58
Berikut adalah contoh pembahasan bentuk dan fungsi gaya bahasa pada iklan air mineral
“PERRIER” pada situs lesartdecoratifs.fr.
B. Pembahasan
1. Gaya bahasa personifikasi
Gaya bahasa personifikasi merupakan gaya bahasa kiasan yang menggambarkan benda-benda mati atau barang-barang yang tidak bernyawa
seolah-olah memiliki sifat-sifat kemanusiaan. Berikut ini adalah kalimat yang mengandung gaya bahasa personifikasi.
Gambar 4 : Amoureuse
82 L‟Eau Perrier est l‟amie de la femme moderne
Air “PERRIER” merupakan teman bagi wanita modern
Data 18 Contoh 82 menggunakan gaya bahasa personifikasi, hal tersebut
ditunjukkan dengan adanya unsur gaya bahasa personifikasi yaitu sifat kemanusiaan pada benda mati. Unsur tersebut yaitu adanya frasa nomina
“l‟amie” yang menjelaskan frasa nomina “l‟‟eau Perrier” yang dinyatakan sebagai teman
dari wanita modern. Unsur tersebut merupakan sifat manusia yang dikenakan pada
59
sebotol air mineral “PERRIER” yang merupakan benda mati mengindikasikan
pemakaian gaya bahasa personifikasi. Untuk mengetahui fungsi gaya bahasa personifikasi, tahap awal
dilakukan teknik pilah unsur dengan frasa “L‟Eau Perrier est l‟amie” sebagai unsur penentu. Selanjutnya dilakukan analisis komponen
SPEAKING, berikut contoh analisis
SPEAKING : Contoh 82 merupakan iklan air mineral
“PERRIER” pada tahun 1958 sebagai edisi hari kasih sayang “Valentine‟s day” setting scene dipublikasikan
oleh PT Nestl é Water untuk konsumen Parcipants. PT. Nestlé Water
mempublikasikan iklan tersebut dengan tujuan untuk menarik minat pembeli dengan penyebutan sebagai air minum berkwalitas dan mewah
Ends. PT. Nestlé Water menyampaikan air mineral
“PERRIER” yang mampu menjadi teman para wanita karier saat melalui hari-hari sibuknya. Dimana semua wanita Eropa
snangat memperhatikan penampilan dan menjaga cara minum atau makan mereka. Air mineral
“PERRIER” menjadi minuman istimewa sebagai sajian setiap pesta, perayaan malam Natal ataupun sajian makan malam
Act sequences. Tuturan tersebut disampaikan dalam bahasa sederhana yang mudah dimengerti
Keys yang disampaikan dalam bahasa tulis Instrumentalities. Tuturan tersebut
disampaikan secara baik, tidak menjatuhkan merk lain Norms dalam bentuk
kalimat pernyataan Genre.
Setelah dilakukan analisis teknik dasar pilah unsur penentu, selanjutnya dilakukan dengan teknik lanjutan yaitu teknik hubung banding menyamakan HBS. Contoh
60
82 beserta unsur penentunya dipadankan dengan konteks tutur SPEAKING pada
bagian
act Sequences. Isi dari contoh 82 adalah PT. Nestlé
Water menyampaikan air mineral “PERRIER” yang memiliki berbagai
macam kemewahan air mineral “PERRIER” mampu menjadi sajian minuman di
setiap pesta, perayaan malam Natal ataupun sajian makan malam. Topik yang sedang dibicarakan penutur yaitu air mineral
“PERRIER” yang mampu menjadi minuman spesial yang bisa digunakan untuk acara spesial. Dengan begitu gaya
bahasa personifikasi pada kalimat 82 mengandung fungsi emotif. Fungsi emotif terlihat dari ungkapan penutur PT. Nestlé Water
“L‟Eau Perrier est l‟amie de la femme moderne
” yang menyatakan bahwa air mineral “PERRIER” yang mampu menjadi teman para wanita karier saat melalui hari-hari sibuknya.
Gaya bahasa personifikasi juga terdapat pada contoh 83 berikut.
Gambar 5 : Jeune et ardente 83
Avec un jus de fruit, du sirop, un peu de vin, les enfants adorent
l‟EAU PERRIER; elle est vive et pétillante comme eux; elle est en
harmonie avec leur vitalité; elle est si salutaire par sa pureté et les vertus digestives de son gaz naturel.
uigyfhhjvhhvyhfy
Dengan jus buah, sirup, sedikit anggur, anak-anak menyuka Perrier, Perrier menyenangkan dan riang seperti mereka; air yang
sesuai dengan kelincahan mereka; air yang membawa kebaikan dengan kemurniannya dan khasiat membantu pencernaan dari
gas alam yang terkandung di dalamnya.
nomor data 11
Contoh 83 merupakan iklan air mineral Perrier yang mengandung gaya bahasa personifikasi terli
hat dari adanya subjek “elle” pada kalimat “elle est vive
”. Subjek “elle” mengacu pada sebotol air mineral “PERRIER”. Penginsanan terjadi pada “elle” atau air mineral “PERRIER”. Penggunaan
adjektiva “vive” mengacu kepada subjek “elle” atau dalam konteks kalimat 83 ialah Air mineral
“PERRIER”. Adjektiva “vive” menjadi permarkah dalam gaya bahasa personifikasi.
Contoh 83 diterapkan teknik dasar PUP terlebih dahulu. Frasa “elle est
vive ” dijadikan unsur penentu. Selanjutnya menggunakan komponen tutur
SPEAKING. Berikut analisis contoh 80 dengan menggunkan komponen SPEAKING :
Contoh 80 merupakan iklan air mineral “PERRIER” pada bulan juli
1958 setting scene dipublikasikan oleh PT Nestlé Water untuk konsumen
Parcipants. PT. Nestlé Water mempublikasikan iklan tersebut dengan tujuan untuk menarik minat pembeli agar membeli air mineral
“PERRIER” Ends. PT. Nestlé Water menyampaikan air mineral
“PERRIER” yang memiliki kemurnian yang natural seperti anak-anak yang sangat natural
Act sequences. Tuturan tersebut disampaikan dalam bahasa sederhana yang
mudah dimengerti Keys yang disampaikan dalam bahasa tulis
Instrumentalities. Tuturan tersebut disampaikan secara baik, tidak menjatuhkan merk lain
Norms dalam bentuk kalimat pernyataan Genre. Setelah dilakukan analisis teknik dasar pilah unsur penentu, selanjutnya
dilakukan dengan teknik lanjutan yaitu teknik hubung banding menyamakan HBS. Contoh 83 beserta unsur penentunya dipadankan dengan konteks
tutur SPEAKING pada bagian act Sequences. Isi dari contoh 83 adalah PT.
Nestlé Water menyampaikan air mineral “PERRIER” yang memiliki
kemurnian yang natural seperti anak-anak yang sangat natural. Topik yang sedang dibicarakan yaitu air mineral
“PERRIER” yang memiliki kemurnian natural menjadi referen. Dengan begitu gaya bahasa personifikasi pada
kalimat 83 mengandung fungsi referensial.
2. Gaya bahasa hiperbola
