Contoh : 1.
Rumah jaoh baya pancuran jaoh Pancuran jaoh baya tabek nandong.
Tomulah-tomu di dalam puan tuan oi Tomulah tomu di dalam puan.
Tuan jaoh baya kami pun jaoh saudaro Kami pun jaoh tuan.. intan payong
.
Mato bartomu.. oh la bulan. Oi.
Tuturan di atas berfungsi untuk melukiskan perasaan yaitu tampak pada kalimat tuan jaoh baya kami pun jaoh. senandung tersebut mengungkapkan
perasaaan tersentuh dan sedih karena terpisahkan oleh jarak dan waktu. Pada kalimat mato bartomu di dalam bulan turut melukiskan perasaan yang pesimis
akan bertemu kembali. Di dalam bulan saudaro.
4.3 Makna Majas dalam Bahasa Melayu pada Masyarakat Kualuh Hilir Kabupaten Labuhanbatu Utara.
4.3.1. Makna Sindiran
Bahasa kias atau pemajasan dapat bermakna sindiran karena terkadang si penutur berusaha untuk mengungkapkan sesuatu yang tidak disenanginya secara
tidak langsung dengan tujuan untuk menyindir.
Universitas Sumatera Utara
Contoh : 1.
Ka mukak tak ondak di balakang Kalimat di atas mengandung pengertian seseorang yang tidak memiliki
keberanian untuk menyuarakan aspirasinya untuk tampil ke depan akan tetapi jika di belakang berani berbicara dengan suara lantang. Makna dari majas tersebut
adalah sindiran walaupun dengan kalimat yang berkias. Majas ini termasuk ke dalam kategori majas antithesis karena mengadakan komparasi atau perbandingan
dua antonim. manyipak-nyipak.
2. Elok parangemu kutengok, omakmu pun ko hamun.
‘Bagus tindakanmu saya lihat, ibumu pun kamu maki’. Kalimat tersebut mengandung makna sindiran karena mengolok-olok
seseorang dengan cara membalikkan fakta sebenarnya. Contoh di atas dikategorikan ke dalam majas ironi.
1. Manggilo mogah
‘Menggila senang kulihat anak itu’ kutengok budak tu.
Maka majas di atas memiliki makna tentang sifat seseorang yang senang berfoya-foya dan menunjukkan gaya hidup hedonis sementara dia sendiri berasal
dari keluarga yang kurang mampu.
4.2.2 Makna Nasihat
Bahasa kias atau majas juga mengandung kiasan yang tidak hanya berupa sindiran tapi juga berwujud ungkapan-ungkapan nasihat.
Contoh :
Universitas Sumatera Utara
1. Elok mulonyo elok jugo la
‘Baik awalnya baik pula akhirnya. ahirnyo.
Majas ini mengandung pengertian nasihat tentang suatu pekerjaan apabila dimulai dengan langkah yang baik maka akan menghasilkan sesuatu yang
baik pula. 2.
Api nan kocik gayo kawan, tapi api nan bosar gayo lawan ‘Api yang masih bagai kawan, api yang sudah besar bagai lawan’.
.
Contoh di atas mengandung pengertian bahwa api apabila masih dalam kategori kecil maka dapat digunakan untuk keperluan yang penting seperti
memasak, membakar kayu, menyalakan lampu dan oleh sebab itulah dianggap sebagai kawan. Sedangkan apabila api yang dimaksud sudah terlampau besar,
maka akan dapat membakar apa saja yang ada dan itulah yang dimaksud sebagai lawan. Makna dari kalimat tersebut adalah makna nasihat yang bertujuan untuk
memberikan nasihat supaya tetap hati-hati dalam setiap situasi dan kondisi apapun. Karena terkadang sesuatu hal yang kecil sering kita anggap sepele.
4.2.3 Makna kesopanan
