LAPORAN TAHUNAN
2011
ANNUAL REPORT
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
122
40. INFORMASI MENGENAI
PIHAK BERELASI
lanjutan 40. RELATED PARTY INFORMATION continued
a. Transaksi dengan pihak berelasi lanjutan a. Transactions with related parties continued
2011 2010
Pendapatan bunga Finance income
Entitas sepengendali - BUMN: Under common control - SOE:
PT Bank Mandiri Persero Tbk 54.654.818 99.674.014
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
42.960.182 49.151.597 Persero Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 34.493.864 33.271.467
Persero Tbk PT Bank Tabungan Negara
PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk
13.861.777 8.749.025 Persero Tbk
PT Bank Bukopin Tbk 10.167.064 5.090.314
PT Bank Bukopin Tbk
156.137.705 195.936.417
Total pendapatan bunga 210.349.992 229.539.481
Total finance income Sebagai persentase terhadap
As a percentage of total pendapatan bunga
74,23 85,36
total finance income
Biaya keuangan Finance Costs
Entitas induk Parent entity
Pinjaman dari Pemerintah Loans from the Government of
Republik Indonesia 3.158.628 5.809.082
the Republic of Indonesia Pihak berelasi lainnya:
Other related parties: Sewa pembiayaan
Financial lease Dana Pensiun Semen Gresik
4.405.223 4.621.082 Dana Pensiun Semen Gresik
PT Pelayaran Tonasa Lines 2.053.780 3.125.944
PT Pelayaran Tonasa Lines PT PBM Biringkasi Raya
1.724.451 197.323 PT PBM Biringkasi Raya
PT Prima Karya Manunggal 177.035 478.091
PT Prima Karya Manunggal Dana Pensiun Semen Tonasa
63.053 142.996 Dana Pensiun Semen Tonasa
8.423.542 8.565.436
Total biaya keuangan 27.600.922
26.101.520 Total finance costs
Sebagai persentase terhadap As a percentage of
total biaya keuangan 30,52
32,82 total finance costs
Transaksi lainnya dengan pihak berelasi tidak material.
All other transactions with related parties are not material.
b. Saldo dengan pihak berelasi b. Balances with related parties
2011 2010
Aset Assets
Kas dan setara kas Cash and cash equivalents
Entitas sepengendali - BUMN: Under common control - SOE:
PT Bank Mandiri Persero Tbk 830.206.732 1.468.732.621
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
747.397.641 677.434.961 Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk 584.859.690 958.212.941
Persero Tbk PT Bank Tabungan Negara
PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk
383.003.553 136.001.549 Persero Tbk
PT Bank Bukopin Tbk 205.667.574 101.469.119
PT Bank Bukopin Tbk PT Bank Syariah Mandiri
39.700.000 22.000.000 PT Bank Syariah Mandiri
PT Bank Syariah Bukopin 5.000.000 -
PT Bank Syariah Bukopin PT Bank Syariah BRI
2.334.956 8.334.956 PT Bank Syariah BRI
2.798.170.146 3.372.186.147
Sebagai persentase terhadap total aset
14,23 21,67
As a percentage of total assets
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
123
40. INFORMASI MENGENAI
