PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM DEBTS continued

are in the Indonesian language. PT ADI SARANA ARMADA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ADI SARANA ARMADA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT As of December 31, 2014 and For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 69 17. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 17. LONG-TERM DEBTS continued PT Bank BCA Syariah BCA Syariah PT Bank BCA Syariah BCA Syariah 1. Pembiayaan secara Syariah - Ijarah Muntahiya Bit-Tamlik IMBT 1. Syariah based financing - Ijarah Muntahiya Bit- Tamlik IMBT Berdasarkan akta notaris Ny. Pudji Redjeki Irawati, S.H., No. 26 tanggal 10 Juni 2010, Perusahaan memperoleh fasilitas IMBT-2 dari BCA Syariah No. 029PJPUIB10 yang sebelumnya perjanjian dengan Bank Utama Internasional Bank UIB dengan perjanjian kredit No. 029PJPUIBII10 tanggal 9 Februari 2010, dengan plafond kredit sebesar Rp20.000.000.000, yang menurut perhitungan BCA Syariah, setelah beberapa kali diangsur pada tanggal 26 Mei 2010, saldo pinjamannya menjadi Rp19.344.389.686 dan tingkat suku bunga antara 10,25 sampai 12,50 per tahun. Pinjaman ini mempunyai jangka waktu pelunasan 76 tujuh puluh enam bulan sejak tanggal penarikan. Fasilitas pinjaman ini sebelumnya berlaku konvensional tetapi dialihkan menjadi pembiayaan berdasarkan prinsip syariah. Jumlah pembayaran pinjaman yang dilakukan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 sebesar Rp13.456.875.330. Saldo pinjaman pada tanggal 31 Desember 2013 sebesar RpNihil. Based on the notarial deed No. 26 of Mrs. Pudji Redjeki Irawati, S.H., dated June 10, 2010, the Company obtained IMBT-2 facility from BCA Syariah No. 029PJPUIB10 that formerly agreement with Bank Utama Internasional Bank UIB with the credit agreement no 029PJPUIBII10 dated February 9, 2010, with maximum credit limit of Rp20,000,000,000, which based on BCA Syariah’s calculation, after several installments as of May 26, 2010, the outstanding balances of the loan amounted to Rp19,344,389,686 and bore annual interest rate ranging from 10.25 to 12.50. This loan has repayment period of 76 seventy six months from the date of withdrawal. This loan facility was previously conventional but transferred to the financing based on “syariah” principles. Total loan payments for the years ended December 31, 2013 amounted to Rp13,456,875,330. The outstanding balances of loan as of December 31, 2013 amounted to RpNil. Fasilitas pinjaman di atas dijamin dengan 132 seratus tiga puluh dua unit kendaraan bermotor senilai Rp10.000.000.000 yang diikat dengan jaminan fidusia Catatan 9. The above loan is secured by a fiduciary guarantee on 132 one hundred and thirty two units of vehicles with worth of Rp10,000,000,000 Note 9. Berdasarkan akta notaris Ny. Pudji Redjeki Irawati, S.H., No. 27 tanggal 10 Juni 2010, Perusahaan memperoleh fasilitas IMBT-3 dan IMBT-4 dari BCA Syariah No. 007SPPP-BCASV10, dengan plafond kredit sebesar Rp20.000.000.000 dan tingkat suku bunga antara 10,25 sampai 12,50 per tahun. Pinjaman ini mempunyai jangka waktu pelunasan 80 delapan puluh bulan sejak tanggal penarikan. Jumlah pembayaran pinjaman yang dilakukan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing sebesar Rp3.240.311.214 dan Rp2.845.942.368. Total saldo pinjaman pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing sebesar Rp8.265.287.512 dan Rp11.505.598.726. Based on the notarial deed No. 27 of Mrs. Pudji Redjeki Irawati, S.H., dated June 10, 2010, the Company obtained IMBT-3 and IMBT-4 facilities from BCA SyariahNo.007SPPP-BCASV10, with total maximum credit limit of Rp20,000,000,000 which bore annual interest rate ranging from 10.25 to 12.50. This loan has repayment period of80 eighty months from the date of withdrawal. Total loan payments for the years ended December 31, 2014 and 2013 amounted to Rp3,240,311,214 and Rp2,845,942,368, respectively. Total outstanding balances of the loan as of December 31, 2014 and 2013 amounted to Rp8,265,287,512 and Rp11,505,598,726, respectively. are in the Indonesian language. PT ADI SARANA ARMADA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ADI SARANA ARMADA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT As of December 31, 2014 and For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 70 17. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 17. LONG-TERM DEBTS continued