PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
9
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
Perseroan mendapat persetujuan melalui Keputusan Menteri Keuangan No. 859KMK. 011987 tanggal
23 Desember 1987, juncto Keputusan Menteri Keuangan
No. 1548KMK. 0131990
tanggal 4 Desember 1990 untuk menawarkan saham
kepada masyarakat. Pada tanggal 4 Juli 1991, Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga
Keuangan “BAPEPAM-LK” menyetujui pencatatan saham sebanyak 70.000.000 saham di Bursa Efek
Indonesia. The Company obtained the approval of the Minister
of Finance in decision No. 859KMK.011987 dated December 23, 1987, as amended by Decree
No. 1548KMK.0131990 dated December 4, 1990, to offer its share to the public. On July 4, 1991, the
Capital
Market and
Financial Institutions
Supervisory Agency BAPEPAM-LK agreed to an initial public offering of 70,000,000 of the
Company’s shares on the Indonesia Stock Exchange.
Pada tanggal 30 Mei 1995, Bursa Efek Jakarta dan Bursa Efek Surabaya sekarang bergabung menjadi
Bursa Efek Indonesia menyetujui pencatatan tambahan 78.288.000 saham Perseroan. Pada
tanggal 20 Juli 1995, BAPEPAM-LK menyetujui Penawaran Umum Terbatas sejumlah 444.864.000
saham biasa dengan dasar tiga saham baru untuk setiap saham yang beredar.
On May 30, 1995, the Jakarta Stock Exchange and the Surabaya Stock Exchange now merged as the
Indonesian Stock
Exchange approved
the additional listing of 78,288,000 of the Company’s
shares. On July 20, 1995, BAPEPAM-LK agreed to a rights issue of 444,864,000 common shares on a
three to one basis.
Pada tanggal 7 Agustus 2007, Perseroan telah melakukan
pemecahan saham
dengan perbandingan
1:10. Jumlah
lembar saham
Perseroan yang beredar setelah pelaksanaan pemecahan saham tersebut menjadi sebesar
5.931.520.000 lembar saham dengan harga pasar saham awal setelah pelaksanaan pemecahan
saham tersebut adalah Rp5.000 Rupiah penuh. On August 7, 2007 the Company executed a stock
split with a ratio 1:10. Total issued shares after the stock split became 5,931,520,000 shares with an
opening share price after exercising the stock split of Rp5,000 full Rupiah amount.
Pada tanggal 31 Desember 2011, seluruh saham Perseroan atau sejumlah 5.931.520.000 lembar
saham telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia. As at December 31, 2011, all of the Company’s
5,931,520,000 outstanding shares are listed on the Indonesia Stock Exchange.
Laporan keuangan
konsolidasian ini
telah diselesaikan dan diotorisasi untuk diterbitkan oleh
Manajemen Perseroan pada tanggal 19 Maret 2012. These consolidated financial statements were
completed and authorised for issue by the Company’s Management on March 19, 2012.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES
Laporan keuangan konsolidasian ini telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi
Keuangan di Indonesia, yang mencakup pernyataan dan interpretasinya yang dikeluarkan oleh Dewan
Standar Akuntansi Keuangan - Ikatan Akuntan Indonesia dan peraturan-peraturan serta pedoman
dan penyajian dan pengungkapan laporan keuangan yang diterbitkan oleh BAPEPAM-LK.
The consolidated financial statements have been prepared and presented in accordance with
Indonesian Financial Accounting Standards, with comprise the statements and interpretation issued
by the Financial Accounting Standard Board of the Indonesian Institute of Accountants and the
regulations and the guidelines on financial statements and disclosures issued by BAPEPAM-
LK.
Kebijakan akuntansi signifikan yang diterapkan secara konsisten dalam penyusunan laporan
keuangan konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal - tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
adalah sebagai berikut: The significant accounting policies were applied
consistently in the preparation of the consolidated financial
statements for the
years ended December 31, 2011 and 2010 and are as follows:
LAPORAN TAHUNAN
2011
ANNUAL REPORT
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
10
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
a. Dasar penyusunan
laporan keuangan
konsolidasian a.
Basis of preparation of the consolidated financial statements
Laporan keuangan konsolidasian, kecuali untuk laporan arus kas konsolidasian, disusun
menggunakan dasar
akrual. Dasar
pengukurannya menggunakan harga perolehan, kecuali
beberapa akun
tertentu yang
menggunakan dasar
pengukuran lain
sebagaimana diuraikan
dalam kebijakan
akuntansi masing-masing akun tersebut. The consolidated financial statements, except
for the consolidated statements of cash flows, are prepared under the accrual basis of
accounting. The measurement basis used is historical cost, except for certain accounts
which are measured on the bases described in the related accounting policies for those
accounts.
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan
menggunakan metode
langsung dengan mengelompokkan arus kas atas dasar
kegiatan operasi, investasi, dan pendanaan. Untuk tujuan laporan arus kas konsolidasian,
kas dan setara kas mencakup kas, bank, serta deposito berjangka dan call deposit yang jatuh
tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang. The consolidated statements of cash flows are
prepared using
the direct method by
classifying cash flows on the basis of operating, investing, and financing activities.
For the
purpose of
the consolidated
statements of cash flows, cash and cash equivalents include cash on-hand, cash in
banks, and time deposits and call deposits with maturities of three months or less.
Seluruh angka dalam laporan keuangan konsolidasian dibulatkan menjadi dan disajikan
dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain. Amounts
in the
consolidated financial
statements are rounded to and presented in thousands of Rupiah, unless otherwise stated.
b. Perubahan kebijakan akuntansi b. Changes in accounting policies
Standar Akuntansi Revisi yang berlaku efektif pada tanggal 1 Januari 2011.
Revised Accounting Standars that effective on January 1, 2011.
Perseroan dan entitas anak menerapkan Pernyataan
Standar Akuntansi
Keuangan “PSAK” dan Interpretasi Standar Akuntansi
Keuangan “ISAK” baru dan revisi yang wajib diterapkan sejak tanggal tersebut. Perubahan
pada kebijakan akuntansi Perseroan dan entitas anak telah dilakukan sebagaimana diharuskan
sesuai dengan ketentuan transisi di masing- masing PSAK dan ISAK.
The Company
and its
subsidiaries implemented new and revised Statement of
Financial Accounting Standards “PSAK” and Interpretations of Statement of Financial
Accounting Standards “ISAK” that are mandatory to be applied from that date.
Changes
to the
Company’s and
its subsidiaries’s accounting policies have been
made as required, in accordance with the transitional provisions in the respective PSAK
and ISAK.
Penerapan PSAK baru dan revisi yang berdampak signifikan dalam penyajian dan
pengungkapan di
laporan keuangan
konsolidasian adalah sebagai berikut : Adoption of new and revised PSAK which have
significant impact to the presentation and disclosures of consolidated financial statement
are as follows :
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
11
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
b. Perubahan kebijakan akuntansi lanjutan b. Changes in accounting policy continued
Standar Akuntansi Revisi yang berlaku efektif pada tanggal 1 Januari 2011 lanjutan.
Revised Accounting Standars that effective on January 1, 2011 continued.
PSAK No. 1 Revisi 2009 “Penyajian Laporan Keuangan” menggantikan PSAK 1
Revisi 1998 dengan judul yang sama. PSAK ini diterapkan secara retrospektif.
Penerapan Standar
ini mengakibatkan
perubahan penyajian laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan, antara
lain: penyajian
laporan laba
rugi komprehensif
konsolidasian dan
hak minoritas
menjadi kepentingan
non pengendali yang disajikan dalam ekuitas,
serta pengungkapan tentang manajemen risiko permodalan.
PSAK No. 1 Revised 2009 “Presentation of Financial Statements” which supersedes
PSAK No. 1 Revised 1998 with the same title. This Standard has been applied
retrospectively. Application of this standard result in changes of general presentation
of
consolidated financial
statements, among
others: presentation
of consolidated statements of comprehensive
income and minority interest to non- controlling interest that is presented as part
of equity, as well as disclosure on capital risk management.
PSAK No. 5 Revisi 2009 “Segmen Operasi menggantikan PSAK No. 5 Revisi
2000 “Pelaporan Segmen. PSAK ini telah diterapkan secara retrospektif. PSAK No. 5
Revisi 2009
mengharuskan segmen
operasi diidentifikasi berdasarkan pelaporan internal
tentang komponen-komponen
Perseroan dan entitas anak yang dievaluasi secara teratur oleh pengambil keputusan
operasional. Sedangkan PSAK No. 5 Revisi 2000, mengharuskan Perseroan dan entitas
anak mengidentifikasi segmen usaha dan geografis dengan mengunakan pendekatan
risiko dan manfaat. PSAK No. 5 Revised 2009 “Operating
Segments” which supersedes PSAK No. 5 Revised 2000 “Segment Reporting”. This
Standard has been applied retrospectively. PSAK No.5 Revised 2009 requires that
operating segments are identified based on internal reporting of the components of
the Company and its subsidiaries that is evaluated regularly by the chief operating
decision maker. Meanwhile, PSAK No. 5 Revised 2000 requires the Company and
its subsidiaries to identify business and geographical segments using the risks and
benefits approach.
PSAK No. 7 Revisi 2010 Pengungkapan Pihak-Pihak Berelasi“, menggantikan PSAK
No. 7 Reformat 2007, “Pengungkapan Pihak-pihak yang Mempunyai Hubungan
Istimewa“. Standar ini telah diterapkan secara retrospektif. Sesuai dengan Standar
ini, pihak-pihak yang berelasi dengan Pemerintah, kecuali yang bertindak sebagai
regulator, merupakan pihak yang berelasi dengan Perseroan dan entitas anak.
Standar
sebelumnya mengecualikan
pengungkapan transaksi dengan Badan Usaha Milik Negara “BUMN” sebagai
transaksi dengan pihak berelasi. PSAK No. 7 Revised 2010, “Related
Party Disclosures” which supersedes PSAK No. 7 Reformatted 2007 with the
same title. This Standard has been applied retrospectively.
In accordance with this Standard,
Government-related entities,
except for those which are in position as regulators, are considered as related
parties to
the Company
and its
subsidiaries. Previous standard excludes
disclosure of transactions with S
tate- Owned
Enterprises “SOE”
as transactions with related parties.
Penyajian kembali laporan keuangan komparatif sebagai dampak dari penerapan PSAK No. 1
Revisi 2009 dan PSAK No. 7 Revisi 2010 tersebut di atas dijelaskan di Catatan 44.
Restatement of
comparative financial
statements as a result of the adoption of PSAK No. 1 Revised 2009 and PSAK No. 7
Revised 2010 as mentioned above are described in Note 44.
LAPORAN TAHUNAN
2011
ANNUAL REPORT
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
12
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
