DIVIDEN TUNAI DAN CADANGAN UMUM CASH DIVIDENDS AND GENERAL RESERVE

PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 SERTA UNTUK TAHUN- TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2014 AND 2013 AND FOR THE YEARS THEN ENDED Continued - 84 - 31. PENJUALAN DAN PENDAPATAN USAHA

31. SALES AND REVENUES

2014 2013 Rp000 Rp000 Penjualan: Sales: Apartemen 1.682.398.451 2.355.609.311 Apartments Rumah Tinggal 799.002.584 560.252.494 Houses Rumah Kantor 640.304.683 316.480.446 Home Office Rumah toko 388.176.700 234.178.847 Shophouses Kios 279.098.423 276.271.772 Kiosk Perkantoran 131.660.021 154.850.555 Offices Jumlah 3.920.640.862 3.897.643.425 Total Pendapatan: Revenues: Sewa 795.305.341 674.471.335 Rent Hotel 534.037.189 292.335.832 Hotels Lain-lain 46.582.468 36.740.781 Others Jumlah 1.375.924.998 1.003.547.948 Total Jumlah 5.296.565.860 4.901.191.373 Total Tidak terdapat penjualan dan pendapatan usaha dari pihak berelasi. Tidak terdapat penjualan dan pendapatan usaha dari satu pelanggan yang melebihi 10 dari jumlah penjualan dan pendapatan usaha. There were no sales and revenues from related parties. There were no sales and revenues exceeding 10 of the total sales that were earned from a single customer. Penghasilan pembatalan penjualan, denda dan ganti nama dan denda keterlambatan serah terima kepada pelanggan sebagai bagian dari keuntungan lainnya - bersh pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian, dengan rincian sebagai berikut: Cancellation of sales, fines and change of title and late delivery to customers are recorded as part of other gain - net in the consolidated statements of comprehensive income, with the following details: 2014 2013 Rp000 Rp000 Penghasilan pembatalan penjualan, denda dan Income from cancellation ganti nama 79.045.208 34.910.710 fines and change of title Denda keterlambatan serah terima kepada pelanggan 319.640 544.337 Late delivery to customers Jumlah 78.725.568 34.366.373 Total