Memiliki Kebiasaan Hidup Kotor
membeli alas kaki yang baru, karena sandalnya sudah cukup tidak layak. Kemudian, ia memasuki sebuah toko sepatu. Dalam kutipan dijelaskan langsung
oleh pengarang die direkte Charakterisierung penampilan Sandale saat itu yang memakai sandal rusak dan kotor. Dengan penampilan seperti itu akan
mencerminkan bahwa Sandale memiliki kebiasaan hidup kotor.
Data 11 halaman 73
»Wie kannst du ... mit deinen dreckigen Füßen ... wer soll die Schuhe denn jetzt noch anziehen?« Die Verkäuferin ist fassungloss
. Philipps, 2006: 73 Artinya: “Aduh, bagaimana kau ini ... mencoba sepatu mahal dengan kaki
kotor itu ... bagaimana aku sekarang dapat menjualnya? Pramuniaga itu tercengang.“ Kurnia, 2008: 83
Seorang pramuniaga toko sepatu itu memandanganya sebelah mata dengan penampilan yang buruk. pramuniaga itu juga memprotes Sandale yang mencoba
sebuah sepatu dengan kakinya yang kotor, dia merasa tidak akan bisa menjual lagi sepatu yang telah dicoba Sandale. Penampilan Sandale yang kotor sangat tidak
menyakinkan untuk menjadi seorang pelanggan yang akan membeli barang dari toko tersebut sehingga dia tidak mendapat pelayanan yang ramah dari pramuniaga
toko. Penokohan pada kutipan data 8 ini juga melalui deskripsi secara langsung die direkte Charakterisierung yaitu karakterisasi langsung dari tokoh lain.
Tokoh tersebut adalah sang pramuniaga yang menyebut kaki Sandale dengan sebutan kotor.
Data 12 halaman 133
... Dann schaut sie an sich hinunter, sieht erst jetzt den großen Fettfleck vom Frühstück auf ihrem T-Shirt und ihre Jeans, die auch nicht mehr ganz
sauber ist, ihre bloßen Zehen, die vorne aus den staubigen Sandalen, bei denen man die goldene Farbe nur noch erahnen kann, herausschauen.
Philipps, 2006: 133
Artinya: ... Kemudian ia melihat dirinya sendiri, ia baru melihat ada noda minyak besar dari sarapan di atas T-Shirt dan jeans yang dipakainya juga
tidak bersih. Jari-jari kakinya yang terlihat keluar dari Sandal yang berdebu yang warna emasnya sudah pudar dan tidak dapat dilihat lagi.
Kurnia, 2008: 162
Sandale melihat ada noda besar di kaos yang ia pakai dan celananya juga kotor. Penampilan semakin tidak terlihat rapi dengan terlihatnya jari-jari kakinya
dari sandalnya yang kotor dan pudar. Kutipan di atas menggunakan karakterisasi secara langsung die direkte Charakterisierung yaitu melalui deskripsi
penampilan Sandale oleh pengarang. Dalam kutipan di atas menunjukkan kondisi Sandale yang sama sekali tidak memperhatikan kebersihan.