Penyayang Penokohan tokoh Sandale
Sandale adalah gadis penyayang yang berbelas kasihan, dia tidak mementingkan dirinya sendiri.
Data 2 halaman 11
Im Park teilt Sandale alles in drei große Haufen. Hühnerbeine, Brötchen, die Äpfel und eine Banane und die Schokoladenreste für den Nachtisch.
Zum Schluss stellt sie die geretteten Getränkedosen ind die Mitte . Philipps,
2006: 11 Artinya: Di taman Sandale membagi semuanya menjadi tiga tumpukan
yang sama besarnya. Tulang ayam, sisa roti, apel dan pisang serta potongan cokelat yang menjadi makanan penutup. Kurnia, 2008: 6
Kutipan di atas menunjukkan kebaikan Sandale untuk tidak ingin berbuat curang dengan membagi makanannya secara benar. Dia menyadari bukan hanya
dia yang kelaparan. Sehingga dia ingin makan bersama dengan makanan yang sama rata. Dia tetap bersikap baik dan berbelas kasih pada orang lain, walau
sebenarnya dengan sangat mudah dia bisa berbuat curang pada Stefania dan Marcel. Rasa belas kasihnya ini menunjukkan bahwa Sandale adalah orang yang
menyayangi sesamanya.
Data 3 halaman 12
“Ich past jetzt auf dich“ Sagt sie. „Ich kenne eine Familie, da kann dir nichts mehr passieren. Da gibt es zu essen und ein Bett für dich und da
wirst du eine Mengeneuer Freunde finden . Philipps, 2006: 12
Artinya: “Aku akan melindungimu, Marcel,” katanya. Aku kenal sebuah keluarga yang aman untukmu. Di situ terdapat makanan dan sebuah tempat
tidur dan kau akan merasa bahagia di situ.“ Kurnia, 2008: 8
Bahkan selanjutnya Sandale ingin melindungi dan membawa Marcel ke Lazar agar mendapat hidup yang lebih layak dan tetap memiliki keluarga sehingga
Marcel tetap bahagia walau tanpa Orangtua kandungnya. Sandale memikirkan
kelanjutan hidup Marcel. Dia ingin Marcel berada di lingkungan Concordia agar dia mendapat kehidupan yang lebih baik bukan kehidupan di stasiun yang keras.
Rasa sayang Sandale juga ditunjukkan kepada Lucian. Dia sangat menyukai dan mencintai Lucian. Dia merasa amat bahagia bila di dekat Lucian.
Lucian yang berperangai buruk dan sering dilarang masuk Lazar, hal ini membuat Sandale sedih karena tidak bisa selau bersama Lucian. Namun, Sandale tetap
menyukai Lucian.
Data 4 halaman 21
Sie mag Lucian, sehr sogar …. Philipps, 2006: 21 Artinya: Dia suka Lucian, bahkan sangat menyukainya .... Kurnia, 2008:
18
Kutipan di atas menyebutkan bahwa Sandale sangat menyukai Lucian. bisa bertemu Lucian. Untuk gadis seusia Sandale memang sudah sewajarnya jika
ia mulai tertarik dengan lawan jenisnya dan timbul rasa kasih sayang dan cinta. Sosok Lucian sangat berarti bagi Sandale yang membutuhkan kasih sayang dari
orang yang berarti baginya.
Data 5 halaman 21
Und so hat er wieder mal Hausverbot, worunter Sandale aber mehr leidet als er. Sie ist jedes Mal sehr traurig, weil sie lieber mit ihm im Lazar
zusammen ist als am Bahnhof . Philipps, 2006: 21
Artinya: Oleh karena itu, ia kembali dilarang masuk ke rumah tersebut sehingga Sandale sangat menderita. Sandale setiap kali bersedih karena ia
sangat menyukai kalau Lucian bersama-samanya tinggal di Lazar daripada di Stasiun. Kurnia, 2008: 19
Rasa sayang itu juga terlihat saat Sandale merasa sangat menderita ketika Lucian tidak diperbolehkan masuk ke Lazar. Padahal Sandale berharap dapat
tinggal bersama-sama di Lazar. Dia lebih senang berada di Lazar daripada di stasiun. Sehingga ia sering keluar dari Lazar untuk ke stasiun, karena di stasiun
Sandale dapat menemui Lucian. Dia tidak memilih salah satu antara tetap di Lazar atau di jalan.
Data 6 halaman 125
»Ich brauche ihn ... irgendwie. Ich kenne ihn schon mein ganzes Leben lang. Er ist ein Teil von mir. Ein wichtiger Teil
.« Philipps, 2006: 125 Artinya: “Aku membutuhkannya ... ya sepertinya begitu. Aku sudah
mengenalnya sepanjang hidupku. Ia adalah bagian dari diriku. Sebuah bagian yang penting.“ Kurnia, 2008: 151
Rasa sukanya pada Lucian lebih dari sekedar suka, bagi Sandale Lucian adalah seseorang yang penting bagi hidupnya dan Lucian adalah sebuah
kebutuhan hidup yang selalu ingin ia penuhi. Oleh karena itu dia tetap berada di stasiun.Walau kehidupan di stasiun tidak lebih menjamin, tetapi karena
keberadaan Lucian akan selalu membuat Sandale bertahan. Dia ingin selalu bersama Lucian. Hal tersebut menggambarkan sikap Sandale yang sangat
menyayangi Lucian. Pelukisan-pelukisan sifat penyayang pada Sandale data 1, 2, 3, dan 6 di
atas menggunakan karakterisasi secara tidak langsung die indirekte Charakterisierung
yang terlihat dari tingkah laku tokoh die Schilderung des Verhaltens
. Sedangkan, pada data 4 dan 5 merupakan pelukisan secara langsung die direkte Charakterisierung melalui pengarang. Gambaran kebaikan Sandale
tercermin saat dia menolong Stefania yang hampir tergelincir, membagi makanan secara adil dan niatnya melindungi Marcel dan perasaannya terhadap Lucian
menunjukkan bahwa Sandale memiliki sifat penyayang.