LAPORAN TAHUNAN
2011
ANNUAL REPORT
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
140
43. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING
43. MONETARY ASSETS
AND LIABILITIES
DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, Perseroan dan entitas anak mempunyai aset dan
liabilitas moneter dalam mata uang asing sebagai berikut:
As at December 31, 2011 and 2010, the Company and its subsidiaries had monetary assets and
liabilities denominated in foreign currencies as follows:
2011 2010
Mata uang Mata uang
Asing Asing
jumlah penuh Ekuivalen
jumlah penuh Ekuivalen
Foreign Rupiah
Foreign Rupiah
currencies Equivalent in
currencies Equivalent in
full amounts Rupiah
full amounts Rupiah
Aset: Assets:
Kas dan setara kas USD
344.056 3.119.904 5.523.442 49.661.268 Cash and cash equivalents
EUR 198.409 2.329.123 10.702.142 127.952.568
SGD 7.432 51.834 4.653 32.484
Kas dan setara kas yang dibatasi Restricted cash and cash
penggunaannya USD
67.207 609.435 115.649 1.039.804 equivalents
EUR 867 10.179 806.159 9.638.317
Piutang usaha USD
541.536 4.910.648 541.536 4.868.948 Trade receivables
Jumlah aset 11.031.123
193.193.389 Total assets
Liabilitas: Liabilities:
Utang usaha USD
15.101.339 136.938.945 18.869.681 169.657.304 Trade payables
EUR 13.859.429 162.695.625 4.379.976 52.366.074
SGD 408.171 2.846.720 770.614 5.379.351
JPY 7.707.318 900.239 29.941.620 3.302.119
AUD 169.278 1.557.810 15.270 139.602
GBP 241 3.363 36.697 509.861
SEK 429.788 564.645 1.234.795 1.643.061
DKK -
- 26.418 42.369 CHF
40.383 389.136 7.094 68.103 Utang lain-lain
USD 1.585.873 14.380.696 49.186 442.231
Others liabilities EUR
15.227.773 178.758.599 8.706.463 104.092.643 Jumlah liabilitas
499.035.778 337.642.718
Total liabilities
Liabilitas neto 488.004.655
144.449.329 Net liabilities
Bila aset dan liabilitas moneter konsolidasian dalam mata uang asing tanggal 31 Desember 2011
tersebut di atas dijabarkan ke dalam mata uang rupiah menggunakan kurs pada tanggal 19 Maret
2012, maka nilai liabilitas konsolidasian bersih menjadi sebesar Rp11.306.078.
If the consolidated December 31, 2011 monetary assets and liabilities denominated in foreign
currencies above were translated into Rupiah using the exchange rates as at March 19, 2012, the net
consolidated liabilities in foreign currencies would be equivalent to Rp11,306,078.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
141
44. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TAHUN 2010 DAN PERIODE
