41
4. Fungsi puitis.
Sesuai namanya, fungsi ini menggunakan bahasa untuk memperindah nilai rasa karya saastra dalam sebuah karya yang dibuat.
C. Peyroutet 1991: 136, la fonction poétique correspond à la transformation du texte en message esthétique
“Fungsi puitik berhubungan dengan perubahan teks menjadi pesan yang estetik”. Fungsi ini merupakan ungkapan yang memiliki suatu nilai
. Penggunaan bahasa untuk keindahan berkaitan dengan nilai sebuah pesan. Contoh sebagai berikut.
76 Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant
Dune femme inconnue, et que jaime, et qui maime Et qui nest, chaque fois, ni tout à fait la même
Ni tout à fait une autre, et maime et me comprend
http:poesie.webnet.fr .
Saya sering memiliki mimpi yang aneh dan menembus ini Pada seorang wanita tak dikenal, dan saya suka, dan yang mencintaiku
Dan itu adalah, setiap kali, atau cukup sama Atau hal lain, dan mengasihi saya dan mengerti aku.
Pada contoh 76 bait “je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant”
merupakan fungsi bahasa puitik. Adanya pengulangan bunyi vokal yang sama pada larik pertama pada kata
souvent dan pénétrant menjadikan puisi lebih indah saat di baca. Kemudian penggambaran tentang seorang wanita yang misterius
memberi kesan mendalam serta menanmbah nilai estetika pada bait puisi tersebut.
5. Fungsi fatis.
La fonction phatique ; l‟énonce dit le contact entre le locuteur et
l‟interlocuteur « essentiellement à établir, prolonger ou interrompre la communication… » Fungsi fatik menyatakan hubungan anatara penutur dan mitra
tutur, dengan tujuan untuk membangun, memperluas ataupun menghentikan komunikasi
. Fungsi ini semacam cara untuk membuka sebuah percakapan dan menjaga keberlangsungan komunikasi antara penutur dan mitra tutur yang dimana
42
bahasa adalah alat untuk berkomunikasi atau menjalin hubungan terhadap sesama manusia. Sebagai contoh berikut.
77 Nico
: Bonjour à tous Tous : Bonjour
Nico :Je m‟appelle Nicolas, je suis journaliste. Alors, toi,
comment tu t‟appelles ? Maïa
: je m‟appelle Maïa. Remi
: Moi, c‟est Remi, et ... Zoé
: Et moi, je m ‟appelle Zoé
Nico : selamat pagi semua
Tous : Selamat Pagi
Nico : Nama saya Nicolas, saya seorang Jurnalis. Baik, kamu,
siapa namamu ? Maïa
: Nama saya Maïa. Remi : Saya, saya Remi, dan...
Zoé : Dan saya, nama saya Zoé
Céline HIMBER etc. 1988: 12
6. Fungsi metalinguistik.
Kategori