SHARE CAPITAL AND NON-CONTROLLING INTEREST

are in the Indonesian language. PT ADI SARANA ARMADA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ADI SARANA ARMADA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT As of December 31, 2014 and For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 79 24. PENDAPATAN DAN BEBAN OPERASI LAINNYA 24. OTHER OPERATING INCOME AND EXPENSES Rincian pendapatan operasi lainnya adalah sebagai berikut: Details of other operating income are as follows: 2014 2013 Pendapatan denda dari pelanggan 1.785.498.787 1.382.252.604 Fine income from the customers Pendapatan sewa 1.058.496.600 133.777.224 Rental income Penjualan barang bekas 219.534.572 284.282.725 Selling on scraps Pendapatan atas kelalaian pelanggan 87.474.748 733.182.000 Income from customers’ negligance Lain-lain 7.397.721.317 3.260.253.217 Others Total 10.548.726.024 5.793.747.770 Total Beban operasi lainnya merupakan beban yang tidak dapat dikelompokkan ke dalam beban-beban operasional Perusahaan dan Entitas Anak, dan saldo untuk tahun yang berakhir pada tanggal- tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing- masing sebesar RpNihil dan Rp64.771.185. Other operating expenses, which consist of unallocated operating expenses of the Company and Subsidiaries, amounted to RpNil and Rp64,771,185, for the years ended December 31, 2014 and 2013, respectively. 25. PENDAPATAN DAN BEBAN KEUANGAN 25. FINANCE INCOME AND CHARGES Pendapatan keuangan terdiri dari pendapatan bunga atas penempatan rekening koran, deposito berjangka serta pendapatan bunga dari pinjaman manajemen kunci Catatan 6. Finance income consists of interest income from placements of current accounts, time deposits and interest income from key management’s loan Note 6. Beban keuangan terdiri dari amortisasi provisi fasilitas pinjaman bank dan beban bunga pinjaman bank. Finance charges mainly consist of amortization on bank loan facility fee and interest expenses on bank loan. 2014 2013 Amortisasi provisi 3.033.393.217 4.088.974.114 Amortization on bank loans’ provision Beban bunga pinjaman bank 136.924.945.625 111.489.741.984 Interest expenses on bank loan Total 139.958.338.842 115.578.716.098 Total 26. IMBALAN KERJA KARYAWAN 26. EMPLOYEE BENEFITS Program pensiun iuran pasti Defined contributions pension plan Perusahaan dan Entitas Anaknya menyelenggarakan program pensiun iuran pasti untuk seluruh karyawan tetap yang memenuhi syarat. Iuran dana pensiun tersebut terdiri dari bagian Perusahaan dan Entitas Anaknya sebesar 4 dari gaji pokok bulanan karyawan dan bagian karyawan sebesar 2,4 dari gaji pokok bulanan karyawan. Jumlah kontribusi Perusahaan dan Entitas Anaknya untuk program iuran pasti karyawan untuk tahun yang berakhir pada tanggal- tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing- masing adalah sebesar Rp1.239.715.796 dan Rp905.438.500. The Company and its Subsidiaries provide defined contribution pension plan for all permanent employees who are eligible. Funded pension contributions consist of the Company and its Subsidiaries’ shares computed of 4 of the employee’s gross salary, and the employee’s shares computed of 2.4 of the employee’s gross salary. Total contribution of the Company and its Subsidiaries for employees’ defined contribution plan for the years ended December 31, 2014 and 2013 amounted to Rp1,239,715,796, and Rp905,438,500, respectively. are in the Indonesian language. PT ADI SARANA ARMADA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ADI SARANA ARMADA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT As of December 31, 2014 and For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 80 26. IMBALAN KERJA KARYAWAN lanjutan 26. EMPLOYEE BENEFITS continued Program pensiun iuran pasti lanjutan Defined contributions pension plan continued Manajemen Perusahaan mengestimasikan jumlah kontribusi Perusahaan dan Entitas Anaknya untuk program iuran pasti karyawan selama tahun 2015 adalah sebesar Rp1.222.341.975. Management of the Company estimated total contribution of the Company and its Subsidiaries for employees’ defined contribution plan during year 2015 amounted to Rp1,222,341,975. Undang-undang Ketenagakerjaan No. 132003 Labor law No. 132003 Perusahaan dan Entitas Anaknya mencatat penyisihan untuk imbalan kerja kepada karyawannya yang mencapai usia pensiun pada usia 55 tahun berdasarkan ketetapan Undang- undang Ketenagakerjaan No. 132003 tanggal 25 Maret 2003. The Company and its Subsidiaries recorded provision for employee benefits to employees who reach retirement age of 55 years old based on the assessment of Labor Law No. 132003 dated March 25, 2003. Tabel berikut ini merangkum komponen beban imbalan kerja neto yang diakui di laporan laba rugi komprehensif konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 dan jumlah yang diakui di laporan posisi keuangan konsolidasian untuk liabilitas imbalan kerja karyawan pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 yang ditetapkan berdasarkan perhitungan aktuaris independen, PT Sentra Jasa Aktuaria dalam laporannya bertanggal 16 Desember 2014 dan 30 Januari 2014. The following tables summarize the net employee benefits expense component recognized in the consolidated statements of comprehensive income for the years ended December 31, 2014 and 2013 and the amount recognized in the consolidated statements of financial position for employee benefits liability as of December 31, 2014 and 2013, which were determined based on the calculation of the independent actuary, PT Sentra Jasa Aktuaria in its report dated December 16, 2014 and January 30, 2014. a. Beban imbalan kerja karyawan a. Employee benefits expense 2014 2013 Beban jasa kini 4.105.424.000 4.050.248.000 Current service cost Keuntungan aktuarial neto yang diakui Net actuarial gain recognized di tahun berjalan 1.206.421.000 127.863.000 in current year Beban bunga 1.546.310.000 741.842.000 Interest cost Amortisasi beban jasa lalu 71.000 71.000 Amortization of past service cost Beban imbalan kerja karyawan neto 4.445.384.000 4.664.298.000 Net employee benefits expense b. Liabilitas imbalan kerja karyawan b. Employee benefits liability Liabilitas imbalan kerja karyawan pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut: The employee benefits liability as of December 31, 2014 and 2013 is as follows: 2014 2013 Nilai kini liabilitas 18.881.981.000 17.181.224.000 Present value of obligation Keuntungan kerugian aktuarial yang belum diakui 886.640.000 1.309.449.000 Unrecognized actuarial gain loss Beban jasa lalu yang belum diakui Unrecognized past service cost - dan belum menjadi hak 133.352.000 35.195.000 non vested Liabilitas imbalan kerja karyawan 19.901.973.000 15.836.580.000 Employee benefits liability