 206.421.626.751
Ending balance Beban pokok penjualan perdagangan
790.738.781.709 732.490.519.877 Cost of sales-trading
Total Beban Pokok Penjualan 852.885.851.258 781.121.072.482
Total Cost of Sales
Tidak terdapat pembelian dari suatu pihak yang mencapai
10 dari
total penjualan
neto konsolidasian masing-masing untuk tahun yang
berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.
There are no purchases from a particular party that exceeds 10 of the total consolidated net sales for
the years ended December 31, 2014 and 2013, respectively.
