Pasif Penokohan tokoh Sandale
Artinya: Juga sudah cukup bagi Sandale apabila ia dapat sedikit membaca dan menulis. Ia sudah dapat menghitung, berbicara beberapa kata bahasa
Inggris dan juga beberapa kata bahasa Jerman, ia juga mengetahui letak Austria, dan dapat dengan cepat dan tepat menunjukkan di peta dunia di
kelasnya di mana letak Amerika dan Australia. Ia tentu saja ingin mempunyai ijazah, tetapi ia tidak ingin berlari dank arena itu ia tidak
mempunyai tujuan melainkan hanya harapan. Kurnia, 2008: 27
Sandale merasa cukup dengan sedikit dapat bisa membaca, menulis, berhitung dan berbicara dalam beberapa kata asing. Dia juga merasa cukup
dengan pengetahuan dasar geografi yang sangat sedikit, seperti mengetahui letak Autria, Amerika dan Australia.
Bahkan, Sandale merasa takut dengan hal yang baru, sehingga dia tidak terlalu suka dengan hal-hal yang baru. Hal baru selalu membawa sesuatu yang
baru yang mungkin lebih buruk dari yang sudah dia rasakan saat ini, karena itulah dia merasa lebih baik dengan kehidupannya saat ini. Seperti kutipan di bawah ini.
Data 20 halaman 54
Die Menschen im Film machen Dinge, die sie selber wohl niemals erleben wird, und sie weiß auch gar nicht, ob sie sie wirklisch erleben will. Es ist
schön anzusehen, aber es ist vor allem fremd, und wenn sie sich selbst in dieser Welt vorstellt, dann macht ihr das vor allem Angst. Sandale erlebt
nicht so gerne Neues.
Philipps, 2006: 54 Artinya: Orang-orang di film melakukan hal-hal yang ia tentu saja tidak
pernah dapat melakukannya dan ia tidak tahu apakah hal itu benar-benar dapat ia lakukan. Tetapi, semuanya indah dilihat dan asing baginya, karena
kalau ia mencoba membayangkan dirinya di dalam dunia ini, maka ia akan ketakutan. Sandale tidak terlalu suka pada hal-hal yang baru. Kurnia,
2008: 60
Sandale merasa sudah cukup dengan sedikit membaca dan menulis serta sedikit pengetahuan yang ada. Dia tidak memiliki banyak keinginan untuk
mempelajarinya lebih dalam. Hal ini disebabkan karena dia adalah gadis pasif yang menerima begitu saja nasib hidupnya tanpa ingin mengubahnya. Dia tidak
memiliki keberanian dan usaha untuk mengenal hal yang baru. Sehingga hidupnya tidak mengalami perubahan yang lebih baik dan harapan hanyalah sebuah harapan
yang tidak terwujud.
Data 21 halaman 127
Auch Lucian macht mit, fröhlich und locker, wie Sandale ihn schon lange nicht gesehen hat. Sandale steht lieber daneben und beobachtet ihn ....
Philipps, 2006: 127
Artinya: Lucian juga ikut dalam permainan, gembira dan santai, Sandale sudah lama tidak melihatnya seperti ini. Sandale sendiri lebih suka
menonton dari luar saja dan memperhatikan Lucian. Kurnia, 2008: 154
Pada pesta musim panas semuanya berkumpul dan bersenang-senang. Dalam pesta juga diadakan permainan. Semua orang dapat ikut serta, bahkan
Lucian ikut dalam permainan. Ia bermain dengan gembira dan santai, sedangkan Sandale lebih suka menonton dan memperhatikan Lucian.
Dalam kutipan-kutipan tersebut secara tidak langsung die indirekte Charakterisierung
melalui tingkah laku sang tokoh die Shilderung des Verhaltens
menggambarkan jika Sandale adalah gadis yang pasif, dia tidak memiliki gairah untuk ikut serta dalam permainan yang diadakan.