LAPORAN TAHUNAN
2011
ANNUAL REPORT
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
128
40. INFORMASI MENGENAI
PIHAK BERELASI
lanjutan 40. RELATED PARTY INFORMATION continued
Sifat hubungan dengan pihak berelasi lanjutan The nature of relationships with related parties
continued
Sifat Hubungan Pihak berelasiRelated parties
Relationship
Entitas asosiasi
- PT Swadaya Graha - PT Varia Usaha
- PT Igasar Associates
Mempunyai anggota
manajemen kunci yang sama dengan Perseroan
- PT Waru Abadi - PT Swabina Gatra
- PT Varia Usaha Beton - PT Varia Usaha Bahari
- PT Varia Usaha Dharma Segara - PT Varia Usaha Lintas Segara
- Dana Pensiun Semen Gresik - Koperasi Warga Semen Gresik
- PT Cipta Nirmala Entities which have the
same key management personnel as the
Company
Mempunyai anggota
manajemen kunci yang sama dengan entitas anak
- PT Prima Karya Manunggal - PT Pelayaran Tonasa Lines
- PT PBM Biringkasi Raya - Koperasi Karyawan Semen Tonasa
- Koperasi Keluarga Besar Semen Padang - PT EMKL Topabiring
- PT United Tractors Tbk - PT Pasoka Sumber Karya
- PT Yasiga Sarana Utama - Dana Pensiun Semen Padang
- Dana Pensiun Semen Tonasa - Yayasan Rumah Sakit Semen Padang
- Yayasan Igasar - PT Pamapersada Nusantara
- PT Kabau Sirah Semen Padang - PT Sumatera Utara Perkasa Semen
Entities which have the same key management
personnel as the subsidiaries
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
129
41. INFORMASI SEGMEN 41. SEGMENT INFORMATION
Segmen Usaha Business Segments
Perseroan dan entitas anak pada saat ini melakukan kegiatan usaha sebagai berikut:
The Company and its subsidiaries are presently engaged in the following businesses:
1. Manufaktur semen
dan pendukungnya
Produksi semen 2. Produksi
non semen
yang terdiri
dari penambangan batu kapur dan tanah liat,
pembuatan kantong
kemasan, dan
pengembangan kawasan industri. 1. Cement manufacturing and support Cement
production 2. Non cement productions consist of limestone
and clay mining, cement bag manufacturing, and industrial real estate
Berikut ini adalah informasi segmen berdasarkan segmen usaha:
Segment information based on business segments is presented below:
2011 Jumlah
Produksi non sebelum
Produksi semen semen
eliminasiTotal Cement
Non-Cement before
Eliminasi Konsolidasian
production production
eliminations Eliminations
Consolidated PENDAPATAN
REVENUE
Penjualan pada pihak ketiga Sales to third parties
dan pihak berelasi 16.178.531.127
210.050.755 16.388.581.882
9.788.124 16.378.793.758 and related parties
Penjualan antar segmen -
335.034.317 335.034.317
335.034.317 - Inter-segment sales
Total pendapatan neto 16.178.531.127
545.085.072 16.723.616.199
344.822.441 16.378.793.758 Total net revenue
LABA USAHA OPERATING INCOME
Hasil segmen 4.808.205.901
93.806.984 4.902.012.885
9.881.574 4.892.131.311 Segment result
Pendapatan keuangan 204.409.084
5.940.908 210.349.992
- 210.349.992
Finance income Biaya keuangan
18.333.695 9.267.227
27.600.922 -
27.600.922 Finance costs
Bagian atas laba bersih Equity in net income of
perusahaan asosiasi 59.606.070
- 59.606.070
44.534.113 15.071.957
associates Laba sebelum pajak
penghasilan 5.053.887.360
90.480.665 5.144.368.025
54.415.687 5.089.952.338 Income before income tax
Beban pajak penghasilan 1.116.308.010
18.371.816 1.134.679.826 - 1.134.679.826
Income tax expense Laba tahun berjalan
3.937.579.350 72.108.849
4.009.688.199 54.415.687 3.955.272.512
Profit for the year Laba yang dapat diatribusikan
kepada: Profit attributable to:
Pemilik entitas induk 3.935.323.342
72.108.849 4.007.432.191
81.990.420 3.925.441.771 Equity holders of parent entity
Kepentingan non pengendali 2.256.008 -
2.256.008 27.574.733
29.830.741 Non-controlling interest
Total laba tahun jalan 3.937.579.350
72.108.849 4.009.688.199
54.415.687 3.955.272.512 Total profit for the year
STATEMENTS OF FINANCIAL LAPORAN POSISI KEUANGAN
POSITION
Aset segmen 19.074.942.926
567.429.567 19.642.372.493
60.962.853 19.581.409.640 Segment assets
Investasi pada entitas asosiasi
295.044.757 -
295.044.757 214.851.630
80.193.127 Investments in associates
Total aset 19.661.602.767
Total assets Liabilitas segmen
4.886.314.228 211.366.289
5.097.680.517 51.174.729 5.046.505.788
Segment liabilities
INFORMASI LAINNYA OTHER INFORMATION
Pengeluaran modal 4.115.883.119
79.495.994 4.195.379.113
- 4.195.379.113
Capital expenditures Penyusutan, deplesi
Depreciation, depletion dan amortisasi
519.005.767 45.306.408
564.312.175 -
564.312.175 and amortization expense
LAPORAN TAHUNAN
2011
ANNUAL REPORT
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
130
41. INFORMASI SEGMEN lanjutan 41. SEGMENT INFORMATION continued