UTANG USAHA TRADE PAYABLES
Indonesian language.
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk
and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2014 and
for the year then ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
79
20. PERPAJAKAN lanjutan 20. TAXATION continued
c. Rekonsiliasi antara laba sebelum beban pajak
seperti yang disajikan dalam laporan laba-rugi komprehensif konsolidasian dengan taksiran
penghasilan kena pajak adalah sebagai berikut: lanjutan
c. A reconciliation between income before tax
expense as shown in the consolidated statements of comprehensive income, and
estimated taxable income is as follows: continued
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember Year Ended December 31,
2014 2013
Beda tetap Permanent differences
Penghapusan piutang usaha -
617.335.427 Write-off of trade receivables
Sumbangan dan representasi 522.183.228
532.719.029 Donations and representations
Denda pajak 5.056.956.512
2.146.101.130 Tax penalties
Gaji, upah dan kesejahteraan Salaries, wages and
karyawan 518.306.354
490.494.258 employee benefits
Penghasilan yang telah dikenakan Income already subjected
pajak penghasilan final to final tax
Sewa 1.603.333.333
2.506.776.383 Rent
Bunga 1.164.298.947
7.350.254.008 Interest
Beda tetap - neto 3.329.813.814
6.070.380.547 Permanent differences - net
Estimasi laba kena pajak 57.777.390.388
47.621.430.967 Estimated taxable income
Estimasi laba kena pajak Estimated taxable
dibulatkan 57.777.390.000
47.621.430.000 income rounded-off
Beban pajak kini - Perusahaan 14.444.347.500
9.524.286.000 Current tax expense - the Company
Pembayaran pajak penghasilan di muka
Prepayment of income taxes Pasal 22
7.144.563.606 7.789.198.574
Article 22 Pasal 23
55.050.200 92.733.444
Article 23 Pasal 25
5.952.678.750 3.394.448.829
Article 25 Sub-total
13.152.292.556 11.276.380.847
Sub-total Estimasi utang pajak penghasilan
Estimated corporate income tax badan
payables Perusahaan
1.292.054.944 -
The Company Entitas anak
1.199.164.269 975.353.395
Subsidiaries Total
2.491.219.213 975.353.395
Total Estimasi tagihan pajak
Estimated claims for tax refund Perusahaan
- 1.752.094.847
The Company Entitas anak
1.440.832.114 264.334.130
Subsidiaries Total
1.440.832.114 2.016.428.977
Total
Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, Perusahaan belum
melaporkan SPT
Surat Pemberitahuan
Tahunan Pajak Penghasilan PPh Badan tahun 2014 kepada kantor pajak. Namun SPT
tahun 2014 akan dilaporkan Perusahaan kepada kantor pajak sesuai dengan estimasi
laba kena pajak tahun 2014 di atas. Up to the date of completion of these
consolidated financial
statements, the
Company has not yet reported its 2014 Annual Tax SPT Corporate Income Tax to
the Tax Office. However, the Company will submit 2014 SPT to the Tax Office in
accordance with 2014 estimated taxable income as stated above.
Indonesian language.
PT MODERN INTERNASIONAL Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MODERN INTERNASIONAL Tbk
and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2014 and
for the year then ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
80
20. PERPAJAKAN lanjutan 20. TAXATION continued
Terdapat selisih antara estimasi tagihan pajak penghasilan
Perusahaan dengan
yang dilaporkan ke kantor pajak pada Surat
Pemberitahuan Pajak SPT Tahunan Pajak Penghasilan PPh Badan untuk tahun pajak
2013 sebesar Rp2.381.071.500. Estimasi tagihan pajak penghasilan ini dibebankan
langsung ke dalam laba rugi tahun berjalan dan dicatat sebagai bagian dari akun “Beban
Pajak” pada laporan laba-rugi komprehensif. There was a difference between the estimated
claims for tax refund of the Company, which was reported to the tax office with Annual
Corporate Income Tax Return SPT for fiscal year 2013 amounting to Rp2,381,071,500. This
estimated claims for tax refund are directly charged to current year profit or loss and
recorded as part of “Tax Expense” in the consolidated statement of comprehensive
income.
d. Manfaat Beban Pajak Penghasilan d. Income Tax Expense Benefit
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember Year Ended December 31,
2014 2013
Beban pajak penghasilan kini Income tax expense - current
Perusahaan 14.444.347.500
9.524.286.000 The Company
Entitas anak 2.182.944.840
1.319.910.744 Subsidiaries
Penyesuaian atas pajak penghasilan Adjustments in respect of corporate
badan yang berasal dari tahun lalu income tax of the previous years
Perusahaan 2.381.071.500
- The Company
Entitas anak -
- Subsidiaries
Manfaat beban pajak tangguhan Deferred tax benefit expense
Perusahaan 1.723.887.531
1.310.201.846 Company
Entitas anak 4.084.679.438
5.368.230.547 Subsidiaries
Beban pajak, neto 21.369.155.747 14.902.225.445
Taxable expense, net
e. Perhitungan estimasi
tagihan pajak
penghasilan adalah sebagai berikut: e. The current estimated claims for tax refund are
as follows:
31 Desember December 31, 2014
2013
Estimasi tagihan pajak penghasilan
Estimated claims for tax refund Saldo awal
7.617.399.328 5.600.970.351
Beginning balance Penerimaanpenghapusan
Receiptswrite-off of estimated tagihan pajak penghasilan
claims for tax refund Perusahaan
1.752.094.847 -
The Company Entitas anak
24.240.624 -
Subsidiaries Penambahan tagihan pajak
penghasilan Additions to claims for tax refund
Perusahaan -
1.752.094.847 Company
Entitas anak 1.440.832.114
264.334.130 Subsidiaries
Total estimasi tagihan Total estimated claims for
pajak penghasilan 7.281.895.971
7.617.399.328 tax refund