Jangka pendek lanjutan Jangka panjang

PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk. PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 79 18. PINJAMAN BANK lanjutan 18. BANK LOANS continued a. Jangka pendek lanjutan a. Short-term continued PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk lanjutan PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk continued Perseroan lanjutan The Company continued Fasilitas ini mensyaratkan Perseroan untuk memelihara rasio keuangan tertentu dan kewajiban untuk melapor antara lain jika Perseroan mengumumkan atau membayar dividen, memberikan pinjaman kepada pihak ketiga, menggadaikan sahamnya, mengikatkan diri sebagai penjamin utang atau menjaminkan harta kekayaannya kepada pihak lain. Pada tanggal 31 Desember 2011, Perseroan telah memenuhi semua rasio keuangan yang dipersyaratkan These facilities require the Company to maintain certain financial ratios and require the Company to report among others when the Company declares or pays dividends, provides loans to third parties, pledges its shares, grants guarantees or pledges its assets to any other parties. As of December 31, 2011, the Company is in compliance with all of the financial covenants. Pada tanggal 31 Desember 2011, nilai LC yang telah diterbitkan dan masih berjalan berdasarkan fasilitas ini adalah EUR2.371.682. Tidak terdapat fasilitas LC yang telah jatuh tempo dan masih belum dibayar pada tanggal 31 Desember 2011. As at December 31, 2011, the outstanding LC amounts under this facility were EUR2,371,682. There are no amounts under this facility which are due and unpaid as of December 31, 2011. b. Jangka panjang b. Long-term 2011 2010 Pinjaman bank: Bank loans: Pihak ketiga Third party PT Bank CIMB Niaga Tbk 75.212.050 75.524.060 PT Bank CIMB Niaga Tbk 75.212.050 75.524.060 Pihak berelasi Related parties Bank Sindikasi 1.690.763.263 490.038.632 Syndicated Bank PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 9.348.440 6.938.000 Persero Tbk 1.700.111.703 496.976.632 1.775.323.753 572.500.692 Dikurangi bagian yang akan jatuh tempo dalam satu tahun 37.743.871 28.095.180 Less current portion 1.737.579.882 544.405.512 LAPORAN TAHUNAN 2011 ANNUAL REPORT PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 80 18. PINJAMAN BANK lanjutan 18. BANK LOANS continued