SOURCE OF Accounting standards issued but not yet effective continued
are in the Indonesian language.
PT ADI SARANA ARMADA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ADI SARANA ARMADA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENT As of December 31, 2014 and
For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
39
5. PIUTANG USAHA 5. TRADE RECEIVABLES
Rincian piutang usaha adalah sebagai berikut: Details of trade receivables is as follows:
2014 2013
Pihak ketiga 132.869.039.313 107.727.902.742
Third parties Dikurangi penyisihan kerugian
penurunan nilai 2.265.879.850
1.958.502.113 Less allowance for impairment losses
Neto 130.603.159.463 105.769.400.629
Net Pihak berelasi Catatan 6
86.264.061 55.511.771
Related parties Note 6
Total 130.689.423.524 105.824.912.400
Total
Semua saldo piutang usaha adalah dalam mata uang Rupiah.
Rincian umur piutang usaha pihak ketiga adalah
sebagai berikut:
All the balance of trade receivables are denominated in Rupiah currency.
Details of aging of trade receivables from third parties is as follows:
2014 2013
Belum jatuh tempo 56.618.772.533 30.603.954.345
Not yet due Telah jatuh tempo
Past due 1 - 30 hari
36.971.278.188 40.375.086.522
1 - 30 days 31 - 60 hari
12.626.764.679 16.822.967.637
31 - 60 days 61 - 90 hari
5.443.050.831 5.819.302.700
61 - 90 days Lebih dari 90 hari
21.209.173.082 14.106.591.538
More than 90 days
Total 132.869.039.313 107.727.902.742
Total
Rincian umur piutang usaha pihak berelasi adalah
sebagai berikut:
Details of aging of trade receivables from related parties is as follows:
2014 2013
Belum jatuh tempo 8.367.150
5.159.000 Not yet due
Telah jatuh tempo Past due
1 - 30 hari 17.059.600
4.730.000 1 - 30 days
31 - 60 hari 2.024.400
3.512.150 31 - 60 days
61 - 90 hari 281.400
130.460 61 - 90 days
Lebih dari 90 hari 58.531.511
41.980.161 More than 90 days
Total 86.264.061
55.511.771 Total
Perubahan penyisihan kerugian penurunan nilai
adalah sebagai berikut:
The change in allowance for impairment losses is as follows:
2014 2013
Saldo awal tahun 1.958.502.113
1.295.272.575 Balance at beginning of year
Penambahan selama tahun berjalan
2.286.301.447 783.152.334
Addition during the year Penghapusan selama tahun
berjalan 1.978.923.710
119.922.796 Written off during the year
Saldo akhir tahun 2.265.879.850
1.958.502.113 Balance at end of year
are in the Indonesian language.
PT ADI SARANA ARMADA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ADI SARANA ARMADA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENT As of December 31, 2014 and
For the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
40
5. PIUTANG USAHA lanjutan 5. TRADE RECEIVABLES continued
Berdasarkan hasil penelaahan pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, manajemen
Perusahaan dan Entitas Anaknya berpendapat bahwa penyisihan kerugian penurunan nilai yang
dibentuk cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang usaha.
Based on the review as of December 31, 2014 and 2013, the Company and its Subsidiaries’
management is of the opinion that the allowance for impairment losses is sufficient to cover possible
losses arising from uncollectible accounts.
Sebagian piutang usaha dengan jumlah maksimal masing-masing
sebesar RpNihil
dan Rp36.200.083.634 digunakan sebagai jaminan atas
pinjaman jangka panjang dari PT Bank Mandiri Persero Tbk pada tahun 2014 dan 2013
Catatan 17. Selain itu, sebagian piutang usaha juga digunakan sebagai jaminan atas pinjaman
jangka pendek dari PT Bank Mandiri Persero Tbk pada tahun 2013 Catatan 11.
Certain trade receivables with maximum amount RpNil and Rp36,200,083,634, respectively, are
used as collateral for long-term debts from PT Bank Mandiri Persero Tbk, for year 2014 and
2013, respectively Note 17. Besides, certain trade receivable are used also as collateral for short-term
loans from PT Bank Mandiri Persero Tbk for year 2013 Note 11.