p r
o f
Il K a
M I
p E
S an
K aM
I
B IS
nI S
K a
MI
t IM
K a
M I
Ko M
u nI
ta S
K a
MI tat
a K
E l
o l
a K
a M
I In
v E
S to
r K
a M
I K
E u
an g
an K
aM I
laporan tahunan adaro EnErgy 2013
203
PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK Lampiran 543
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
16. PINJAMAN KE PIHAK KETIGA lanjutan
PT Servo Infrastruktur
Pada tanggal 10 Oktober 2011, ATA mengadakan Perjanjian Pinjaman dengan PT Servo Infrastruktur “SI”, dimana ATA akan memberikan fasilitas pinjaman sebesar AS16.670. ATA juga memberikan tambahan fasilitas pinjaman sebesar
AS4.440 berdasarkan permintaan tertulis dan atas diskresi ATA. Pinjaman ini dikenakan suku bunga sebesar LIBOR ditambah persentase tertentu dan bunga akan dibayarkan setiap bulan sejak tanggal penarikan pinjaman. Tanggal jatuh
tempo pinjaman ini pada tanggal 9 Oktober 2013. Tidak terdapat perpanjangan pinjaman sejak tanggal jatuh tempo. ATA telah menerima pembayaran penuh atas pinjaman ini di bulan Februari 2014.
17. UTANG USAHA
2013 2012
Pihak ketiga 316.762
328.590 Pihak berelasi:
-
PT Pulau Seroja Jaya 6.003
10.224
-
PT Rahman Abdijaya 4.222
13.861 10.225
24.085 326.987
352.675 Rincian utang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:
2013 2012
Dolar AS 282.175
297.571 Rupiah
43.582 46.661
Dolar Australia 605
4.651 Euro
541 2.868
Dolar Singapura 51
668 Pound Sterling Inggris
30 230
Yen Jepang 3
26 326.987
352.675 Saldo utang usaha terutama berasal dari pembelian bahan bakar minyak, suku cadang, jasa perbaikan dan pemeliharaan,
jasa pengangkutan, dan jasa penambangan batubara. Lihat Catatan 35 untuk rincian transaksi dan saldo dengan pihak berelasi.
18. UTANG ROYALTI
2013 2012
Utang royalti kepada Pemerintah, neto 117.022
128.392 Utang royalti kepada pemerintah subjek diaudit oleh Direktorat Pembinaan Pengusahaan Mineral dan Batubara,
Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral “KESDM”. Adaro telah mengkompensasikan PPN masukan dan Pajak Bahan Bakar Kendaraan Bermotor dengan pembayaran royalti lihat Catatan 34b.
204
andal, KoKoh, EfISIEn
PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK Lampiran 544
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
19. BEBAN AKRUAL
2013 2012
Beban bunga yang masih harus dibayar 16.936
16.869 Biaya angkut
9.775 3.757
Lain-lain 18.125
14.913 44.836
35.539
20. UTANG SEWA PEMBIAYAAN
2013 2012
PT Komatsu Astra Finance 57.541
58.973 PT Orix Indonesia Finance
18.678 22.091
PT Mitra Pinasthika Mustika Finance dahulu PT Austindo Nusantara Jaya Finance
3.581 8.701
Lain-lain masing-masing di bawah AS5.000 -
697 79.800
90.462 Dikurangi:
Bagian jangka pendek 32.289
31.643 Bagian jangka panjang
47.511 58.819
Pembayaran sewa pembiayaan minimum di masa mendatang, serta nilai kini atas pembayaran minimum sewa pembiayaan pada tanggal 31 Desember 2013 dan 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut:
2013 2012
Jatuh tempo kurang dari satu tahun 34.363
33.276 Jatuh tempo lebih dari satu tahun dan kurang dari lima tahun
49.794 60.241
84.157 93.517
Dikurangi: Beban bunga yang belum jatuh tempo
4.357 3.055
Nilai kini pembayaran minimum utang sewa pembiayaan 79.800
90.462 Jatuh tempo kurang dari satu tahun
32.289 31.643
Jatuh tempo lebih dari satu tahun dan kurang dari lima tahun 47.511
58.819 Nilai kini pembayaran minimum utang sewa pembiayaan
79.800 90.462
Syarat dan ketentuan yang penting dalam sewa pembiayaan adalah sebagai berikut: -
Grup tidak diperbolehkan untuk menjual, meminjamkan, menyewakan, menghapus, atau menghentikan pengendalian langsung atas aset sewa pembiayaan;
- Grup tidak diperbolehkan untuk membuat atau memperbolehkan pembebanan terhadap semua atau sebagian aset
sewa pembiayaan; dan -
semua aset sewa pembiayaan dijadikan sebagai jaminan atas utang sewa pembiayaan.
p r
o f
Il K a
M I
p E
S an
K aM
I
B IS
nI S
K a
MI
t IM
K a
M I
Ko M
u nI
ta S
K a
MI tat
a K
E l
o l
a K
a M
I In
v E
S to
r K
a M
I K
E u
an g
an K
aM I
laporan tahunan adaro EnErgy 2013
205
PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK Lampiran 545
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
21. UTANG BANK JANGKA PANJANG