Lembut hati Penokohan tokoh Sandale
Sandales Sammlung von Albträumen. Niemals in ihrem Leben wird sie das Schreien von Valreiu vergessen und auch nicht Roxanas Worte, nachdem
Sandale in hilfloser Wut auf sie losgegangen war.»Wenn ich nicht mehr Geld beim Betteln verdiene, wird er sterben. Willst du das?«, hat sie ganz
ruhig gefragt. Es war kalt in jenem Winter und die Tage, an denen sie nichts zu essen hatten, waren immer häufiger. So hat Sandale nichts mehr
gesagt, sich in ihre Ecke verzogen und den Kopf in der Decke versteckt, damit Roxsns niccht hörte, dass sie weinte.
Philipps, 2006: 43 Artinya: ... Kaki-kaki Valeriu bengkok. Ketika ia masih bayi, Roxana
mematahkan kedua kakinya karena mengemis dengan seorang bayi yang cacat akan menghasilkan lebih banyak uang. Sandale tidak akan pernah
melupakan jeritan bayi Valeriu dan juga kata-kata Roxana ketika berlari ke arahnya ingin menolong bayi itu. “Kalau aku tidak dapat mengemis lebih
banyak uang maka anak ini akan mati. Apa itu yang kau inginkan?“kata Roxana dengan tenang. Udara dingin sekali di musim dingin dan hari-hari
tanpa makanan akan menjadi lebih banyak. Sebab itu Sandale tidak berkata apa-apa lagi, lalu ia pergi ke sebuah sudut, menutup kepalanya
dengan sehelai selimut agar Roxana tidak mendengar dia menangis. Kurnia, 2008: 46
Kutipan di atas menyebutkan bahwa kaki-kaki Valeriu bengkok. Kaki- kakinya bengkok karena ulah ibunya yang ingin mendapatkan uang lebih banyak
dengan membawa bayi yang cacat. Ketika Roxana mematahkan kedua kaki bayinya, Sandale ingin menolong bayi itu. Saat ia mendengar jeritan tangis
Valeriu yang tidak akan pernah ia lupakan. Roxana tetap mematahkan kedua kaki anaknya dan berkilah pada Sandale jika musim dingin akan sangat dingin dan
membutuhkan persediaan makanan untuk menghadapinya. Jawaban Roxana membuat Sandale tidak bisa berkata-kata. Mendengar tangisan Valeriu yang
kesakitan membuat Sandale tidak tega lalu pergi dan menangis tanpa sepengetahuan Roxana.
Data 27 halaman 43
Seitdem macht Sandale einen großen Bogen um Roxana und ihre Sohn. Nur an Tagen wie heute, wenn es keine Alternative gibt, tut sie sich mit ihr
zusammen um zu betteln . Philipps, 2006: 43
Artinya: Sejak itu Sandale menghindari mengemis bersama-sama Roxana dan putranya. Hanya pada hari-hari seperti saat ini, kalau tidak ada alteratif
lain, maka Sandale terpaksa mengemis bersama mereka. Kurnia, 2006: 46
Melihat kondisi Valeriu yang sangat menyedihkan membuat Sandale tidak tega. Kondisinya sendiri sudah buruk, melihat seorang bayi yang diperlakukan
seperti itu tetap saja membuat Sandale merasa kasihan. Sejak saat itu dia menghindari mengemis bersama dengan Roxana dan Valeriu.
Pengarang menggambarkan kelembutan hati Sandale secara tidak langsung die indirekte Charakterisierung melalui tingkah laku sang tokoh die Shilderung
des Verhaltens yang menunjukkan jika Sandale itu berhati lembut yang lunak dan
penuh iba. Ia tidak tega mendengar tangisan Valeriu dan melihat keadaan Valeriu yang cacat. Lebih baik menghindari mereka daripada tersiksa dengan perasaan
kasihan.