Sifat hubungan Rincian transaksi

p r o f Il K a M I p E S an K aM I B IS nI S K a MI t IM K a M I Ko M u nI ta S K a MI tat a K E l o l a K a M I In v E S to r K a M I K E u an g an K aM I laporan tahunan adaro EnErgy 2013 223 PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK Lampiran 563 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain

35. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK BERELASI

a. Sifat hubungan

Pihak berelasi Sifat hubungan PT Rachindo Investments Entitas asosiasi PT Servo Meda Sejahtera Entitas asosiasi PT Pulau Seroja Jaya Afiliasi PT Pulau Seroja Jaya Pratama Afiliasi PT Rahman Abdijaya Afiliasi

b. Rincian transaksi

Dalam kegiatan usahanya, Grup mengadakan transaksi dengan pihak-pihak berelasi, terutama meliputi transaksi- transaksi pembelian jasa dan transaksi keuangan lainnya. Lihat Catatan 1 dan 13 untuk rincian entitas anak dan entitas asosiasi. 2013 2012 Pinjaman ke pihak berelasi: - PT Servo Meda Sejahtera “SMS” 40.233 44.562 Persentase terhadap jumlah aset 0,60 0,67 Utang usaha lihat Catatan 17 10.225 24.085 Utang pihak berelasi non-usaha: - PT Rachindo Investments - 500 10.225 24.585 Persentase terhadap jumlah liabilitas 0,29 0,66 Beban pokok pendapatan Jasa penambangan: - PT Rahman Abdijaya 74.197 69.620 Jasa pengangkutan batubara: - PT Pulau Seroja Jaya 38.350 32.952 - PT Pulau Seroja Jaya Pratama - 393 112.547 102.965 Persentase terhadap jumlah beban pokok pendapatan 4,42 3,84 Kebijakan harga Grup yang berhubungan dengan transaksi dengan pihak berelasi ditetapkan berdasarkan pada harga di dalam kontrak. Pada tanggal 18 Juli 2011, ATA menandatangani perjanjian piutang pinjaman “Perjanjian I” dengan SMS dan SI dimana ATA memberikan fasilitas piutang pinjaman sebesar AS10.000 kepada SMS. Perjanjian I telah diubah pada tanggal 25 November 2011, dimana ATA telah memberikan tambahan fasilitas piutang pinjaman sebesar AS5.000 kepada SMS. Pinjaman ini dikenakan bunga tetap per tahun dan bunga akan dibayarkan setiap bulan sejak tanggal penarikan. Perjanjian I ini jatuh tempo pada tanggal 1 Desember 2011. Pada tanggal 16 Maret 2012 ATA, SMS, dan SI memperpanjang tanggal jatuh tempo pinjaman ini dari 1 Desember 2011 menjadi 1 Juni 2012 dan ATA memberikan tambahan pinjaman sebesar Rp 50 miliar kepada SMS. Piutang pinjaman ini dijamin dengan 35 saham SMS yang dimiliki oleh SI. 224 andal, KoKoh, EfISIEn PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK Lampiran 564 CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain

35. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan